354 lemmas;
1,431 tokens
(33,877 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 98 | (28.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | 138 | (40.74) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 120 | (35.42) | (68.814) | (63.16) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 19 | (5.61) | (0.574) | (0.06) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 2 | 20 | (5.9) | (0.3) | (0.01) |
| ψυχόω | to give life to | 1 | 1 | (0.3) | (0.029) | (0.0) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (0.3) | (1.616) | (0.53) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 24 | (7.08) | (1.096) | (1.89) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 11 | (3.25) | (0.139) | (0.15) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (0.59) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (0.3) | (0.28) | (0.75) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 62 | (18.3) | (15.198) | (3.78) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 9 | (2.66) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 59 | (17.42) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 63 | (18.6) | (8.129) | (10.35) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 1 | (0.3) | (0.063) | (0.2) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 1 | (0.3) | (0.133) | (0.1) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 6 | 38 | (11.22) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 128 | (37.78) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 3 | 4 | (1.18) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 4 | 14 | (4.13) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (1.18) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 1 | (0.3) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπόνομος | underground | 1 | 1 | (0.3) | (0.03) | (0.04) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 3 | 3 | (0.89) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 205 | (60.51) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 2 | 9 | (2.66) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.3) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 15 | (4.43) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 18 | (5.31) | (13.407) | (5.2) |
| ὕδωρ | water | 20 | 295 | (87.08) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 127 | (37.49) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 27 | (7.97) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 35 | (10.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 35 | (10.33) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (2.07) | (4.486) | (2.33) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (0.3) | (0.355) | (1.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (0.3) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (2.07) | (4.87) | (3.7) |
| τόπος | a place | 13 | 165 | (48.71) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 150 | (44.28) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 4 | 43 | (12.69) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 237 | (69.96) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 147 | (43.39) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (0.59) | (0.583) | (0.75) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 22 | (6.49) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 9 | 181 | (53.43) | (62.106) | (115.18) |
| Ταρτησσός | Tartessos, Tarshish | 1 | 1 | (0.3) | (0.007) | (0.03) |
| Τάναϊς | Tanais | 1 | 2 | (0.59) | (0.038) | (0.17) |
| σῶμα | the body | 2 | 82 | (24.21) | (16.622) | (3.34) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 3 | 12 | (3.54) | (1.266) | (2.18) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 2 | (0.59) | (0.102) | (0.07) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 81 | (23.91) | (2.685) | (1.99) |
| συνεχής | holding together | 3 | 39 | (11.51) | (3.097) | (1.77) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 3 | (0.89) | (3.016) | (1.36) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 7 | (2.07) | (0.559) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 6 | 87 | (25.68) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 4 | (1.18) | (0.488) | (1.3) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 7 | (2.07) | (0.236) | (0.13) |
| Στρυμών | the Strymon | 1 | 1 | (0.3) | (0.034) | (0.29) |
| στηλόω | to set up as a monument | 1 | 6 | (1.77) | (0.031) | (0.06) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 5 | (1.48) | (0.255) | (0.74) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (0.3) | (0.733) | (2.15) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 5 | (1.48) | (0.16) | (0.04) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (0.59) | (1.915) | (1.93) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 2 | (0.59) | (0.299) | (0.1) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 39 | (11.51) | (3.721) | (0.94) |
| Ῥοδόπη | Rhodope | 1 | 1 | (0.3) | (0.011) | (0.06) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (0.3) | (0.042) | (0.2) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 24 | 75 | (22.14) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 4 | 14 | (4.13) | (0.514) | (0.32) |
| ῥανίς | a drop | 1 | 2 | (0.59) | (0.022) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 18 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (5.9) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.3) | (0.36) | (0.57) |
| Πυρήνη | Pyrene (a city; the Pyrenees mountains) | 1 | 1 | (0.3) | (0.011) | (0.06) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.3) | (1.282) | (4.58) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 13 | (3.84) | (1.024) | (1.26) |
| πρῶτος | first | 3 | 60 | (17.71) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 109 | (32.18) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 29 | (8.56) | (1.411) | (0.96) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 3 | (0.89) | (2.065) | (1.23) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 3 | (0.89) | (0.06) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 206 | (60.81) | (56.75) | (56.58) |
| προαπορέω | start preliminary doubts and difficulties | 1 | 1 | (0.3) | (0.001) | (0.0) |
| πρό | before | 1 | 9 | (2.66) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 18 | (5.31) | (2.157) | (5.09) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 1 | (0.3) | (0.075) | (0.11) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 1 | (0.3) | (0.125) | (0.19) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 16 | (4.72) | (0.112) | (0.02) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 8 | (2.36) | (1.888) | (1.51) |
| ποταμός | a river, stream | 24 | 76 | (22.43) | (2.456) | (7.1) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 7 | (2.07) | (0.225) | (0.77) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (0.3) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 12 | 179 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 6 | (1.77) | (0.223) | (0.1) |
| πολλαχῆ | many times, often | 2 | 5 | (1.48) | (0.075) | (0.11) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (38.08) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (0.89) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (0.89) | (0.996) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 111 | (32.77) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 1 | 2 | (0.59) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 9 | 60 | (17.71) | (4.236) | (5.53) |
| πλεῖστος | most, largest | 8 | 46 | (13.58) | (4.005) | (5.45) |
| Πίνδος | Pindus | 1 | 1 | (0.3) | (0.009) | (0.04) |
| πηγή | running waters, streams | 3 | 18 | (5.31) | (0.851) | (0.74) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 1 | 18 | (5.31) | (0.881) | (0.0) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 6 | (1.77) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 6 | (1.77) | (0.426) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 14 | 271 | (80.0) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 5 | (1.48) | (1.988) | (0.42) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 1 | (0.3) | (0.555) | (4.81) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (0.59) | (0.696) | (3.11) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 183 | (54.02) | (59.665) | (51.63) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 1 | (0.3) | (0.049) | (0.22) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 8 | (2.36) | (1.406) | (2.3) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 2 | (0.59) | (1.745) | (2.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 22 | (6.49) | (22.709) | (26.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 5 | (1.48) | (1.077) | (0.46) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 10 | (2.95) | (0.246) | (0.42) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 59 | (17.42) | (10.367) | (6.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 103 | (30.4) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 29 | 598 | (176.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 61 | (18.01) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 15 | (4.43) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 204 | (60.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 62 | (18.3) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 38 | (11.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (1.77) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 12 | 306 | (90.33) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 128 | (37.78) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 122 | (36.01) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 154 | (45.46) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 132 | (38.96) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 610 | (180.06) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 11 | 17 | (5.02) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 8 | (2.36) | (0.383) | (0.27) |
| ὀρεινός | mountainous, hilly | 2 | 2 | (0.59) | (0.064) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (13.58) | (16.42) | (18.27) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (2.66) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (1.77) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (0.59) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 7 | 74 | (21.84) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 4 | (1.18) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμβριος | rainy, of rain | 1 | 2 | (0.59) | (0.083) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (14.76) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλιγότης | fewness | 1 | 7 | (2.07) | (0.074) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 22 | (6.49) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (0.3) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 179 | (52.84) | (16.105) | (11.17) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 2 | 3 | (0.89) | (0.077) | (0.16) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 16 | (4.72) | (5.405) | (7.32) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (0.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (0.3) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 15 | (4.43) | (2.379) | (1.29) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 2 | 12 | (3.54) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 2 | 13 | (3.84) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 219 | 5,001 | (1476.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 27 | (7.97) | (0.688) | (0.04) |
| νύξ | the night | 1 | 14 | (4.13) | (2.561) | (5.42) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 22 | (6.49) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 12 | (3.54) | (3.216) | (1.77) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 63 | (18.6) | (0.576) | (0.62) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 4 | (1.18) | (0.213) | (0.56) |
| μυθώδης | legendary, fabulous | 1 | 1 | (0.3) | (0.039) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 57 | (16.83) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 5 | 55 | (16.24) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 17 | (5.02) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 9 | 135 | (39.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 24 | (7.08) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 36 | (10.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 44 | (12.99) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 618 | (182.42) | (109.727) | (118.8) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 4 | 38 | (11.22) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 14 | 82 | (24.21) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 2 | (0.59) | (0.434) | (0.21) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (0.59) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 90 | (26.57) | (11.489) | (8.35) |
| Μαιώτης | Maeotian | 1 | 6 | (1.77) | (0.051) | (0.13) |
| λόγος | the word | 1 | 37 | (10.92) | (29.19) | (16.1) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 6 | 13 | (3.84) | (0.442) | (1.4) |
| Λιγυστικός | Ligurian | 1 | 2 | (0.59) | (0.006) | (0.01) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 4 | (1.18) | (0.456) | (1.86) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 6 | (1.77) | (0.971) | (1.11) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 1 | (0.3) | (0.033) | (0.21) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 261 | (77.04) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 34 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 2 | (0.59) | (0.198) | (0.04) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 7 | (2.07) | (0.177) | (0.57) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 2 | (0.59) | (0.483) | (0.72) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 9 | (2.66) | (0.715) | (0.86) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 4 | 12 | (3.54) | (1.676) | (0.1) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 34 | (10.04) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 50 | (14.76) | (13.044) | (1.39) |
| κενόω | to empty out, drain | 2 | 2 | (0.59) | (0.776) | (0.09) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 1 | (0.3) | (0.116) | (0.02) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 21 | (6.2) | (3.717) | (4.75) |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 3 | 3 | (0.89) | (0.05) | (0.13) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 2 | (0.59) | (0.663) | (0.97) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (0.89) | (0.298) | (0.32) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 1 | (0.3) | (0.238) | (0.15) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 4 | (1.18) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 183 | (54.02) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 8 | 57 | (16.83) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 14 | (4.13) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 82 | 1,930 | (569.71) | (544.579) | (426.61) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.3) | (0.498) | (0.52) |
| καθά | according as, just as | 3 | 44 | (12.99) | (5.439) | (4.28) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 3 | 4 | (1.18) | (0.18) | (0.49) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 23 | (6.79) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσημερινός | equinoctial | 1 | 8 | (2.36) | (0.229) | (0.08) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 1 | (0.3) | (0.396) | (0.32) |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | 1 | (0.3) | (0.042) | (0.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 10 | (2.95) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 20 | (5.9) | (12.618) | (6.1) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 9 | (2.66) | (0.779) | (1.22) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (0.3) | (1.993) | (1.71) |
| θάλασσα | the sea | 6 | 87 | (25.68) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 3 | 8 | (2.36) | (0.679) | (2.1) |
| ἡμέρα | day | 2 | 35 | (10.33) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 132 | (38.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλιόομαι | to live in the sun | 1 | 1 | (0.3) | (0.007) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 37 | (10.92) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 139 | (41.03) | (34.073) | (23.24) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 2 | 2 | (0.59) | (0.673) | (0.18) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (2.66) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 8 | 174 | (51.36) | (48.945) | (46.31) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (0.3) | (0.254) | (1.02) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 7 | (2.07) | (6.155) | (4.65) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 2 | (0.59) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 1 | (0.3) | (0.041) | (0.11) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 68 | (20.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 42 | (12.4) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 11 | (3.25) | (2.261) | (0.9) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 4 | (1.18) | (0.592) | (0.63) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (4.72) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 176 | (51.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 4 | (1.18) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (0.59) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (0.59) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 56 | (16.53) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 3 | 30 | (8.86) | (2.334) | (2.13) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 8 | (2.36) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (7.97) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 6 | (1.77) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνιοι | some | 1 | 31 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 4 | (1.18) | (0.848) | (1.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 359 | (105.97) | (118.207) | (88.06) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 2 | 3 | (0.89) | (0.176) | (0.38) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 2 | (0.59) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 4 | (1.18) | (0.486) | (0.32) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 3 | (0.89) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 43 | (12.69) | (4.697) | (2.29) |
| ἔκρυσις | efflux, flooding | 1 | 1 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| ἐκροή | an issue | 1 | 2 | (0.59) | (0.033) | (0.0) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.59) | (0.074) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 41 | (12.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 26 | (7.67) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.3) | (0.425) | (0.79) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 2 | (0.59) | (0.194) | (0.27) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (15.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 31 | 200 | (59.04) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 2 | (0.59) | (0.052) | (0.27) |
| εἷς | one | 6 | 40 | (11.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 193 | (56.97) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 28 | (8.27) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 16 | (4.72) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 38 | 850 | (250.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 77 | (22.73) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 4 | (1.18) | (3.359) | (2.6) |
| ἕδρα | a sitting-place | 2 | 3 | (0.89) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (13.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 36 | (10.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 88 | (25.98) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 42 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 35 | (10.33) | (12.401) | (17.56) |
| διῶρυξ | a trench, conduit, canal | 1 | 1 | (0.3) | (0.067) | (0.32) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 11 | (3.25) | (2.819) | (2.97) |
| διονομάζω | to distinguish by a name | 1 | 1 | (0.3) | (0.003) | (0.0) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 2 | (0.59) | (0.128) | (0.3) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 106 | (31.29) | (5.73) | (5.96) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 38 | (11.22) | (4.463) | (2.35) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 1 | 1 | (0.3) | (0.667) | (0.06) |
| διαρκέω | to have full strength, be quite sufficient | 1 | 2 | (0.59) | (0.054) | (0.01) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 3 | (0.89) | (0.163) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 386 | (113.94) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 9 | (2.66) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 5 | (1.48) | (0.295) | (0.44) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 4 | 54 | (15.94) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 41 | (12.1) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 46 | (13.58) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 46 | (13.58) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 11 | (3.25) | (3.295) | (3.91) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 54 | (15.94) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 28 | 872 | (257.4) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 5 | (1.48) | (7.064) | (2.6) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 1 | (0.3) | (0.075) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (0.59) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | 510 | (150.54) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 17 | 271 | (80.0) | (10.519) | (12.21) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 34 | (10.04) | (4.522) | (0.32) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 4 | (1.18) | (0.082) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 42 | (12.4) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 16 | 631 | (186.26) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 6 | (1.77) | (8.59) | (11.98) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (0.3) | (1.81) | (1.12) |
| βαθύς | deep | 1 | 4 | (1.18) | (0.552) | (0.7) |
| βάθος | depth | 3 | 14 | (4.13) | (0.995) | (0.45) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.59) | (0.045) | (0.15) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 2 | (0.59) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 8 | (2.36) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 35 | (10.33) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 355 | (104.79) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 1 | (0.3) | (0.062) | (0.2) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 10 | (2.95) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 29 | (8.56) | (0.391) | (0.03) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 1 | 2 | (0.59) | (0.161) | (0.19) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 2 | (0.59) | (0.477) | (0.49) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 2 | (0.59) | (0.787) | (2.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 6 | 77 | (22.73) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρκτος | a bear | 2 | 25 | (7.38) | (0.308) | (0.35) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 2 | (0.59) | (0.181) | (0.41) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 1 | (0.3) | (0.032) | (0.04) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 7 | (2.07) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 1 | (0.3) | (0.274) | (0.63) |
| Ἀράξης | the river Araxes | 1 | 1 | (0.3) | (0.01) | (0.11) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 14 | (4.13) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 140 | (41.33) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (0.3) | (2.444) | (0.58) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (1.48) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (0.59) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 44 | (12.99) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 21 | (6.2) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνευ | without | 2 | 16 | (4.72) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 7 | 56 | (16.53) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.89) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 2 | 3 | (0.89) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 1 | (0.3) | (0.637) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 10 | 102 | (30.11) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφοτέρως | in both ways | 1 | 5 | (1.48) | (0.071) | (0.0) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 15 | (4.43) | (4.116) | (5.17) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 140 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 197 | (58.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (0.3) | (0.978) | (0.69) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 60 | (17.71) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 81 | (23.91) | (5.906) | (2.88) |
| αἴξ | a goat | 1 | 5 | (1.48) | (0.384) | (1.43) |
| Αἰγαί | town in Achaea, seat of worship of Poseidon | 1 | 1 | (0.3) | (0.022) | (0.04) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 6 | (1.77) | (0.621) | (1.13) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 5 | 127 | (37.49) | (3.751) | (0.71) |
| ἀέναος | ever-flowing | 3 | 6 | (1.77) | (0.068) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 86 | (25.39) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 3 | 6 | (1.77) | (0.953) | (0.13) |