149 lemmas;
385 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 11 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 9 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 7 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| ἀναγνωρίζω | recognize | 5 | 14 | (13.03) | (0.022) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 5 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 15 | (13.96) | (22.812) | (17.62) |
| ὁράω | to see | 4 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ἀναγνώρισις | recognition | 3 | 19 | (17.68) | (0.022) | (0.14) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 3 | 5 | (4.65) | (0.184) | (0.27) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 3 | 7 | (6.51) | (1.012) | (0.3) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 10 | (9.31) | (6.984) | (16.46) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 3 | 8 | (7.45) | (0.021) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 3 | 10 | (9.31) | (0.148) | (0.32) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 4 | (3.72) | (0.542) | (0.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 6 | (5.58) | (3.069) | (1.79) |
| βελτίων | better | 2 | 16 | (14.89) | (1.81) | (1.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 5 | (4.65) | (8.59) | (11.98) |
| δεύτερος | second | 2 | 9 | (8.38) | (6.183) | (3.08) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 7 | (6.51) | (1.161) | (2.11) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 2 | 2 | (1.86) | (0.235) | (0.2) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| οὐλή | a scar | 2 | 2 | (1.86) | (0.116) | (0.12) |
| παραλογισμός | false reasoning, deception | 2 | 3 | (2.79) | (0.123) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| περιδέραιος | passed round the neck | 2 | 2 | (1.86) | (0.009) | (0.01) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 2 | 4 | (3.72) | (0.739) | (0.47) |
| συλλογισμός | computation | 2 | 2 | (1.86) | (3.029) | (0.06) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (13.03) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 19 | (17.68) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (1.86) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (3.72) | (6.886) | (9.12) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 5 | (4.65) | (1.995) | (0.57) |
| ἄνευ | without | 1 | 15 | (13.96) | (2.542) | (1.84) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (5.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (0.93) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόλογος | a story, tale, fable, apologue | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.01) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 1 | (0.93) | (1.504) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (8.38) | (11.074) | (20.24) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (0.93) | (1.24) | (0.27) |
| βέλτιστος | best | 1 | 1 | (0.93) | (0.48) | (0.78) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 1 | (0.93) | (0.059) | (0.2) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (4.65) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.93) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 3 | (2.79) | (2.255) | (0.49) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (0.93) | (0.219) | (0.41) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 2 | (1.86) | (1.452) | (2.28) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 1 | (0.93) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 2 | (1.86) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (0.93) | (1.394) | (1.48) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (1.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 12 | (11.17) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (1.86) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπίκτητος | gained besides | 1 | 1 | (0.93) | (0.156) | (0.05) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 2 | (1.86) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 4 | (3.72) | (1.54) | (1.61) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 5 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (0.93) | (4.108) | (2.83) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 3 | (2.79) | (0.316) | (0.19) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (3.72) | (1.097) | (2.0) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 2 | (1.86) | (0.17) | (0.02) |
| κερκίς | the rod | 1 | 1 | (0.93) | (0.125) | (0.1) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 1 | (0.93) | (0.043) | (0.02) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.93) | (0.415) | (1.03) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 4 | (3.72) | (0.133) | (0.23) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 1 | (0.93) | (0.08) | (0.28) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.86) | (1.852) | (2.27) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (0.93) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| νίπτρον | water for washing | 1 | 2 | (1.86) | (0.006) | (0.01) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 4 | (3.72) | (2.379) | (1.29) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 11 | (10.24) | (0.131) | (0.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 1 | (0.93) | (0.072) | (0.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 12 | (11.17) | (0.049) | (0.52) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (0.93) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (4.65) | (4.005) | (5.45) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 19 | (17.68) | (6.869) | (8.08) |
| πρῶτος | first | 1 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| σκάφη | tub, boat, cradle | 1 | 1 | (0.93) | (0.042) | (0.04) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (0.93) | (0.559) | (0.21) |
| Σύβοτα | Sybota, "swine-pastures", islets near Corcyra | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| σύμφυτον | comfrey, Symphytum bulbosum | 1 | 2 | (1.86) | (0.027) | (0.02) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 2 | (1.86) | (0.231) | (0.04) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 5 | (4.65) | (1.252) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 1 | 3 | (2.79) | (16.622) | (3.34) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (6.51) | (1.676) | (0.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| τόξον | a bow | 1 | 1 | (0.93) | (0.375) | (1.44) |
| τόπος | a place | 1 | 2 | (1.86) | (8.538) | (6.72) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (0.93) | (0.083) | (0.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (6.51) | (4.486) | (2.33) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.93) | (0.219) | (0.38) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 1 | (0.93) | (0.052) | (0.34) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (0.93) | (0.233) | (0.22) |
| υἱός | a son | 1 | 7 | (6.51) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (2.79) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 18 | (16.75) | (36.921) | (31.35) |
| φορέω | to bear | 1 | 1 | (0.93) | (0.303) | (1.06) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 21 | (19.54) | (3.591) | (1.48) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 10 | (9.31) | (1.4) | (1.07) |
| ψευδάγγελος | a false messenger | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | 3 | (2.79) | (0.037) | (0.05) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 1 | (0.93) | (0.094) | (0.64) |
| Φινεύς | Phineus | 1 | 1 | (0.93) | (0.022) | (0.16) |
| Δικαιογένης | Dicaeogenes | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| Θεοδέκτης | Theodectes | 1 | 2 | (1.86) | (0.007) | (0.02) |
| Τηρεύς | Tereus | 1 | 1 | (0.93) | (0.024) | (0.05) |