194 lemmas;
737 tokens
(33,877 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 5,001 | (1476.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 1,930 | (569.71) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 30 | 872 | (257.4) | (249.629) | (351.92) |
| ὕδωρ | water | 27 | 295 | (87.08) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 22 | 205 | (60.51) | (26.85) | (24.12) |
| γάρ | for | 19 | 631 | (186.26) | (110.606) | (74.4) |
| πήγνυμι | to make fast | 18 | 87 | (25.68) | (0.947) | (0.74) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 618 | (182.42) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 15 | 850 | (250.91) | (217.261) | (145.55) |
| γῆ | earth | 14 | 271 | (80.0) | (10.519) | (12.21) |
| ὅσος | as much/many as | 14 | 154 | (45.46) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 12 | 306 | (90.33) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 11 | 598 | (176.52) | (133.027) | (121.95) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 11 | 25 | (7.38) | (0.19) | (0.03) |
| ψυχρός | cold, chill | 11 | 85 | (25.09) | (2.892) | (0.3) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 10 | 127 | (37.49) | (3.751) | (0.71) |
| πῦρ | fire | 10 | 99 | (29.22) | (4.894) | (2.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 9 | 57 | (16.83) | (19.178) | (9.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 386 | (113.94) | (56.77) | (30.67) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 8 | 27 | (7.97) | (0.688) | (0.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 8 | 179 | (52.84) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 237 | (69.96) | (97.86) | (78.95) |
| διό | wherefore, on which account | 7 | 106 | (31.29) | (5.73) | (5.96) |
| ἔχω | to have | 7 | 174 | (51.36) | (48.945) | (46.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 197 | (58.15) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 77 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 204 | (60.22) | (34.84) | (23.41) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 6 | 15 | (4.43) | (0.173) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 510 | (150.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 5 | 200 | (59.04) | (54.157) | (51.9) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 90 | (26.57) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 5 | 135 | (39.85) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 122 | (36.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 61 | (18.01) | (13.727) | (16.2) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 128 | (37.78) | (49.49) | (23.92) |
| ἄμφω | both | 4 | 28 | (8.27) | (2.508) | (1.28) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 355 | (104.79) | (173.647) | (126.45) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 4 | 16 | (4.72) | (0.129) | (0.12) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 261 | (77.04) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 4 | 13 | (3.84) | (2.411) | (3.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 610 | (180.06) | (208.764) | (194.16) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 150 | (44.28) | (20.677) | (14.9) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 4 | 154 | (45.46) | (3.244) | (0.41) |
| ὥστε | so that | 4 | 98 | (28.93) | (10.717) | (9.47) |
| αἷμα | blood | 3 | 7 | (2.07) | (3.53) | (1.71) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 60 | (17.71) | (5.786) | (1.93) |
| ἄλυτος | not to be loosed, indissoluble | 3 | 6 | (1.77) | (0.074) | (0.03) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 15 | (4.43) | (4.116) | (5.17) |
| γάλα | milk | 3 | 29 | (8.56) | (0.9) | (0.37) |
| ἐάν | if | 3 | 88 | (25.98) | (23.689) | (20.31) |
| ἔλαιον | olive-oil | 3 | 14 | (4.13) | (1.471) | (0.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 359 | (105.97) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 69 | (20.37) | (8.842) | (4.42) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 61 | (18.01) | (8.435) | (3.94) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 80 | (23.61) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 3 | 62 | (18.3) | (1.098) | (0.13) |
| λίθος | a stone | 3 | 25 | (7.38) | (2.39) | (1.5) |
| νίτρον | carbonate of soda | 3 | 11 | (3.25) | (0.199) | (0.0) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 3 | 8 | (2.36) | (0.383) | (0.27) |
| πῆξις | a fixing, constructing | 3 | 10 | (2.95) | (0.101) | (0.0) |
| πλέως | full of | 3 | 23 | (6.79) | (2.061) | (2.5) |
| πολύς | much, many | 3 | 179 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 81 | (23.91) | (2.685) | (1.99) |
| τυρός | cheese | 3 | 4 | (1.18) | (0.233) | (0.22) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 3 | 7 | (2.07) | (1.352) | (0.58) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 138 | (40.74) | (13.207) | (6.63) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 12 | (3.54) | (0.493) | (1.14) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 46 | (13.58) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 46 | (13.58) | (17.692) | (15.52) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 11 | (3.25) | (2.819) | (2.97) |
| ἔβενος | the ebony-tree, ebony | 2 | 2 | (0.59) | (0.024) | (0.02) |
| ἐκκαίω | to burn out | 2 | 7 | (2.07) | (0.083) | (0.19) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 12 | (3.54) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 3 | (0.89) | (0.659) | (0.97) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 16 | (4.72) | (0.553) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 139 | (41.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 5 | (1.48) | (0.943) | (0.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 183 | (54.02) | (76.461) | (54.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 33 | (9.74) | (6.539) | (4.41) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 2 | 2 | (0.59) | (0.063) | (0.01) |
| ξηρός | dry | 2 | 89 | (26.27) | (2.124) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 2 | 12 | (3.54) | (2.867) | (2.0) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 130 | (38.37) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 38 | (11.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 3 | (0.89) | (0.63) | (0.41) |
| πλείων | more, larger | 2 | 55 | (16.24) | (7.783) | (7.12) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 111 | (32.77) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (38.08) | (29.319) | (37.03) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 5 | (1.48) | (1.368) | (0.5) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 39 | (11.51) | (3.721) | (0.94) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 87 | (25.68) | (9.032) | (7.24) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 62 | (18.3) | (15.198) | (3.78) |
| ψύχω | to breathe, blow | 2 | 19 | (5.61) | (0.574) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 120 | (35.42) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 86 | (25.39) | (7.241) | (8.18) |
| ἀμφοτέρως | in both ways | 1 | 5 | (1.48) | (0.071) | (0.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 34 | (10.04) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 64 | (18.89) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 62 | (18.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 1 | (0.3) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπεπτος | uncooked: undigested | 1 | 2 | (0.59) | (0.18) | (0.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (1.18) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 140 | (41.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 1 | (0.3) | (0.428) | (0.47) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 29 | (8.56) | (0.391) | (0.03) |
| ἄτροφος | not fed, ill-fed | 1 | 1 | (0.3) | (0.034) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (1.77) | (8.59) | (11.98) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 3 | (0.89) | (0.257) | (0.02) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 4 | (1.18) | (0.281) | (0.03) |
| γλισχρότης | stickiness | 1 | 3 | (0.89) | (0.044) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 54 | (15.94) | (13.387) | (11.02) |
| δίδωμι | to give | 1 | 7 | (2.07) | (11.657) | (13.85) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 2 | (0.59) | (0.128) | (0.3) |
| δύο | two | 1 | 6 | (1.77) | (1.685) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (0.89) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 193 | (56.97) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (0.3) | (0.326) | (0.47) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 14 | (4.13) | (4.115) | (3.06) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 3 | (0.89) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 2 | (0.59) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (0.3) | (0.225) | (0.24) |
| ἔνιοι | some | 1 | 31 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξατμίζω | turn into vapour, draw up as vapour | 1 | 2 | (0.59) | (0.006) | (0.0) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 9 | (2.66) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (1.48) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 6 | (1.77) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 5 | (1.48) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (0.59) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 176 | (51.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 4 | (1.18) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 6 | (1.77) | (0.154) | (0.05) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (0.89) | (4.068) | (4.18) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 68 | (20.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 4 | (1.18) | (0.091) | (0.08) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 132 | (38.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (0.3) | (1.94) | (0.58) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 5 | (1.48) | (0.728) | (2.07) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 8 | (2.36) | (0.091) | (0.55) |
| κονιάω | to plaster | 1 | 4 | (1.18) | (0.014) | (0.0) |
| κόνιος | dusty | 1 | 4 | (1.18) | (0.011) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 11 | (3.25) | (1.614) | (4.04) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 9 | (2.66) | (6.377) | (5.2) |
| λυτός | that may be loosed | 1 | 2 | (0.59) | (0.021) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 66 | (19.48) | (6.673) | (9.11) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 2 | (0.59) | (0.07) | (0.08) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 10 | (2.95) | (1.47) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 1 | 26 | (7.67) | (2.124) | (1.87) |
| μέλι | honey | 1 | 5 | (1.48) | (1.281) | (0.23) |
| μικρός | small, little | 1 | 55 | (16.24) | (5.888) | (3.02) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 1 | 2 | (0.59) | (0.2) | (0.04) |
| νοσώδης | sickly, diseased, ailing | 1 | 1 | (0.3) | (0.176) | (0.09) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (11.22) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 1 | 24 | (7.08) | (1.689) | (0.89) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (6.49) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 74 | (21.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 3 | (0.89) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 2 | (0.59) | (0.267) | (0.01) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 6 | (1.77) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρρος | end of the os sacrum, rump | 1 | 2 | (0.59) | (0.029) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 132 | (38.96) | (47.672) | (39.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.07) | (2.658) | (2.76) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 5 | (1.48) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 5 | (1.48) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 4 | (1.18) | (0.245) | (0.19) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 103 | (30.4) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 6 | (1.77) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 6 | (1.77) | (0.103) | (0.16) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 46 | (13.58) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 59 | (17.42) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 183 | (54.02) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 6 | (1.77) | (0.277) | (0.4) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 8 | (2.36) | (1.124) | (0.4) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (0.59) | (1.314) | (6.77) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 46 | (13.58) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (17.71) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 20 | (5.9) | (0.868) | (0.7) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (1.18) | (2.579) | (0.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 206 | (60.81) | (56.75) | (56.58) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (5.9) | (9.844) | (7.58) |
| σίδηρος | iron | 1 | 11 | (3.25) | (0.492) | (0.53) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 5 | (1.48) | (0.541) | (0.55) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 4 | (1.18) | (0.488) | (1.3) |
| συνθλίβω | to press together, compress | 1 | 1 | (0.3) | (0.005) | (0.0) |
| τηκτός | melted, molten | 1 | 12 | (3.54) | (0.074) | (0.0) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 21 | (6.2) | (0.321) | (0.27) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (12.69) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 127 | (37.49) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (18.6) | (8.129) | (10.35) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 3 | (0.89) | (0.447) | (0.02) |
| χρόνος | time | 1 | 37 | (10.92) | (11.109) | (9.36) |
| ψῦχος | cold | 1 | 14 | (4.13) | (0.402) | (0.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 3 | (0.89) | (1.656) | (0.46) |
| Κέραμος | Ceramus | 1 | 2 | (0.59) | (0.003) | (0.01) |