255 lemmas;
709 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 99 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 20 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 16 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 4 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 5 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 11 | (10.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 4 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 6 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 6 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 5 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 5 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 1 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| ἐάν | if | 3 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (9.31) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 3 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (5.58) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 8 | (7.45) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 9 | (8.38) | (15.198) | (3.78) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| δεῖ | it is necessary | 11 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (2.79) | (12.481) | (8.47) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 15 | (13.96) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 6 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 3 | (2.79) | (11.437) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (4.65) | (10.82) | (29.69) |
| ὥστε | so that | 2 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (1.86) | (10.367) | (6.41) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (6.51) | (10.255) | (22.93) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (7.45) | (9.864) | (6.93) |
| οἶδα | to know | 2 | 10 | (9.31) | (9.863) | (11.77) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (4.65) | (9.844) | (7.58) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 11 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (1.86) | (8.955) | (6.31) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 14 | (13.03) | (8.435) | (8.04) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (4.65) | (8.165) | (6.35) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (3.72) | (7.533) | (3.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.45) | (7.241) | (5.17) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (3.72) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 6 | (5.58) | (6.88) | (12.75) |
| μάλιστα | most | 4 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (8.38) | (6.452) | (0.83) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 9 | (8.38) | (6.429) | (7.71) |
| γυνή | a woman | 1 | 4 | (3.72) | (6.224) | (8.98) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (2.79) | (5.672) | (5.93) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (6.51) | (5.582) | (2.64) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (6.51) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 7 | (6.51) | (5.317) | (5.48) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (3.72) | (5.253) | (5.28) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 8 | (7.45) | (4.811) | (0.55) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 8 | (7.45) | (4.713) | (1.73) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (2.79) | (4.697) | (2.29) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (5.58) | (4.322) | (6.41) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (4.65) | (4.236) | (5.53) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 16 | (14.89) | (4.234) | (3.89) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 15 | (13.96) | (4.214) | (1.84) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 3 | (2.79) | (4.115) | (3.06) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (2.79) | (4.072) | (7.15) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (4.65) | (3.953) | (1.03) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (8.38) | (3.942) | (3.03) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 4 | (3.72) | (3.747) | (1.45) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (1.86) | (3.502) | (6.07) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (1.86) | (3.379) | (1.22) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 2 | (1.86) | (3.329) | (1.88) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (0.93) | (3.295) | (3.91) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (1.86) | (3.181) | (3.3) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (2.79) | (3.133) | (1.05) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 8 | (7.45) | (2.754) | (0.67) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 7 | (6.51) | (2.65) | (2.84) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (4.65) | (2.598) | (2.47) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 10 | (9.31) | (2.378) | (1.7) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (0.93) | (2.341) | (4.29) |
| ἔξω | out | 2 | 7 | (6.51) | (2.334) | (2.13) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 3 | 14 | (13.03) | (2.096) | (1.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (3.72) | (2.071) | (1.82) |
| ἄτοπος | out of place | 3 | 4 | (3.72) | (2.003) | (0.41) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (3.72) | (1.989) | (2.83) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (1.86) | (1.963) | (1.01) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (0.93) | (1.919) | (0.44) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (4.65) | (1.829) | (1.05) |
| ἄλογος | without | 4 | 10 | (9.31) | (1.824) | (0.47) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (0.93) | (1.781) | (0.98) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 22 | (20.47) | (1.763) | (0.32) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 4 | (3.72) | (1.665) | (2.81) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 2 | (1.86) | (1.616) | (0.53) |
| μῆκος | length | 2 | 9 | (8.38) | (1.601) | (0.86) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 3 | (2.79) | (1.506) | (1.39) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (3.72) | (1.47) | (1.48) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.93) | (1.464) | (0.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (0.93) | (1.438) | (1.84) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 6 | (5.58) | (1.433) | (0.41) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 16 | (14.89) | (1.427) | (1.17) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 3 | (2.79) | (1.411) | (0.24) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 13 | (12.1) | (1.387) | (0.76) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (0.93) | (1.336) | (1.86) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 3 | (2.79) | (1.286) | (0.06) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 4 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.93) | (1.211) | (0.37) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 13 | (12.1) | (1.185) | (1.18) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 13 | (12.1) | (1.178) | (1.21) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 3 | 5 | (4.65) | (1.141) | (0.69) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.93) | (1.14) | (0.72) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (5.58) | (1.082) | (5.8) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (0.93) | (1.077) | (0.92) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 3 | (2.79) | (1.06) | (0.97) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (2.79) | (0.971) | (1.11) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 2 | (1.86) | (0.969) | (0.73) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (1.86) | (0.925) | (1.43) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 1 | (0.93) | (0.853) | (0.09) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (0.93) | (0.845) | (1.03) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 4 | (3.72) | (0.84) | (1.03) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 6 | (5.58) | (0.822) | (0.74) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 1 | (0.93) | (0.806) | (0.09) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (2.79) | (0.763) | (0.8) |
| σύστασις | a putting together, composition | 3 | 14 | (13.03) | (0.753) | (0.39) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 3 | (2.79) | (0.748) | (0.91) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 22 | (20.47) | (0.735) | (0.82) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.93) | (0.541) | (0.76) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 4 | (3.72) | (0.536) | (0.86) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 2 | (1.86) | (0.535) | (0.21) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (0.93) | (0.524) | (1.39) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 1 | (0.93) | (0.489) | (0.21) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (1.86) | (0.464) | (0.42) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 2 | 3 | (2.79) | (0.435) | (0.02) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 1 | (0.93) | (0.43) | (0.13) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 4 | (3.72) | (0.426) | (0.28) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 2 | (1.86) | (0.393) | (3.48) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 10 | (9.31) | (0.381) | (0.55) |
| κινητικός | of or for putting in motion, exciting, seditious, mobile | 1 | 1 | (0.93) | (0.358) | (0.04) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 3 | 5 | (4.65) | (0.354) | (0.05) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (0.93) | (0.352) | (0.64) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 2 | (1.86) | (0.346) | (0.43) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (0.93) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (0.93) | (0.331) | (0.37) |
| ποίημα | anything made | 2 | 5 | (4.65) | (0.315) | (0.18) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 1 | (0.93) | (0.269) | (0.05) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 6 | (5.58) | (0.246) | (0.13) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (0.93) | (0.243) | (0.18) |
| τραγῳδία | a tragedy | 5 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| μεταφορά | transference | 1 | 17 | (15.82) | (0.217) | (0.13) |
| μίμησις | imitation | 2 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 5 | (4.65) | (0.195) | (0.11) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 9 | (8.38) | (0.159) | (0.21) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 1 | (0.93) | (0.132) | (0.24) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 11 | (10.24) | (0.131) | (0.89) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 11 | (10.24) | (0.129) | (0.14) |
| ἔκθεσις | a putting out, exposing | 1 | 1 | (0.93) | (0.125) | (0.03) |
| παραλογισμός | false reasoning, deception | 1 | 3 | (2.79) | (0.123) | (0.03) |
| ποιητός | made | 1 | 2 | (1.86) | (0.123) | (0.2) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 3 | (2.79) | (0.118) | (0.07) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (1.86) | (0.112) | (0.06) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 3 | (2.79) | (0.107) | (0.15) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 1 | (0.93) | (0.104) | (0.15) |
| διανοητικός | of or for thinking, intellectual | 1 | 1 | (0.93) | (0.104) | (0.01) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 7 | (6.51) | (0.101) | (0.08) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 2 | 7 | (6.51) | (0.099) | (0.19) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 3 | (2.79) | (0.083) | (0.14) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (1.86) | (0.078) | (0.04) |
| δίωξις | chase, pursuit | 1 | 2 | (1.86) | (0.076) | (0.13) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 1 | (0.93) | (0.07) | (0.03) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (0.93) | (0.069) | (0.17) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 1 | (0.93) | (0.069) | (0.12) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 1 | (0.93) | (0.069) | (0.33) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 1 | (0.93) | (0.067) | (0.26) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 1 | (0.93) | (0.066) | (0.45) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 1 | (0.93) | (0.064) | (0.12) |
| διόλου | altogether | 1 | 1 | (0.93) | (0.06) | (0.01) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 1 | (0.93) | (0.058) | (0.07) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.93) | (0.057) | (0.05) |
| μεγαλοπρέπεια | magnificence, elevation | 1 | 1 | (0.93) | (0.054) | (0.07) |
| στάσιμος | standing, stationary; | 1 | 3 | (2.79) | (0.054) | (0.11) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 12 | (11.17) | (0.049) | (0.52) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.05) |
| ἐπεκτείνω | to extend | 1 | 5 | (4.65) | (0.047) | (0.04) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 2 | 5 | (4.65) | (0.044) | (0.04) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 2 | 9 | (8.38) | (0.04) | (0.09) |
| ἡρῷον | the temple of a hero | 1 | 1 | (0.93) | (0.034) | (0.03) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 1 | (0.93) | (0.034) | (0.04) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 1 | (0.93) | (0.034) | (0.16) |
| ἀναγνώρισις | recognition | 2 | 19 | (17.68) | (0.022) | (0.14) |
| ἐποποιία | epic poetry | 5 | 17 | (15.82) | (0.018) | (0.13) |
| ἡδύνω | to sweeten, season, give a flavour | 1 | 3 | (2.79) | (0.017) | (0.03) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 1 | 8 | (7.45) | (0.013) | (0.06) |
| μελοποιΐα | making of lyric poems | 1 | 5 | (4.65) | (0.013) | (0.05) |
| ὀρχηστικός | of or fit for dancing | 1 | 2 | (1.86) | (0.012) | (0.02) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 1 | 2 | (1.86) | (0.011) | (0.02) |
| προοιμιάζομαι | to make a prelude, preamble | 1 | 1 | (0.93) | (0.011) | (0.01) |
| τετράμετρος | consisting of four metres | 1 | 3 | (2.79) | (0.008) | (0.04) |
| διηγηματικός | descriptive, narrative | 2 | 3 | (2.79) | (0.006) | (0.03) |
| νίπτρον | water for washing | 1 | 2 | (1.86) | (0.006) | (0.01) |
| ὀγκώδης | swelling, rounded | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπεισοδιόω | vary by introducing episodes | 1 | 3 | (2.79) | (0.003) | (0.02) |
| μύθευμα | a story told, tale | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |