220 lemmas;
738 tokens
(33,877 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 122 | 5,001 | (1476.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 1,930 | (569.71) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 872 | (257.4) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | 618 | (182.42) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 22 | 850 | (250.91) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 16 | 510 | (150.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἥλιος | the sun | 16 | 132 | (38.96) | (3.819) | (3.15) |
| γάρ | for | 15 | 631 | (186.26) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 386 | (113.94) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 610 | (180.06) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 359 | (105.97) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 10 | 306 | (90.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 10 | 41 | (12.1) | (2.378) | (1.7) |
| ὕδωρ | water | 10 | 295 | (87.08) | (7.043) | (3.14) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 206 | (60.81) | (56.75) | (56.58) |
| γῆ | earth | 8 | 271 | (80.0) | (10.519) | (12.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 355 | (104.79) | (173.647) | (126.45) |
| νέφος | a cloud, mass | 7 | 63 | (18.6) | (0.576) | (0.62) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 7 | 11 | (3.25) | (0.44) | (0.18) |
| ἔνοπτρον | a mirror | 6 | 23 | (6.79) | (0.054) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 6 | 598 | (176.52) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 129 | (38.08) | (29.319) | (37.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 150 | (44.28) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 127 | (37.49) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | 128 | (37.78) | (8.435) | (8.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 140 | (41.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἐκ | from out of | 5 | 200 | (59.04) | (54.157) | (51.9) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 261 | (77.04) | (90.021) | (57.06) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 179 | (52.84) | (16.105) | (11.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 204 | (60.22) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 271 | (80.0) | (44.62) | (43.23) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 147 | (43.39) | (26.493) | (13.95) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 5 | 41 | (12.1) | (1.802) | (0.18) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 4 | 14 | (4.13) | (0.884) | (1.29) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 106 | (31.29) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | 23 | (6.79) | (1.452) | (2.28) |
| λευκός | light, bright, clear | 4 | 23 | (6.79) | (4.248) | (1.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 90 | (26.57) | (11.489) | (8.35) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 130 | (38.37) | (9.255) | (4.07) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 183 | (54.02) | (59.665) | (51.63) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 4 | 29 | (8.56) | (1.411) | (0.96) |
| τῇ | here, there | 4 | 57 | (16.83) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 205 | (60.51) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 138 | (40.74) | (13.207) | (6.63) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 127 | (37.49) | (3.751) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 197 | (58.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 3 | 49 | (14.46) | (0.332) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 42 | (12.4) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 3 | 88 | (25.98) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 174 | (51.36) | (48.945) | (46.31) |
| λίθος | a stone | 3 | 25 | (7.38) | (2.39) | (1.5) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 154 | (45.46) | (13.469) | (13.23) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 3 | 15 | (4.43) | (0.705) | (1.77) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 13 | (3.84) | (1.024) | (1.26) |
| σύστασις | a putting together, composition | 3 | 22 | (6.49) | (0.753) | (0.39) |
| τε | and | 3 | 181 | (53.43) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 237 | (69.96) | (97.86) | (78.95) |
| φέρω | to bear | 3 | 63 | (18.6) | (8.129) | (10.35) |
| χαλκός | copper | 3 | 15 | (4.43) | (0.86) | (1.99) |
| χρυσός | gold | 3 | 8 | (2.36) | (0.812) | (1.49) |
| ὡς | as, how | 3 | 120 | (35.42) | (68.814) | (63.16) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 16 | (4.72) | (1.056) | (0.86) |
| ἀνάκλασις | a bending back, flexure | 2 | 33 | (9.74) | (0.21) | (0.01) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 64 | (18.89) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 62 | (18.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 14 | (4.13) | (1.674) | (2.01) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 16 | (4.72) | (1.195) | (0.68) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 10 | (2.95) | (8.844) | (3.31) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 28 | (8.27) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 193 | (56.97) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 40 | (11.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 54 | (15.94) | (12.667) | (11.08) |
| μάλιστα | most | 2 | 66 | (19.48) | (6.673) | (9.11) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 2 | 9 | (2.66) | (0.292) | (0.06) |
| ξηρός | dry | 2 | 89 | (26.27) | (2.124) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 74 | (21.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 2 | 46 | (13.58) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 2 | 2 | (0.59) | (0.031) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 122 | (36.01) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 38 | (11.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 61 | (18.01) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 103 | (30.4) | (28.875) | (14.91) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 18 | (5.31) | (1.174) | (0.76) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 18 | (5.31) | (2.157) | (5.09) |
| προσπίτνω | to fall upon | 2 | 6 | (1.77) | (0.248) | (0.33) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 2 | 5 | (1.48) | (0.098) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 87 | (25.68) | (9.032) | (7.24) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 19 | (5.61) | (4.435) | (0.59) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 25 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 2 | 22 | (6.49) | (0.116) | (0.08) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 11 | (3.25) | (0.479) | (0.14) |
| ὥστε | so that | 2 | 98 | (28.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 128 | (37.78) | (49.49) | (23.92) |
| πλάγιον | side, flank | 2 | 4 | (1.18) | (0.361) | (0.24) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 86 | (25.39) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 81 | (23.91) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 140 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 39 | (11.51) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 15 | (4.43) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρως | in both ways | 1 | 5 | (1.48) | (0.071) | (0.0) |
| ἀναθυμιάω | to make to rise in vapour | 1 | 2 | (0.59) | (0.02) | (0.01) |
| ἀνακλάζω | to cry aloud, scream out | 1 | 3 | (0.89) | (0.015) | (0.01) |
| ἀνακλάω | to bend back | 1 | 11 | (3.25) | (0.099) | (0.03) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 17 | (5.02) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 1 | (0.3) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 5 | (1.48) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.3) | (0.262) | (0.05) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 21 | (6.2) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνωμαλία | unevenness | 1 | 2 | (0.59) | (0.419) | (0.03) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 2 | (0.59) | (0.362) | (0.04) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (0.3) | (0.403) | (0.35) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 25 | (7.38) | (0.308) | (0.35) |
| ἄτηκτος | not melted | 1 | 4 | (1.18) | (0.014) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 35 | (10.33) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (0.59) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (2.07) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 3 | (0.89) | (1.67) | (3.01) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 3 | (0.89) | (0.034) | (0.02) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 7 | (2.07) | (0.094) | (0.13) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 10 | (2.95) | (0.292) | (0.1) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 34 | (10.04) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 5 | (1.48) | (2.666) | (0.6) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 4 | (1.18) | (0.271) | (0.35) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 38 | (11.22) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 11 | (3.25) | (4.404) | (1.25) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.59) | (0.055) | (0.04) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 5 | (1.48) | (0.673) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 35 | (10.33) | (12.401) | (17.56) |
| δρόσος | dew | 1 | 9 | (2.66) | (0.118) | (0.07) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 39 | (11.51) | (13.589) | (8.54) |
| δυσμή | setting | 1 | 8 | (2.36) | (0.203) | (0.15) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 77 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 22 | (6.49) | (10.005) | (1.56) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 14 | (4.13) | (0.262) | (0.0) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 43 | (12.69) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 8 | (2.36) | (0.05) | (0.19) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 7 | (2.07) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 7 | (2.07) | (0.19) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 69 | (20.37) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (7.97) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 56 | (16.53) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 176 | (51.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισκεπτέος | to be considered | 1 | 1 | (0.3) | (0.117) | (0.01) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (0.3) | (1.347) | (0.48) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (4.72) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 15 | (4.43) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 61 | (18.01) | (8.435) | (3.94) |
| εὐθυωρία | straight course | 1 | 3 | (0.89) | (0.068) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 139 | (41.03) | (34.073) | (23.24) |
| ἧλος | a nail | 1 | 7 | (2.07) | (0.215) | (0.04) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 29 | (8.56) | (2.969) | (2.18) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (0.89) | (4.128) | (1.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 5 | (1.48) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 20 | (5.9) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 44 | (12.99) | (5.439) | (4.28) |
| καπνώδης | smoky | 1 | 2 | (0.59) | (0.083) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 183 | (54.02) | (76.461) | (54.75) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 13 | (3.84) | (0.437) | (0.13) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 33 | (9.74) | (6.539) | (4.41) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 8 | (2.36) | (0.091) | (0.55) |
| κονιάω | to plaster | 1 | 4 | (1.18) | (0.014) | (0.0) |
| κόνιος | dusty | 1 | 4 | (1.18) | (0.011) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 13 | (3.84) | (1.14) | (0.72) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 3 | (0.89) | (0.724) | (0.14) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 9 | (2.66) | (0.527) | (0.16) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 6 | (1.77) | (0.971) | (1.11) |
| μανός | few, scanty | 1 | 1 | (0.3) | (0.129) | (0.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 44 | (12.99) | (11.449) | (6.76) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.3) | (0.408) | (0.38) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 28 | (8.27) | (2.754) | (0.67) |
| μεταλλεύω | to get by mining | 1 | 1 | (0.3) | (0.014) | (0.01) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (1.48) | (0.442) | (0.55) |
| μή | not | 1 | 135 | (39.85) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 13 | (3.84) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 1 | 55 | (16.24) | (5.888) | (3.02) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 4 | (1.18) | (0.245) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 57 | (16.83) | (19.178) | (9.89) |
| ξανθός | yellow | 1 | 6 | (1.77) | (0.474) | (0.51) |
| ξηρά | dry land | 1 | 19 | (5.61) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρότης | dryness | 1 | 2 | (0.59) | (0.336) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (6.49) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (14.76) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 3 | (0.89) | (0.41) | (0.19) |
| ὁμαλότης | evenness | 1 | 1 | (0.3) | (0.047) | (0.0) |
| ὀρύκτης | digger | 1 | 1 | (0.3) | (0.009) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 132 | (38.96) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 62 | (18.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (2.07) | (2.658) | (2.76) |
| οὔπω | not yet | 1 | 6 | (1.77) | (1.001) | (0.94) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 46 | (13.58) | (4.93) | (0.86) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 10 | (2.95) | (0.246) | (0.42) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 5 | (1.48) | (1.077) | (0.46) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (1.48) | (2.932) | (4.24) |
| παρήλιος | parhelion, mock sun | 1 | 3 | (0.89) | (0.006) | (0.0) |
| πάχνη | hoar-frost, rime | 1 | 11 | (3.25) | (0.055) | (0.02) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 87 | (25.68) | (0.947) | (0.74) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 6 | (1.77) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγος | the side | 1 | 1 | (0.3) | (0.1) | (0.1) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 46 | (13.58) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 7 | (2.07) | (0.232) | (0.04) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 39 | (11.51) | (3.721) | (0.94) |
| σίδηρος | iron | 1 | 11 | (3.25) | (0.492) | (0.53) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 12 | (3.54) | (1.266) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 82 | (24.21) | (16.622) | (3.34) |
| τόπος | a place | 1 | 165 | (48.71) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (7.67) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 25 | (7.38) | (6.167) | (10.26) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 154 | (45.46) | (3.244) | (0.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 29 | (8.56) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 18 | (5.31) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 15 | (4.43) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 22 | (6.49) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποληπτέος | one must suppose, understand, think of | 1 | 5 | (1.48) | (0.05) | (0.02) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 59 | (17.42) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 19 | (5.61) | (3.181) | (2.51) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (0.3) | (0.971) | (2.29) |
| χυμός | juice | 1 | 16 | (4.72) | (1.871) | (0.01) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 2 | (0.59) | (0.023) | (0.08) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 1 | (0.3) | (0.178) | (0.01) |