199 lemmas;
1,155 tokens
(59,302 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 125 | 7,315 | (1233.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 68 | 3,027 | (510.44) | (544.579) | (426.61) |
| κινέω | to set in motion, to move | 66 | 1,049 | (176.89) | (13.044) | (1.39) |
| εἰμί | to be | 51 | 2,595 | (437.59) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 50 | 2,049 | (345.52) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 35 | 905 | (152.61) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 843 | (142.15) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 1,522 | (256.65) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 21 | 837 | (141.14) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 20 | 65 | (10.96) | (1.017) | (0.15) |
| γάρ | for | 20 | 1,270 | (214.16) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 19 | 889 | (149.91) | (97.86) | (78.95) |
| ἀεί | always, for ever | 18 | 230 | (38.78) | (7.241) | (8.18) |
| κίνησις | movement, motion | 15 | 461 | (77.74) | (8.43) | (0.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 15 | 176 | (29.68) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτε | when | 14 | 95 | (16.02) | (4.994) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 595 | (100.33) | (50.199) | (32.23) |
| οὐ | not | 13 | 859 | (144.85) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 417 | (70.32) | (59.665) | (51.63) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 387 | (65.26) | (40.264) | (43.75) |
| εἷς | one | 12 | 323 | (54.47) | (23.591) | (10.36) |
| μή | not | 12 | 452 | (76.22) | (50.606) | (37.36) |
| συνεχής | holding together | 12 | 174 | (29.34) | (3.097) | (1.77) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 11 | 25 | (4.22) | (1.232) | (0.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 11 | 129 | (21.75) | (24.797) | (21.7) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 435 | (73.35) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 441 | (74.37) | (49.49) | (23.92) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 10 | 97 | (16.36) | (5.786) | (1.93) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 10 | 267 | (45.02) | (8.208) | (3.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,093 | (184.31) | (118.207) | (88.06) |
| πρότερος | before, earlier | 10 | 382 | (64.42) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 10 | 225 | (37.94) | (18.707) | (16.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 9 | 157 | (26.47) | (13.803) | (8.53) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 540 | (91.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 8 | 471 | (79.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 8 | 135 | (22.76) | (0.775) | (0.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 165 | (27.82) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 7 | 118 | (19.9) | (5.582) | (2.64) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 7 | 225 | (37.94) | (9.032) | (7.24) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 124 | (20.91) | (12.667) | (11.08) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 210 | (35.41) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 489 | (82.46) | (76.461) | (54.75) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 6 | 215 | (36.26) | (2.754) | (0.67) |
| ὅδε | this | 6 | 106 | (17.87) | (10.255) | (22.93) |
| πολύς | much, many | 6 | 148 | (24.96) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 96 | (16.19) | (26.948) | (12.74) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 82 | (13.83) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 85 | (14.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 85 | (14.33) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 195 | (32.88) | (56.77) | (30.67) |
| ἔνιοι | some | 5 | 38 | (6.41) | (2.716) | (0.95) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 416 | (70.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 153 | (25.8) | (12.618) | (6.1) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 224 | (37.77) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 219 | (36.93) | (13.727) | (16.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 169 | (28.5) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 445 | (75.04) | (26.493) | (13.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 304 | (51.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 252 | (42.49) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 462 | (77.91) | (90.021) | (57.06) |
| πλείων | more, larger | 4 | 62 | (10.45) | (7.783) | (7.12) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 89 | (15.01) | (20.677) | (14.9) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 4 | 142 | (23.95) | (2.734) | (1.67) |
| ὥστε | so that | 4 | 265 | (44.69) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 61 | (10.29) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 4 | 244 | (41.15) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 24 | (4.05) | (3.069) | (1.79) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 74 | (12.48) | (6.452) | (0.83) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 141 | (23.78) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 419 | (70.66) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 44 | (7.42) | (13.835) | (3.57) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 3 | 154 | (25.97) | (4.811) | (0.55) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 32 | (5.4) | (8.115) | (0.7) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 108 | (18.21) | (15.895) | (13.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 70 | (11.8) | (11.489) | (8.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 33 | (5.56) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 108 | (18.21) | (2.27) | (0.97) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 266 | (44.86) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 3 | 11 | (1.85) | (0.756) | (0.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 245 | (41.31) | (47.672) | (39.01) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 3 | 139 | (23.44) | (1.411) | (0.24) |
| ἀμερής | without parts, indivisible | 2 | 28 | (4.72) | (0.427) | (0.0) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 2 | 38 | (6.41) | (1.907) | (0.49) |
| ἄνευ | without | 2 | 24 | (4.05) | (2.542) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 91 | (15.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 176 | (29.68) | (2.444) | (0.58) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 2 | 38 | (6.41) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 55 | (9.27) | (3.946) | (0.5) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 2 | (0.34) | (1.165) | (1.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 13 | (2.19) | (8.59) | (11.98) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 92 | (15.51) | (4.522) | (0.32) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 81 | (13.66) | (5.73) | (5.96) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 46 | (7.76) | (2.656) | (1.17) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 26 | (4.38) | (3.691) | (2.36) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 208 | (35.07) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 133 | (22.43) | (19.86) | (21.4) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 39 | (6.58) | (2.195) | (0.2) |
| κινητικός | of or for putting in motion, exciting, seditious, mobile | 2 | 19 | (3.2) | (0.358) | (0.04) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 64 | (10.79) | (6.388) | (6.4) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 165 | (27.82) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 222 | (37.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 28 | (4.72) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 275 | (46.37) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 72 | (12.14) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 5 | (0.84) | (2.932) | (4.24) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 47 | (7.93) | (2.596) | (0.61) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 5 | (0.84) | (3.079) | (2.61) |
| σῶμα | the body | 2 | 145 | (24.45) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 2 | 202 | (34.06) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 150 | (25.29) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 2 | 252 | (42.49) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 447 | (75.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 93 | (15.68) | (13.407) | (5.2) |
| ὑφή | a web | 2 | 13 | (2.19) | (0.148) | (0.46) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 59 | (9.95) | (1.783) | (0.71) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | 53 | (8.94) | (1.418) | (0.14) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 240 | (40.47) | (15.198) | (3.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 334 | (56.32) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 138 | (23.27) | (4.713) | (1.73) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 3 | (0.51) | (1.155) | (2.91) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 132 | (22.26) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 22 | (3.71) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 1 | (0.17) | (0.478) | (0.07) |
| ἄπαυστος | unceasing, never-ending | 1 | 2 | (0.34) | (0.075) | (0.05) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 6 | (1.01) | (0.743) | (0.3) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 4 | (0.67) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (0.34) | (2.474) | (4.78) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 24 | (4.05) | (0.77) | (0.24) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (2.02) | (1.81) | (1.12) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 44 | (7.42) | (8.844) | (3.31) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 10 | (1.69) | (0.94) | (0.53) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 7 | (1.18) | (0.353) | (0.19) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 5 | (0.84) | (0.542) | (0.23) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 101 | (17.03) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 9 | (1.52) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 106 | (17.87) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 26 | (4.38) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 14 | (2.36) | (1.685) | (2.28) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 10 | (1.69) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 3 | (0.51) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 42 | (7.08) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 130 | (21.92) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 42 | (7.08) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 34 | (5.73) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 3 | (0.51) | (0.609) | (0.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 52 | (8.77) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκτός | outside | 1 | 5 | (0.84) | (1.394) | (1.48) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 10 | (1.69) | (0.843) | (0.09) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.22) | (1.363) | (1.24) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 8 | (1.35) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπαμφοτερίζω | to admit a double sense | 1 | 1 | (0.17) | (0.031) | (0.02) |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 1 | 1 | (0.17) | (0.097) | (0.01) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (0.17) | (0.78) | (1.58) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 44 | (7.42) | (8.435) | (3.94) |
| ἤδη | already | 1 | 26 | (4.38) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 21 | (3.54) | (2.969) | (2.18) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 10 | (1.69) | (2.65) | (2.84) |
| καθά | according as, just as | 1 | 127 | (21.42) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 3 | (0.51) | (0.492) | (0.37) |
| κύριος | having power | 1 | 13 | (2.19) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 9 | (1.52) | (1.741) | (0.07) |
| ληπτέος | to be taken | 1 | 5 | (0.84) | (0.191) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 151 | (25.46) | (29.19) | (16.1) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 152 | (25.63) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (3.88) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 32 | (5.4) | (4.744) | (3.65) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 68 | (11.47) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 83 | (14.0) | (19.178) | (9.89) |
| μυριάκις | ten thousand times | 1 | 1 | (0.17) | (0.077) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (0.51) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (0.51) | (3.843) | (21.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.18) | (4.613) | (6.6) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 99 | (16.69) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.35) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 211 | (35.58) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 31 | (5.23) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 193 | (32.55) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 93 | (15.68) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 152 | (25.63) | (44.62) | (43.23) |
| πλέως | full of | 1 | 17 | (2.87) | (2.061) | (2.5) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 32 | (5.4) | (6.869) | (8.08) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 3 | (0.51) | (1.153) | (0.47) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 2 | (0.34) | (0.934) | (0.61) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 32 | (5.4) | (1.847) | (2.27) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 4 | (0.67) | (1.086) | (1.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 27 | (4.55) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 38 | (6.41) | (5.224) | (2.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 64 | (10.79) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 63 | (10.62) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 5 | (0.84) | (3.098) | (1.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 128 | (21.58) | (8.129) | (10.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 8 | (1.35) | (0.707) | (0.0) |
| φθίσις | a perishing, decay | 1 | 13 | (2.19) | (0.141) | (0.02) |
| φορά | a carrying | 1 | 83 | (14.0) | (1.093) | (0.13) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 56 | (9.44) | (3.328) | (0.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 13 | (2.19) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 31 | (5.23) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 164 | (27.66) | (13.207) | (6.63) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 4 | (0.67) | (0.271) | (0.46) |