213 lemmas;
813 tokens
(59,302 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 88 | 7,315 | (1233.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 54 | 2,595 | (437.59) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 49 | 3,027 | (510.44) | (544.579) | (426.61) |
| τόπος | a place | 31 | 252 | (42.49) | (8.538) | (6.72) |
| γάρ | for | 26 | 1,270 | (214.16) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 20 | 2,049 | (345.52) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 889 | (149.91) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 1,522 | (256.65) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 843 | (142.15) | (173.647) | (126.45) |
| σῶμα | the body | 13 | 145 | (24.45) | (16.622) | (3.34) |
| οὐ | not | 12 | 859 | (144.85) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,093 | (184.31) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 11 | 252 | (42.49) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 11 | 837 | (141.14) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 10 | 219 | (36.93) | (13.727) | (16.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 905 | (152.61) | (109.727) | (118.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 540 | (91.06) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 595 | (100.33) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 8 | 471 | (79.42) | (54.157) | (51.9) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 224 | (37.77) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 417 | (70.32) | (59.665) | (51.63) |
| ἄν | modal particle | 8 | 244 | (41.15) | (32.618) | (38.42) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 154 | (25.97) | (11.058) | (14.57) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 382 | (64.42) | (25.424) | (23.72) |
| ὡς | as, how | 7 | 334 | (56.32) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 435 | (73.35) | (49.106) | (23.97) |
| τίς | who? which? | 6 | 150 | (25.29) | (21.895) | (15.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 441 | (74.37) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 387 | (65.26) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 5 | 59 | (9.95) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 5 | 55 | (9.27) | (3.239) | (1.45) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 124 | (20.91) | (12.667) | (11.08) |
| κάτω | down, downwards | 5 | 48 | (8.09) | (3.125) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 83 | (14.0) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 245 | (41.31) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 275 | (46.37) | (34.84) | (23.41) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 4 | 118 | (19.9) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 195 | (32.88) | (56.77) | (30.67) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 210 | (35.41) | (18.33) | (7.31) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 4 | 11 | (1.85) | (1.601) | (0.25) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 462 | (77.91) | (90.021) | (57.06) |
| ὅπου | where | 4 | 8 | (1.35) | (1.571) | (1.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 152 | (25.63) | (44.62) | (43.23) |
| πρῶτος | first | 4 | 225 | (37.94) | (18.707) | (16.57) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 89 | (15.01) | (20.677) | (14.9) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 240 | (40.47) | (15.198) | (3.78) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 164 | (27.66) | (13.207) | (6.63) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 81 | (13.66) | (3.751) | (0.71) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 267 | (45.02) | (8.208) | (3.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 91 | (15.35) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 3 | 28 | (4.72) | (1.504) | (0.92) |
| ἀριστερός | left, on the left | 3 | 6 | (1.01) | (0.981) | (0.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 96 | (16.19) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 419 | (70.66) | (53.204) | (45.52) |
| δεξιός | on the right hand | 3 | 6 | (1.01) | (1.733) | (1.87) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 101 | (17.03) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 106 | (17.87) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 42 | (7.08) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 342 | (57.67) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 489 | (82.46) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 3 | 151 | (25.46) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 452 | (76.22) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 211 | (35.58) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 93 | (15.68) | (22.709) | (26.08) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 26 | (4.38) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 169 | (28.5) | (56.75) | (56.58) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 3 | 22 | (3.71) | (2.704) | (0.06) |
| τε | and | 3 | 202 | (34.06) | (62.106) | (115.18) |
| ὕδωρ | water | 3 | 74 | (12.48) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 93 | (15.68) | (13.407) | (5.2) |
| χώρα | land | 3 | 6 | (1.01) | (3.587) | (8.1) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 2 | 26 | (4.38) | (2.492) | (0.02) |
| ἄνευ | without | 2 | 24 | (4.05) | (2.542) | (1.84) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 141 | (23.78) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 32 | (5.4) | (10.519) | (12.21) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 7 | (1.18) | (4.716) | (2.04) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 130 | (21.92) | (10.005) | (1.56) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 20 | (3.37) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 416 | (70.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 188 | (31.7) | (2.882) | (1.73) |
| κενός | empty | 2 | 115 | (19.39) | (2.157) | (3.12) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 13 | (2.19) | (6.377) | (5.2) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 152 | (25.63) | (4.214) | (1.84) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 215 | (36.26) | (2.754) | (0.67) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 64 | (10.79) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 29 | (4.89) | (5.253) | (5.28) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 165 | (27.82) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 266 | (44.86) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 104 | (17.54) | (10.645) | (5.05) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 54 | (9.11) | (3.324) | (0.63) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 72 | (12.14) | (10.367) | (6.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 148 | (24.96) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 2 | 38 | (6.41) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 71 | (11.97) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 91 | (15.35) | (9.844) | (7.58) |
| στιγμή | a spot, point | 2 | 32 | (5.4) | (0.423) | (0.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 27 | (4.55) | (6.429) | (7.71) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 33 | (5.56) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 14 | (2.36) | (1.526) | (1.65) |
| φέρω | to bear | 2 | 128 | (21.58) | (8.129) | (10.35) |
| φορά | a carrying | 2 | 83 | (14.0) | (1.093) | (0.13) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 56 | (9.44) | (3.328) | (0.1) |
| χάος | chaos | 2 | 2 | (0.34) | (0.059) | (0.1) |
| ὥστε | so that | 2 | 265 | (44.69) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 61 | (10.29) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 16 | (2.7) | (0.953) | (0.13) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 138 | (23.27) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 230 | (38.78) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 32 | (5.4) | (5.906) | (2.88) |
| ἄμφω | both | 1 | 46 | (7.76) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 22 | (3.71) | (3.387) | (1.63) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 4 | (0.67) | (0.895) | (0.92) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 176 | (29.68) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπειρόω | multiply to infinity | 1 | 15 | (2.53) | (0.252) | (0.02) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 74 | (12.48) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 6 | (1.01) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 21 | (3.54) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 28 | (4.72) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 3 | (0.51) | (0.447) | (0.21) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 6 | (1.01) | (1.185) | (1.18) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 2 | (0.34) | (0.767) | (0.0) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (0.17) | (0.881) | (8.18) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 40 | (6.75) | (1.963) | (1.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 4 | (0.67) | (0.669) | (0.33) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (0.17) | (0.995) | (0.45) |
| βάρος | weight | 1 | 10 | (1.69) | (0.679) | (0.29) |
| γεηρός | of earth, earthy | 1 | 2 | (0.34) | (0.012) | (0.01) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.17) | (0.092) | (0.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 44 | (7.42) | (8.844) | (3.31) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 12 | (2.02) | (1.012) | (0.3) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 3 | (0.51) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 82 | (13.83) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 85 | (14.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 85 | (14.33) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 165 | (27.82) | (17.728) | (33.0) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 1 | 4 | (0.67) | (0.667) | (0.06) |
| διάστημα | an interval | 1 | 25 | (4.22) | (1.324) | (0.56) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (9.61) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 22 | (3.71) | (4.404) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 81 | (13.66) | (5.73) | (5.96) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 35 | (5.9) | (1.239) | (0.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 129 | (21.75) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 10 | (1.69) | (0.594) | (0.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 46 | (7.76) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 77 | (12.98) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 77 | (12.98) | (4.697) | (2.29) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 25 | (4.22) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 21 | (3.54) | (4.633) | (3.4) |
| ἕξ | six | 1 | 3 | (0.51) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (0.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (1.35) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίπεδος | to the level of the ground, level | 1 | 6 | (1.01) | (0.831) | (0.39) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 6 | (1.01) | (0.971) | (0.48) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 5 | (0.84) | (0.675) | (0.47) |
| εὐρύστερνος | broad-breasted | 1 | 1 | (0.17) | (0.007) | (0.01) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 3 | (0.51) | (0.206) | (0.09) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.51) | (1.141) | (0.69) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 13 | (2.19) | (2.307) | (1.87) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 12 | (2.02) | (10.936) | (8.66) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 5 | (0.84) | (1.923) | (2.47) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1,049 | (176.89) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 461 | (77.74) | (8.43) | (0.2) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 23 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 26 | (4.38) | (0.942) | (0.38) |
| κύριος | having power | 1 | 13 | (2.19) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 29 | (4.89) | (2.081) | (1.56) |
| μάλιστα | most | 1 | 39 | (6.58) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 46 | (7.76) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 110 | (18.55) | (11.449) | (6.76) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (4.22) | (4.628) | (5.04) |
| μῆκος | length | 1 | 28 | (4.72) | (1.601) | (0.86) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 5 | (0.84) | (1.254) | (0.1) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.18) | (4.613) | (6.6) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 11 | (1.85) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 11 | (1.85) | (0.806) | (0.09) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 22 | (3.71) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 21 | (3.54) | (1.852) | (2.63) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 5 | (0.84) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (2.02) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθός | straight | 1 | 19 | (3.2) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτε | when | 1 | 95 | (16.02) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 104 | (17.54) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 5 | (0.84) | (0.316) | (0.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 193 | (32.55) | (28.875) | (14.91) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 40 | (6.75) | (1.988) | (0.42) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 2 | (0.34) | (1.095) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 109 | (18.38) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 16 | (2.7) | (3.702) | (1.91) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 41 | (6.91) | (1.888) | (1.51) |
| ποῦ | where | 1 | 5 | (0.84) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 32 | (5.4) | (6.869) | (8.08) |
| πρόσθεν | before | 1 | 4 | (0.67) | (1.463) | (2.28) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 1 | (0.17) | (0.154) | (0.28) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 6 | (1.01) | (0.171) | (0.23) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 8 | (1.35) | (0.775) | (0.38) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 5 | (0.84) | (0.541) | (0.55) |
| συναυξάνω | to increase | 1 | 2 | (0.34) | (0.09) | (0.07) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 8 | (1.35) | (2.685) | (1.99) |
| Σφίγξ | Sphinx | 1 | 1 | (0.17) | (0.032) | (0.03) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 44 | (7.42) | (4.234) | (3.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 12 | (2.02) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 109 | (18.38) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 445 | (75.04) | (26.493) | (13.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 38 | (6.41) | (4.87) | (3.7) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 87 | (14.67) | (5.5) | (0.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 36 | (6.07) | (8.435) | (8.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 15 | (2.53) | (1.561) | (1.51) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 59 | (9.95) | (1.783) | (0.71) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 14 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (0.17) | (0.232) | (0.16) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 5 | (0.84) | (0.753) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 14 | (2.36) | (6.249) | (14.54) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 6 | (1.01) | (0.272) | (0.07) |