216 lemmas;
771 tokens
(33,877 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 78 | 1,930 | (569.71) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 69 | 5,001 | (1476.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 29 | 872 | (257.4) | (249.629) | (351.92) |
| ὅσος | as much/many as | 21 | 154 | (45.46) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 21 | 598 | (176.52) | (133.027) | (121.95) |
| γῆ | earth | 20 | 271 | (80.0) | (10.519) | (12.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 19 | 205 | (60.51) | (26.85) | (24.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 618 | (182.42) | (109.727) | (118.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 15 | 179 | (52.84) | (16.105) | (11.17) |
| ὕδωρ | water | 14 | 295 | (87.08) | (7.043) | (3.14) |
| γάρ | for | 12 | 631 | (186.26) | (110.606) | (74.4) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 11 | 154 | (45.46) | (3.244) | (0.41) |
| εἰμί | to be | 10 | 850 | (250.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 610 | (180.06) | (208.764) | (194.16) |
| πήγνυμι | to make fast | 10 | 87 | (25.68) | (0.947) | (0.74) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 139 | (41.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἄμφω | both | 8 | 28 | (8.27) | (2.508) | (1.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 359 | (105.97) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 261 | (77.04) | (90.021) | (57.06) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 147 | (43.39) | (26.493) | (13.95) |
| ἔχω | to have | 7 | 174 | (51.36) | (48.945) | (46.31) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 7 | 62 | (18.3) | (1.098) | (0.13) |
| κοινός | common, shared in common | 7 | 33 | (9.74) | (6.539) | (4.41) |
| ψυχρός | cold, chill | 7 | 85 | (25.09) | (2.892) | (0.3) |
| θερμός | hot, warm | 6 | 80 | (23.61) | (3.501) | (0.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 150 | (44.28) | (20.677) | (14.9) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 140 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 5 | 200 | (59.04) | (54.157) | (51.9) |
| ἤλεκτρον | electron | 5 | 5 | (1.48) | (0.039) | (0.06) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 183 | (54.02) | (59.665) | (51.63) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 5 | 81 | (23.91) | (2.685) | (1.99) |
| ψύχω | to breathe, blow | 5 | 19 | (5.61) | (0.574) | (0.06) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 138 | (40.74) | (13.207) | (6.63) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 106 | (31.29) | (5.73) | (5.96) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 68 | (20.07) | (11.058) | (14.57) |
| λίθος | a stone | 4 | 25 | (7.38) | (2.39) | (1.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 90 | (26.57) | (11.489) | (8.35) |
| ξύλον | wood | 4 | 24 | (7.08) | (1.689) | (0.89) |
| οἶνος | wine | 4 | 12 | (3.54) | (2.867) | (2.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 204 | (60.22) | (34.84) | (23.41) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 4 | 25 | (7.38) | (0.19) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 4 | 179 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 4 | 99 | (29.22) | (4.894) | (2.94) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 4 | 15 | (4.43) | (0.173) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 4 | 120 | (35.42) | (68.814) | (63.16) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 127 | (37.49) | (3.751) | (0.71) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 12 | (3.54) | (0.493) | (1.14) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 510 | (150.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 14 | (4.13) | (4.115) | (3.06) |
| ἔνιοι | some | 3 | 31 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἔξειμι | go out | 3 | 9 | (2.66) | (0.687) | (0.71) |
| ἴς | sinew, tendon | 3 | 5 | (1.48) | (0.943) | (0.25) |
| μή | not | 3 | 135 | (39.85) | (50.606) | (37.36) |
| ὁμοιομερής | having parts like each other and the whole | 3 | 11 | (3.25) | (0.343) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 132 | (38.96) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 306 | (90.33) | (104.879) | (82.22) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 10 | (2.95) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 11 | (3.25) | (2.531) | (2.35) |
| σίδηρος | iron | 3 | 11 | (3.25) | (0.492) | (0.53) |
| τήκω | to melt, melt down | 3 | 21 | (6.2) | (0.321) | (0.27) |
| ἄν | modal particle | 3 | 102 | (30.11) | (32.618) | (38.42) |
| αἷμα | blood | 2 | 7 | (2.07) | (3.53) | (1.71) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 44 | (12.99) | (10.904) | (7.0) |
| ἄργυρος | silver | 2 | 7 | (2.07) | (0.301) | (0.38) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 355 | (104.79) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 10 | (2.95) | (8.844) | (3.31) |
| γονή | produce, offspring | 2 | 3 | (0.89) | (0.359) | (0.16) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 3 | (0.89) | (0.515) | (1.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 41 | (12.1) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 77 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 22 | (6.49) | (10.005) | (1.56) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 14 | (4.13) | (1.471) | (0.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 56 | (16.53) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 61 | (18.01) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 42 | (12.4) | (18.33) | (7.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 14 | (4.13) | (8.115) | (0.7) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 29 | (8.56) | (2.969) | (2.18) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 6 | (1.77) | (0.632) | (0.33) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 2 | 16 | (4.72) | (0.129) | (0.12) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 5 | (1.48) | (0.728) | (2.07) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 2 | 13 | (3.84) | (0.098) | (0.05) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 2 | 5 | (1.48) | (0.206) | (0.09) |
| μαλακός | soft | 2 | 19 | (5.61) | (0.963) | (0.55) |
| μέλι | honey | 2 | 5 | (1.48) | (1.281) | (0.23) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 13 | (3.84) | (5.253) | (5.28) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 57 | (16.83) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 2 | 4 | (1.18) | (2.183) | (4.18) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 5 | (1.48) | (1.281) | (0.05) |
| νίτρον | carbonate of soda | 2 | 11 | (3.25) | (0.199) | (0.0) |
| ὀστέον | bone | 2 | 9 | (2.66) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 122 | (36.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 103 | (30.4) | (28.875) | (14.91) |
| πλείων | more, larger | 2 | 55 | (16.24) | (7.783) | (7.12) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 8 | (2.36) | (1.888) | (1.51) |
| πῶρος | tufa, a porous stone; | 2 | 2 | (0.59) | (0.06) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 2 | 16 | (4.72) | (1.221) | (0.24) |
| σμύρνα | myrrh | 2 | 2 | (0.59) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 2 | (0.59) | (0.565) | (0.1) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | 5 | (1.48) | (0.541) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 2 | 82 | (24.21) | (16.622) | (3.34) |
| τηκτός | melted, molten | 2 | 12 | (3.54) | (0.074) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 127 | (37.49) | (55.077) | (29.07) |
| φλοιός | the bark | 2 | 3 | (0.89) | (0.151) | (0.04) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 3 | (0.89) | (0.521) | (0.37) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 2 | 6 | (1.77) | (0.683) | (0.1) |
| χαλκός | copper | 2 | 15 | (4.43) | (0.86) | (1.99) |
| χρυσός | gold | 2 | 8 | (2.36) | (0.812) | (1.49) |
| ὥστε | so that | 2 | 98 | (28.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 128 | (37.78) | (49.49) | (23.92) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 81 | (23.91) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 60 | (17.71) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 197 | (58.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 28 | (8.27) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (1.77) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναξηραίνω | to dry up | 1 | 3 | (0.89) | (0.032) | (0.01) |
| ἀνομοιομερής | consisting of unlike parts, not homogencous | 1 | 2 | (0.59) | (0.057) | (0.0) |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | 4 | (1.18) | (0.137) | (0.06) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 5 | (1.48) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 9 | (2.66) | (1.432) | (0.89) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 2 | (0.59) | (0.181) | (0.41) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 2 | (0.59) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 2 | (0.59) | (0.161) | (0.19) |
| ἄτηκτος | not melted | 1 | 4 | (1.18) | (0.014) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 35 | (10.33) | (26.948) | (12.74) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 1 | 4 | (1.18) | (0.883) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (2.36) | (2.477) | (2.96) |
| γάλα | milk | 1 | 29 | (8.56) | (0.9) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 42 | (12.4) | (24.174) | (31.72) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 15 | (4.43) | (1.252) | (1.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (0.59) | (3.743) | (0.99) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 1 | (0.3) | (1.071) | (0.48) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (0.3) | (0.308) | (0.14) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 38 | (11.22) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 11 | (3.25) | (4.404) | (1.25) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (0.59) | (0.343) | (0.39) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 39 | (11.51) | (13.589) | (8.54) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 2 | (0.59) | (0.208) | (0.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 193 | (56.97) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 40 | (11.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 41 | (12.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμπεριλαμβάνω | encompass, enclose | 1 | 1 | (0.3) | (0.007) | (0.0) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 9 | (2.66) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 15 | (4.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἤδη | already | 1 | 37 | (10.92) | (8.333) | (11.03) |
| θετέος | to be laid down | 1 | 1 | (0.3) | (0.082) | (0.01) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 1 | 1 | (0.3) | (0.075) | (0.07) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 1 | (0.3) | (0.163) | (0.03) |
| καπνός | smoke | 1 | 18 | (5.31) | (0.297) | (0.4) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (0.89) | (1.621) | (1.05) |
| κασσίτερος | tin | 1 | 1 | (0.3) | (0.03) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 183 | (54.02) | (76.461) | (54.75) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (1.18) | (0.045) | (0.2) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 7 | (2.07) | (0.644) | (0.11) |
| κόμμι | gum | 1 | 1 | (0.3) | (0.021) | (0.02) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 8 | (2.36) | (0.091) | (0.55) |
| κονιάω | to plaster | 1 | 4 | (1.18) | (0.014) | (0.0) |
| κόνιος | dusty | 1 | 4 | (1.18) | (0.011) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 34 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 1 | (0.3) | (0.277) | (0.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 66 | (19.48) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 36 | (10.63) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 15 | (4.43) | (2.792) | (1.7) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 3 | (0.89) | (0.109) | (0.05) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.3) | (0.304) | (0.24) |
| ξηρός | dry | 1 | 89 | (26.27) | (2.124) | (0.15) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (14.76) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 74 | (21.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (2.66) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (1.77) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 1 | (0.3) | (0.194) | (0.13) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 3 | (0.89) | (0.911) | (0.06) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 6 | (1.77) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 8 | (2.36) | (0.383) | (0.27) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 1 | (0.3) | (0.625) | (0.24) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 130 | (38.37) | (9.255) | (4.07) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 5 | (1.48) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 5 | (1.48) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 4 | (1.18) | (0.245) | (0.19) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 61 | (18.01) | (13.727) | (16.2) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 6 | (1.77) | (0.535) | (0.21) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 46 | (13.58) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (0.89) | (2.149) | (1.56) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 8 | (2.36) | (1.406) | (2.3) |
| πάχνη | hoar-frost, rime | 1 | 11 | (3.25) | (0.055) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 271 | (80.0) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 3 | (0.89) | (2.254) | (1.59) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 60 | (17.71) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 129 | (38.08) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 76 | (22.43) | (2.456) | (7.1) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (0.59) | (2.799) | (4.94) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 2 | (0.59) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 109 | (32.18) | (25.424) | (23.72) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (0.59) | (0.974) | (0.28) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (4.13) | (3.46) | (0.29) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 1 | (0.3) | (0.721) | (1.84) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.3) | (0.185) | (0.04) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 2 | (0.59) | (0.529) | (0.24) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (2.66) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 181 | (53.43) | (62.106) | (115.18) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 8 | (2.36) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 237 | (69.96) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (12.69) | (21.895) | (15.87) |
| τυρός | cheese | 1 | 4 | (1.18) | (0.233) | (0.22) |
| ὕαλος | a clear, transparent stone | 1 | 1 | (0.3) | (0.046) | (0.02) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 29 | (8.56) | (5.5) | (0.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 128 | (37.78) | (8.435) | (8.04) |
| φλέψ | a vein | 1 | 1 | (0.3) | (1.699) | (0.03) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 7 | (2.07) | (0.982) | (0.23) |
| χάλαζα | hail | 1 | 18 | (5.31) | (0.153) | (0.08) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (2.07) | (5.786) | (10.92) |
| χιών | snow | 1 | 12 | (3.54) | (0.387) | (0.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 41 | (12.1) | (1.802) | (0.18) |
| χυμός | juice | 1 | 16 | (4.72) | (1.871) | (0.01) |
| ψῦξις | a cooling, chilling | 1 | 9 | (2.66) | (0.467) | (0.0) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 4 | (1.18) | (0.103) | (0.6) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (1.77) | (6.249) | (14.54) |