193 lemmas;
601 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 3 | (2.79) | (11.437) | (4.29) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 19 | (17.68) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (13.03) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 3 | (2.79) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 3 | (2.79) | (0.86) | (1.99) |
| φωνήεις | uttering a voice | 3 | 5 | (4.65) | (0.064) | (0.07) |
| φλόξ | a flame | 2 | 2 | (1.86) | (0.469) | (0.46) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 4 | 4 | (3.72) | (0.198) | (0.29) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (0.93) | (0.085) | (0.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 6 | (5.58) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 6 | (5.58) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (6.51) | (4.486) | (2.33) |
| τριπλόω | multiply by three, triple | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (4.65) | (4.87) | (3.7) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 2 | (1.86) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (8.38) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| τετραπλόος | fourfold | 1 | 1 | (0.93) | (0.013) | (0.02) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 7 | (6.51) | (1.676) | (0.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 3 | (2.79) | (1.328) | (1.33) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 5 | (4.65) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 1 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 4 | (3.72) | (0.367) | (0.04) |
| σύγκειμαι | to lie together | 2 | 4 | (3.72) | (1.059) | (0.31) |
| σπείρω | to sow | 3 | 3 | (2.79) | (0.378) | (0.41) |
| σπειράομαι | to be coiled | 2 | 2 | (1.86) | (0.088) | (0.12) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 15 | (13.96) | (4.073) | (1.48) |
| πῶυ | a flock | 1 | 1 | (0.93) | (0.012) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (3.72) | (3.747) | (1.45) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 4 | (3.72) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 3 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαπλόος | manifold, many times as long | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.01) |
| πόλις | a city | 2 | 3 | (2.79) | (11.245) | (29.3) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (4.65) | (4.236) | (5.53) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 1 | 1 | (0.93) | (0.013) | (0.1) |
| Πηλεΐδης | son of Peleus | 1 | 1 | (0.93) | (0.03) | (0.41) |
| πέπερι | pepper, the pepper-tree | 1 | 1 | (0.93) | (0.086) | (0.01) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (2.79) | (1.584) | (2.13) |
| ὄψ | a voice | 1 | 1 | (0.93) | (0.069) | (0.34) |
| οὗτος | this; that | 6 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (5.58) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (3.72) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 1 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 11 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (0.93) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (1.86) | (1.424) | (4.39) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 3 | (2.79) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 7 | 30 | (27.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 12 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 3 | (2.79) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| ὁ | the | 81 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (1.86) | (3.843) | (21.94) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (1.86) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 4 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| μεταφορά | transference | 3 | 17 | (15.82) | (0.217) | (0.13) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 4 | (3.72) | (2.792) | (1.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (0.93) | (1.281) | (0.23) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (0.93) | (0.254) | (0.3) |
| μακρός | long | 2 | 4 | (3.72) | (1.989) | (2.83) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 6 | (5.58) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 4 | 14 | (13.03) | (8.273) | (1.56) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 4 | (3.72) | (0.133) | (0.23) |
| κρῖ | barley | 1 | 1 | (0.93) | (0.026) | (0.07) |
| κόσμος | order | 1 | 4 | (3.72) | (3.744) | (1.56) |
| κόμμι | gum | 1 | 1 | (0.93) | (0.021) | (0.02) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 2 | (1.86) | (0.728) | (2.07) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 3 | (2.79) | (3.717) | (4.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.93) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 2 | 2 | (1.86) | (1.621) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 8 | (7.45) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 28 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 3 | (2.79) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 8 | (7.45) | (9.107) | (4.91) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 1 | (0.93) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 2 | (1.86) | (0.208) | (0.18) |
| θῆλυς | female | 3 | 4 | (3.72) | (1.183) | (0.69) |
| θεόκτιστος | created, established | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (5.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἠμί | to say | 1 | 1 | (0.93) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 2 | 2 | (1.86) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 3 | (2.79) | (3.819) | (3.15) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (2.79) | (1.346) | (0.16) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 1 | (0.93) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 3 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (19.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 3 | (2.79) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθλός | good | 1 | 1 | (0.93) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (1.86) | (0.716) | (1.42) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 1 | (0.93) | (0.097) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεκτείνω | to extend | 4 | 5 | (4.65) | (0.047) | (0.04) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 2 | 4 | (3.72) | (0.055) | (0.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (1.86) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 2 | 12 | (11.17) | (2.716) | (0.95) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 3 | (2.79) | (0.381) | (0.03) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.93) | (1.417) | (1.63) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 18 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 7 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| εἰδοί | Idus | 2 | 7 | (6.51) | (0.937) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 11 | (10.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 2 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 1 | 3 | (2.79) | (0.369) | (2.95) |
| δυσμή | setting | 1 | 1 | (0.93) | (0.203) | (0.15) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (8.38) | (3.942) | (3.03) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (0.93) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (5.58) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (5.58) | (0.673) | (0.55) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 2 | (1.86) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (7.45) | (17.728) | (33.0) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (0.93) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 3 | 9 | (8.38) | (6.183) | (3.08) |
| δεξιτερός | right, the right | 1 | 1 | (0.93) | (0.027) | (0.29) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 2 | (1.86) | (1.733) | (1.87) |
| δέ | but | 29 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.93) | (0.542) | (1.34) |
| γλῶσσα | the tongue | 4 | 16 | (14.89) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 3 | 3 | (2.79) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 1 | 1 | (0.93) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 10 | (9.31) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (2.79) | (2.311) | (2.66) |
| βίος | life | 3 | 4 | (3.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 4 | (3.72) | (3.814) | (4.22) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 5 | (4.65) | (0.195) | (0.11) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (1.86) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 4 | 5 | (4.65) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (2.79) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 1 | (0.93) | (0.014) | (0.13) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 2 | (1.86) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσπίς | a round shield | 4 | 4 | (3.72) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 6 | (5.58) | (0.157) | (0.14) |
| ἀρύω | to draw | 3 | 3 | (2.79) | (0.034) | (0.05) |
| ἄρσην | male | 3 | 3 | (2.79) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 1 | 1 | (0.93) | (0.004) | (0.03) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 3 | (2.79) | (0.644) | (2.29) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 1 | (0.93) | (0.24) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 9 | (8.38) | (6.452) | (0.83) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | 1 | (0.93) | (0.137) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 4 | 9 | (8.38) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνάλογος | proportionate | 3 | 4 | (3.72) | (1.072) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 6 | (5.58) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (1.86) | (4.116) | (5.17) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (5.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 2 | (1.86) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.51) | (7.241) | (8.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 23 | (21.41) | (63.859) | (4.86) |