139 lemmas;
262 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| εἷς | one | 11 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| ἐκ | from out of | 4 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| πολύς | much, many | 4 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 16 | (14.89) | (4.234) | (3.89) |
| χρόνος | time | 4 | 11 | (10.24) | (11.109) | (9.36) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 3 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 8 | (7.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἔχω | to have | 3 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 13 | (12.1) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 3 | 11 | (10.24) | (0.129) | (0.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 35 | (32.57) | (2.288) | (3.51) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 2 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 2 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 2 | 8 | (7.45) | (0.013) | (0.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 21 | (19.54) | (18.33) | (7.31) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 2 | 4 | (3.72) | (0.133) | (0.23) |
| μικρός | small, little | 2 | 9 | (8.38) | (5.888) | (3.02) |
| οὐ | not | 2 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| πλείων | more, larger | 2 | 9 | (8.38) | (7.783) | (7.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (7.45) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (1.86) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 2 | (1.86) | (0.045) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (6.51) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (3.72) | (4.716) | (2.04) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 1 | (0.93) | (0.406) | (0.49) |
| διηγηματικός | descriptive, narrative | 1 | 3 | (2.79) | (0.006) | (0.03) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| δραματικός | dramatic | 1 | 2 | (1.86) | (0.002) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (6.51) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 3 | (2.79) | (4.115) | (3.06) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (1.86) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (0.93) | (1.376) | (1.54) |
| εὐσύνοπτος | easily taken in at a glance, seen at once | 1 | 2 | (1.86) | (0.023) | (0.03) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 5 | (4.65) | (2.195) | (0.2) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (6.51) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 7 | (6.51) | (3.069) | (1.42) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 1 | (0.93) | (0.228) | (0.41) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 2 | (1.86) | (0.231) | (0.92) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 4 | (3.72) | (1.084) | (1.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 7 | (6.51) | (5.439) | (4.28) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (0.93) | (0.396) | (1.01) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 1 | (0.93) | (0.854) | (5.59) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (0.93) | (0.163) | (0.07) |
| καταπλέκω | to entwine, plait | 1 | 1 | (0.93) | (0.003) | (0.03) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (0.93) | (1.732) | (0.64) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 1 | (0.93) | (0.022) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (2.79) | (0.971) | (1.11) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (0.93) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 15 | (13.96) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (8.38) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (5.58) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (21.41) | (21.235) | (25.5) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.93) | (0.028) | (0.02) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (1.86) | (4.628) | (5.04) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 5 | (4.65) | (0.049) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (0.93) | (0.237) | (1.45) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (1.86) | (3.843) | (21.94) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 1 | (0.93) | (0.073) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 9 | (8.38) | (0.04) | (0.09) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 1 | (0.93) | (0.618) | (0.92) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 13 | (12.1) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 2 | (1.86) | (1.325) | (3.42) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 25 | (23.27) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| πέρσις | a sacking, sack | 1 | 2 | (1.86) | (0.023) | (0.02) |
| Περσίς | Persian | 1 | 1 | (0.93) | (0.113) | (0.18) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (1.86) | (2.061) | (2.5) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 14 | (13.03) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.93) | (0.136) | (0.1) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (0.93) | (3.953) | (12.13) |
| πολυμερής | consisting of many parts, manifold, of divers kinds | 1 | 1 | (0.93) | (0.042) | (0.01) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 1 | (0.93) | (0.041) | (0.02) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 1 | (0.93) | (0.145) | (0.66) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 3 | (2.79) | (0.536) | (2.49) |
| Σίνων | Sinon | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.93) | (0.793) | (0.36) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.93) | (0.151) | (0.1) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (2.79) | (1.266) | (2.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (3.72) | (2.435) | (2.94) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (3.72) | (3.199) | (1.55) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.93) | (0.567) | (0.75) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (14.89) | (6.305) | (6.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 14 | (13.03) | (8.435) | (8.04) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 1 | (0.93) | (0.708) | (5.05) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 1 | (0.93) | (0.67) | (4.08) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 1 | (0.93) | (0.043) | (0.2) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 2 | (1.86) | (0.048) | (0.07) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.18) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 6 | (5.58) | (0.011) | (0.05) |