433 lemmas;
2,095 tokens
(33,877 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 5 | 98 | (28.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 14 | 138 | (40.74) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 6 | 120 | (35.42) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 13 | (3.84) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 13 | (3.84) | (2.015) | (1.75) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 5 | (1.48) | (0.484) | (0.59) |
| ψυχρός | cold, chill | 3 | 85 | (25.09) | (2.892) | (0.3) |
| ψῦχος | cold | 3 | 14 | (4.13) | (0.402) | (0.16) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 6 | 17 | (5.02) | (0.623) | (0.15) |
| χώρα | land | 3 | 26 | (7.67) | (3.587) | (8.1) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 24 | (7.08) | (1.096) | (1.89) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (0.3) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 5 | 19 | (5.61) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 62 | (18.3) | (15.198) | (3.78) |
| φορά | a carrying | 2 | 42 | (12.4) | (1.093) | (0.13) |
| φλόξ | a flame | 1 | 21 | (6.2) | (0.469) | (0.46) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 59 | (17.42) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 63 | (18.6) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 1 | 8 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 38 | (11.22) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 128 | (37.78) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 9 | (2.66) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 8 | (2.36) | (0.811) | (0.04) |
| ὑπονοστέω | to go back, retire | 1 | 1 | (0.3) | (0.011) | (0.03) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 3 | (0.89) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 22 | (6.49) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 205 | (60.51) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερχέω | cause to overflow | 1 | 1 | (0.3) | (0.008) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 15 | (4.43) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 18 | (5.31) | (13.407) | (5.2) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 29 | (8.56) | (5.5) | (0.94) |
| ὕδωρ | water | 6 | 295 | (87.08) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 12 | (3.54) | (0.804) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 154 | (45.46) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 127 | (37.49) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 2 | (0.59) | (1.898) | (2.33) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 4 | 7 | (2.07) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 27 | (7.97) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 35 | (10.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 35 | (10.33) | (7.547) | (5.48) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 3 | 3 | (0.89) | (0.131) | (0.13) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (7.67) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 25 | (7.38) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 25 | (7.38) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 19 | 165 | (48.71) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | 150 | (44.28) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 237 | (69.96) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 147 | (43.39) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 2 | (0.59) | (0.822) | (0.21) |
| τέφρα | ashes | 1 | 12 | (3.54) | (0.147) | (0.03) |
| τέτανος | convulsive tension, tetanus | 1 | 1 | (0.3) | (0.044) | (0.0) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 1 | (0.3) | (0.51) | (1.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 22 | (6.49) | (4.234) | (3.89) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 4 | (1.18) | (0.434) | (0.42) |
| τε | and | 12 | 181 | (53.43) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 31 | (9.15) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 6 | (1.77) | (0.814) | (1.14) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 7 | (2.07) | (2.435) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 6 | 82 | (24.21) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 19 | (5.61) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 12 | (3.54) | (1.266) | (2.18) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 4 | 4 | (1.18) | (1.318) | (0.0) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 4 | (1.18) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (2.66) | (1.407) | (0.69) |
| συνεχής | holding together | 2 | 39 | (11.51) | (3.097) | (1.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 7 | (2.07) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 14 | (4.13) | (0.386) | (0.38) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 8 | 87 | (25.68) | (9.032) | (7.24) |
| στόμα | the mouth | 1 | 3 | (0.89) | (2.111) | (1.83) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 2 | (0.59) | (0.816) | (0.17) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 4 | (1.18) | (0.053) | (0.05) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 1 | (0.3) | (0.264) | (0.01) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (0.59) | (1.847) | (2.27) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 1 | (0.3) | (0.202) | (0.15) |
| Σίπυλος | Sipylus | 1 | 1 | (0.3) | (0.015) | (0.02) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 2 | (0.59) | (0.536) | (2.49) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (0.3) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 39 | (11.51) | (3.721) | (0.94) |
| σελήνη | the moon | 2 | 17 | (5.02) | (1.588) | (0.3) |
| σείω | to shake, move to and fro | 7 | 10 | (2.95) | (0.187) | (0.29) |
| σεισμός | a shaking, shock | 29 | 38 | (11.22) | (0.29) | (0.21) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 4 | (1.18) | (0.175) | (0.07) |
| ῥοώδης | with a strong stream | 1 | 1 | (0.3) | (0.02) | (0.01) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 5 | (1.48) | (0.351) | (0.6) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 2 | 2 | (0.59) | (0.018) | (0.17) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 8 | 75 | (22.14) | (1.029) | (1.83) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | 7 | (2.07) | (2.343) | (2.93) |
| πῦρ | fire | 3 | 99 | (29.22) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 2 | 60 | (17.71) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.3) | (0.343) | (0.2) |
| προωθέω | to push forward, push | 2 | 4 | (1.18) | (0.025) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 109 | (32.18) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωθεν | from afar | 2 | 4 | (1.18) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 29 | (8.56) | (1.411) | (0.96) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.3) | (1.465) | (1.2) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 6 | (1.77) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 15 | (4.43) | (0.705) | (1.77) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 1 | (0.3) | (0.059) | (0.06) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 3 | (0.89) | (0.06) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 206 | (60.81) | (56.75) | (56.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.3) | (0.934) | (0.61) |
| πρόειμι2 | be before | 1 | 1 | (0.3) | (0.088) | (0.0) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (2.36) | (1.153) | (0.47) |
| πρό | before | 7 | 9 | (2.66) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 18 | (5.31) | (2.157) | (5.09) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 7 | (2.07) | (0.225) | (0.77) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 2 | (0.59) | (0.093) | (0.21) |
| πολύς | much, many | 21 | 179 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 6 | (1.77) | (0.223) | (0.1) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 5 | (1.48) | (0.283) | (0.33) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 4 | 37 | (10.92) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 2 | 2 | (0.59) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 15 | 129 | (38.08) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 2 | 46 | (13.58) | (0.334) | (0.44) |
| πνεῦμα | a blowing | 39 | 111 | (32.77) | (5.838) | (0.58) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 18 | (5.31) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 1 | 2 | (0.59) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 20 | (5.9) | (0.868) | (0.7) |
| πλημυρίς | rise of the sea, as at flood-tide | 1 | 1 | (0.3) | (0.01) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 5 | 60 | (17.71) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 4 | 55 | (16.24) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 46 | (13.58) | (4.005) | (5.45) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 13 | (3.84) | (1.095) | (0.24) |
| πιλέω | to compress | 1 | 1 | (0.3) | (0.037) | (0.02) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 12 | (3.54) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 25 | 271 | (80.0) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.18) | (1.92) | (3.82) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (0.59) | (0.696) | (3.11) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 8 | (2.36) | (1.124) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 2 | 16 | (4.72) | (1.958) | (2.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 34 | (10.04) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 183 | (54.02) | (59.665) | (51.63) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 8 | (2.36) | (1.406) | (2.3) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 3 | 8 | (2.36) | (0.32) | (0.49) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 10 | (2.95) | (0.246) | (0.42) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 59 | (17.42) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 46 | (13.58) | (4.93) | (0.86) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 6 | (1.77) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 6 | (1.77) | (0.103) | (0.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 103 | (30.4) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 33 | 598 | (176.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὔρησις | a making water | 1 | 1 | (0.3) | (0.035) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 204 | (60.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 62 | (18.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 38 | (11.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 21 | 306 | (90.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 128 | (37.78) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 122 | (36.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 30 | (8.86) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 21 | 130 | (38.37) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 154 | (45.46) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 132 | (38.96) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 31 | 610 | (180.06) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 3 | 4 | (1.18) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 3 | (0.89) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 4 | (1.18) | (1.424) | (4.39) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | 2 | (0.59) | (0.095) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (13.58) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 4 | 10 | (2.95) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (0.59) | (1.665) | (0.68) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 74 | (21.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 9 | (2.66) | (0.178) | (0.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 50 | (14.76) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλιγότης | fewness | 2 | 7 | (2.07) | (0.074) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 22 | (6.49) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 5 | (1.48) | (0.118) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 8 | 179 | (52.84) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 16 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| οἰητέος | one must suppose | 1 | 3 | (0.89) | (0.024) | (0.0) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 12 | (3.54) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 2 | 13 | (3.84) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 354 | 5,001 | (1476.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 4 | 89 | (26.27) | (2.124) | (0.15) |
| νύξ | the night | 2 | 14 | (4.13) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (11.22) | (12.379) | (21.84) |
| νότος | the south | 2 | 24 | (7.08) | (0.234) | (0.28) |
| νοτίς | moisture, wet | 1 | 2 | (0.59) | (0.035) | (0.04) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 12 | (3.54) | (3.216) | (1.77) |
| νῆσος | an island | 4 | 5 | (1.48) | (1.017) | (3.96) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 7 | 10 | (2.95) | (0.059) | (0.07) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 1 | (0.3) | (0.095) | (0.32) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 63 | (18.6) | (0.576) | (0.62) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 6 | (1.77) | (0.351) | (0.47) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 1 | (0.3) | (0.05) | (0.13) |
| μόριος | of burial | 1 | 6 | (1.77) | (1.44) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 12 | (3.54) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 57 | (16.83) | (19.178) | (9.89) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 4 | (1.18) | (0.245) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 5 | 55 | (16.24) | (5.888) | (3.02) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (1.18) | (0.46) | (0.13) |
| μῆκος | length | 2 | 18 | (5.31) | (1.601) | (0.86) |
| μή | not | 5 | 135 | (39.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 24 | (7.08) | (3.714) | (2.8) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 6 | (1.77) | (0.075) | (0.07) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (1.48) | (0.442) | (0.55) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 3 | (0.89) | (0.115) | (0.07) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 15 | (4.43) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 36 | (10.63) | (21.235) | (25.5) |
| μεσονύκτιος | of or at midnight | 1 | 1 | (0.3) | (0.048) | (0.01) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 3 | 19 | (5.61) | (0.298) | (0.49) |
| μέρος | a part, share | 4 | 44 | (12.99) | (11.449) | (6.76) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 2 | (0.59) | (0.35) | (0.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | 618 | (182.42) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (0.89) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 3 | 38 | (11.22) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 5 | 82 | (24.21) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 90 | (26.57) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 10 | 66 | (19.48) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (1.18) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (1.18) | (1.989) | (2.83) |
| Λιπαραῖος | of Lipara | 1 | 1 | (0.3) | (0.005) | (0.03) |
| λίθος | a stone | 1 | 25 | (7.38) | (2.39) | (1.5) |
| Λιγυστικός | Ligurian | 1 | 2 | (0.59) | (0.006) | (0.01) |
| Λίγυς | a Ligurian | 1 | 1 | (0.3) | (0.026) | (0.07) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 3 | (0.89) | (0.476) | (0.77) |
| λεπτότης | thinness: fineness, delicacy, leanness | 1 | 3 | (0.89) | (0.116) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 4 | 16 | (4.72) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 261 | (77.04) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 34 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 14 | (4.13) | (2.081) | (1.56) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (0.3) | (0.026) | (0.07) |
| κῦμα | anything swollen | 5 | 7 | (2.07) | (0.376) | (1.27) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 1 | (0.3) | (0.09) | (0.02) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 29 | (8.56) | (2.779) | (3.98) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.3) | (0.451) | (0.6) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 9 | (2.66) | (0.715) | (0.86) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 12 | (3.54) | (1.676) | (0.1) |
| κινητικός | of or for putting in motion, exciting, seditious, mobile | 1 | 1 | (0.3) | (0.358) | (0.04) |
| κίνησις | movement, motion | 4 | 34 | (10.04) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 11 | 50 | (14.76) | (13.044) | (1.39) |
| κερματίζω | to cut small, mince, chop up | 1 | 1 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 13 | (3.84) | (0.437) | (0.13) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 44 | (12.99) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 3 | (0.89) | (1.923) | (2.47) |
| καταψύχω | to cool, chill | 1 | 2 | (0.59) | (0.088) | (0.0) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.3) | (1.869) | (2.45) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 2 | 3 | (0.89) | (0.16) | (0.01) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 1 | (0.3) | (0.1) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 183 | (54.02) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 57 | (16.83) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 119 | 1,930 | (569.71) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 4 | 44 | (12.99) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 1 | (0.3) | (0.647) | (1.76) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (1.18) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 2 | (0.59) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 5 | 11 | (3.25) | (2.136) | (1.23) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 20 | (5.9) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 1 | (0.3) | (1.875) | (4.27) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 17 | (5.02) | (2.307) | (1.87) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 9 | (2.66) | (0.779) | (1.22) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 62 | (18.3) | (1.098) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 5 | 80 | (23.61) | (3.501) | (0.49) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (0.89) | (4.128) | (1.77) |
| θάλασσα | the sea | 11 | 87 | (25.68) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 8 | (2.36) | (0.679) | (2.1) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 29 | (8.56) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.3) | (0.851) | (1.32) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 2 | (0.59) | (0.775) | (0.02) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 1 | (0.3) | (0.072) | (0.23) |
| ᾗπερ | in the same way as | 1 | 1 | (0.3) | (0.025) | (0.1) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 4 | (1.18) | (2.882) | (1.73) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (1.18) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 5 | 35 | (10.33) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 8 | 132 | (38.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 8 | 37 | (10.92) | (8.333) | (11.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 23 | (6.79) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 139 | (41.03) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 14 | (4.13) | (8.115) | (0.7) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 9 | (2.66) | (3.02) | (2.61) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 1 | (0.3) | (0.362) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 7 | 174 | (51.36) | (48.945) | (46.31) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 1 | (0.3) | (0.126) | (0.12) |
| Εὔριπος | a place where the flux and reflux is strong | 1 | 1 | (0.3) | (0.028) | (0.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 12 | (3.54) | (5.672) | (5.93) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 1 | (0.3) | (0.124) | (0.66) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (1.18) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 68 | (20.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 42 | (12.4) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσω | to the interior | 2 | 2 | (0.59) | (0.334) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 61 | (18.01) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 15 | (4.43) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 2 | (0.59) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 1 | (0.3) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 2 | (0.59) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 6 | (1.77) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 2 | (0.59) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 2 | 7 | (2.07) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 176 | (51.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 3 | (0.89) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 4 | (1.18) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 56 | (16.53) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 9 | (2.66) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 7 | 30 | (8.86) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 5 | (1.48) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 2 | (0.59) | (0.427) | (0.51) |
| ἐντός | within, inside | 3 | 18 | (5.31) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (7.97) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνίοτε | sometimes | 6 | 13 | (3.84) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 2 | 31 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 69 | (20.37) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 26 | 359 | (105.97) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 1 | (0.3) | (0.185) | (1.09) |
| ἐλαττονάκις | fewer times, multiplied by a less number | 1 | 2 | (0.59) | (0.005) | (0.0) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 4 | 43 | (12.69) | (4.697) | (2.29) |
| ἔκχυσις | outflow | 1 | 2 | (0.59) | (0.015) | (0.0) |
| ἐκρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 1 | (0.3) | (0.052) | (0.07) |
| ἔκλειψις | abandonment | 6 | 6 | (1.77) | (0.309) | (0.04) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 14 | (4.13) | (0.262) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 41 | (12.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (7.67) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (1.18) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 10 | 200 | (59.04) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (0.3) | (1.354) | (1.1) |
| εἴσω | to within, into | 10 | 13 | (3.84) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσάπαξ | at once, once for all | 1 | 1 | (0.3) | (0.026) | (0.05) |
| εἷς | one | 5 | 40 | (11.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 193 | (56.97) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 28 | (8.27) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 16 | (4.72) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 4 | 6 | (1.77) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 42 | 850 | (250.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 1 | (0.3) | (0.328) | (0.54) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 3 | 3 | (0.89) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 77 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (13.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.3) | (0.18) | (0.3) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 23 | (6.79) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 4 | (1.18) | (0.114) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 36 | (10.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 5 | (1.48) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 1 | 88 | (25.98) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 8 | (2.36) | (1.034) | (2.79) |
| δυσχωρία | difficult, rough ground | 1 | 1 | (0.3) | (0.058) | (0.24) |
| δυσμή | setting | 1 | 8 | (2.36) | (0.203) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 39 | (11.51) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 8 | 42 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 35 | (10.33) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 106 | (31.29) | (5.73) | (5.96) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 1 | (0.3) | (0.148) | (0.13) |
| διηθέω | to strain through, filter | 1 | 2 | (0.59) | (0.053) | (0.04) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (1.18) | (1.398) | (1.59) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.3) | (0.397) | (0.31) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 2 | (0.59) | (0.272) | (0.16) |
| δίδωμι | to give | 1 | 7 | (2.07) | (11.657) | (13.85) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 11 | (3.25) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 38 | (11.22) | (4.463) | (2.35) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 1 | (0.3) | (0.187) | (0.15) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 4 | (1.18) | (0.271) | (0.35) |
| διαπνοή | outlet, vent for the wind | 1 | 1 | (0.3) | (0.063) | (0.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 14 | (4.13) | (0.884) | (1.29) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 4 | (1.18) | (0.436) | (0.02) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 11 | (3.25) | (0.94) | (0.53) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 12 | (3.54) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 39 | 386 | (113.94) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 54 | (15.94) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 41 | (12.1) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 46 | (13.58) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 46 | (13.58) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (3.25) | (3.295) | (3.91) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 54 | (15.94) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 40 | 872 | (257.4) | (249.629) | (351.92) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 8 | (2.36) | (1.361) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 58 | 510 | (150.54) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 30 | 271 | (80.0) | (10.519) | (12.21) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 4 | (1.18) | (0.082) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 42 | (12.4) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 49 | 631 | (186.26) | (110.606) | (74.4) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 1 | (0.3) | (0.103) | (0.1) |
| Βορέας | North wind | 1 | 16 | (4.72) | (0.257) | (0.8) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (0.89) | (0.763) | (1.2) |
| βάρος | weight | 1 | 9 | (2.66) | (0.679) | (0.29) |
| βάθος | depth | 1 | 14 | (4.13) | (0.995) | (0.45) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 7 | (2.07) | (0.094) | (0.13) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 3 | (0.89) | (0.034) | (0.02) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 2 | (0.59) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 2 | 3 | (0.89) | (0.052) | (0.29) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 8 | (2.36) | (2.477) | (2.96) |
| αὐχμός | to burn | 2 | 7 | (2.07) | (0.086) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 355 | (104.79) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 29 | (8.56) | (0.391) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 15 | (4.43) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | 77 | (22.73) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρρωστέω | to be weak and sickly | 1 | 1 | (0.3) | (0.136) | (0.02) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 3 | 9 | (2.66) | (0.303) | (0.5) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 5 | (1.48) | (0.16) | (0.02) |
| ἀπορροή | flowing off, stream | 1 | 1 | (0.3) | (0.035) | (0.0) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 1 | (0.3) | (0.021) | (0.1) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (1.18) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 3 | (0.89) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 140 | (41.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 44 | (12.99) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 62 | (18.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 64 | (18.89) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιφράσσω | to barricade, block up | 1 | 3 | (0.89) | (0.015) | (0.0) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 5 | (1.48) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνευ | without | 4 | 16 | (4.72) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 13 | 56 | (16.53) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.89) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναφύσημα | upward blast, eruption | 2 | 2 | (0.59) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 2 | 2 | (0.59) | (0.306) | (0.18) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 1 | (0.3) | (0.038) | (0.09) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | 3 | (0.89) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 7 | 49 | (14.46) | (0.332) | (0.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 34 | (10.04) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 12 | (3.54) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 4 | 30 | (8.86) | (1.907) | (0.49) |
| ἄν | modal particle | 12 | 102 | (30.11) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 28 | (8.27) | (2.508) | (1.28) |
| ἄμπωτις | a being sucked back, the ebb-tide | 1 | 1 | (0.3) | (0.021) | (0.06) |
| ἀμαυρόω | to make dim, faint | 1 | 1 | (0.3) | (0.043) | (0.06) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 3 | (0.89) | (0.055) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 7 | 39 | (11.51) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 5 | (1.48) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (1.77) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 140 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 28 | (8.27) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 197 | (58.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 6 | (1.77) | (0.076) | (0.05) |
| ἀκρώνυχος | with nails at the extremities | 1 | 1 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| ἀκρόνυχος | at night-fall | 1 | 1 | (0.3) | (0.003) | (0.0) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 5 | (1.48) | (1.679) | (0.69) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 8 | 60 | (17.71) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (1.48) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 7 | 81 | (23.91) | (5.906) | (2.88) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 10 | (2.95) | (4.649) | (0.28) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 1 | (0.3) | (0.052) | (0.14) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 8 | (2.36) | (0.049) | (0.05) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 1 | (0.3) | (0.127) | (0.37) |
| ἀθρόος | in crowds | 3 | 16 | (4.72) | (1.056) | (0.86) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 11 | 127 | (37.49) | (3.751) | (0.71) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 27 | (7.97) | (4.713) | (1.73) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 2 | (0.59) | (0.438) | (0.42) |