130 lemmas;
571 tokens
(59,302 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 97 | (16.36) | (5.786) | (1.93) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 8 | (1.35) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 540 | (91.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 387 | (65.26) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 24 | (4.05) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 132 | (22.26) | (6.88) | (12.75) |
| ἄν | modal particle | 1 | 244 | (41.15) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 267 | (45.02) | (8.208) | (3.67) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 2 | (0.34) | (0.1) | (0.07) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 59 | (9.95) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 55 | (9.27) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.17) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.17) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (0.17) | (0.638) | (0.31) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 4 | (0.67) | (0.098) | (0.0) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 6 | (1.01) | (0.981) | (0.53) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 843 | (142.15) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 96 | (16.19) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 14 | 1,270 | (214.16) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 141 | (23.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 92 | (15.51) | (4.522) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 419 | (70.66) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 18 | 2,049 | (345.52) | (249.629) | (351.92) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 6 | (1.01) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 165 | (27.82) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 118 | (19.9) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 195 | (32.88) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 70 | (11.8) | (3.133) | (1.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (9.61) | (4.463) | (2.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 81 | (13.66) | (5.73) | (5.96) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 35 | (5.9) | (1.239) | (0.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 101 | (17.03) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 149 | (25.13) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 129 | (21.75) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 13 | 2,595 | (437.59) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 42 | (7.08) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 44 | 342 | (57.67) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 323 | (54.47) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 37 | 471 | (79.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 124 | (20.91) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 52 | (8.77) | (4.115) | (3.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 5 | (0.84) | (1.891) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,093 | (184.31) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 46 | 208 | (35.07) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιότης | contrariety, opposition | 1 | 3 | (0.51) | (0.181) | (0.0) |
| ἐναντίωσις | a contradiction | 1 | 14 | (2.36) | (0.51) | (0.03) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 15 | (2.53) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπαγωγή | a bringing in, supplying; (logical) induction | 1 | 5 | (0.84) | (0.333) | (0.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 133 | (22.43) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 304 | (51.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 19 | (3.2) | (3.886) | (0.82) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 5 | (0.84) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 44 | (7.42) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 154 | (25.97) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 416 | (70.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 147 | (24.79) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 21 | (3.54) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 1 | 127 | (21.42) | (5.439) | (4.28) |
| καί | and, also | 23 | 3,027 | (510.44) | (544.579) | (426.61) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 48 | (8.09) | (3.125) | (0.89) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 1,049 | (176.89) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 8 | 461 | (77.74) | (8.43) | (0.2) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.17) | (1.415) | (1.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 108 | (18.21) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 462 | (77.91) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 9 | (1.52) | (1.614) | (4.04) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 13 | (2.19) | (0.388) | (0.05) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 82 | (13.83) | (4.248) | (1.14) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 2 | 6 | (1.01) | (0.202) | (0.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 70 | (11.8) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 17 | (2.87) | (3.86) | (3.62) |
| μέλας | black, swart | 3 | 18 | (3.04) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 905 | (152.61) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 32 | (5.4) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 31 | (5.23) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 4 | 215 | (36.26) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβολή | a change, changing | 5 | 108 | (18.21) | (2.27) | (0.97) |
| μεταξύ | betwixt, between | 4 | 67 | (11.3) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 3 | 452 | (76.22) | (50.606) | (37.36) |
| μῆκος | length | 1 | 28 | (4.72) | (1.601) | (0.86) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 17 | (2.87) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 83 | (14.0) | (19.178) | (9.89) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 12 | 18 | (3.04) | (2.273) | (1.08) |
| ὁ | the | 76 | 7,315 | (1233.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 62 | (10.45) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 266 | (44.86) | (16.105) | (11.17) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 5 | (0.84) | (0.723) | (1.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 9 | (1.52) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 10 | (1.69) | (0.376) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 1,522 | (256.65) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 99 | (16.69) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 7 | 859 | (144.85) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 104 | (17.54) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 211 | (35.58) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 275 | (46.37) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 6 | 837 | (141.14) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 193 | (32.55) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 152 | (25.63) | (44.62) | (43.23) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 2 | (0.34) | (1.095) | (0.24) |
| πλείων | more, larger | 1 | 62 | (10.45) | (7.783) | (7.12) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (6.58) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 23 | (3.88) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 148 | (24.96) | (35.28) | (44.3) |
| πότερον | whether | 1 | 3 | (0.51) | (0.106) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 169 | (28.5) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 382 | (64.42) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 225 | (37.94) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 91 | (15.35) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 71 | (11.97) | (8.955) | (6.31) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 225 | (37.94) | (9.032) | (7.24) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 4 | (0.67) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 16 | 109 | (18.38) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 445 | (75.04) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 889 | (149.91) | (97.86) | (78.95) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 63 | (10.62) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 64 | (10.79) | (7.612) | (5.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 447 | (75.38) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγίανσις | restoration to health | 1 | 3 | (0.51) | (0.01) | (0.0) |
| ὑγίεια | health, soundness | 13 | 37 | (6.24) | (1.276) | (0.19) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 83 | (14.0) | (5.461) | (0.69) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 47 | (7.93) | (2.598) | (2.47) |
| φαιός | dusky, dun, gray | 4 | 6 | (1.01) | (0.125) | (0.02) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | 53 | (8.94) | (1.418) | (0.14) |
| φορά | a carrying | 1 | 83 | (14.0) | (1.093) | (0.13) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 16 | (2.7) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 12 | (2.02) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 17 | (2.87) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.2) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 4 | 334 | (56.32) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 164 | (27.66) | (13.207) | (6.63) |