196 lemmas;
522 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγέλη | a herd | 1 | 5 | (0.55) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 54 | (5.92) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 8 | (0.88) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 24 | (2.63) | (0.923) | (1.22) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 37 | (4.06) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 5 | (0.55) | (0.621) | (1.13) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 26 | (2.85) | (1.056) | (0.86) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 20 | (2.19) | (2.189) | (1.62) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 29 | (3.18) | (0.261) | (0.11) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 12 | (1.32) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 18 | (1.97) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλεκτορίς | hen | 1 | 18 | (1.97) | (0.034) | (0.01) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 10 | (1.1) | (0.18) | (0.14) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 3 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.66) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 2 | (0.22) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.11) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.11) | (0.323) | (0.31) |
| ἄνευ | without | 1 | 23 | (2.52) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 4 | (0.44) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 2 | (0.22) | (0.09) | (0.4) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.11) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 5 | (0.55) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 3 | (0.33) | (0.293) | (0.41) |
| ἄρσην | male | 7 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| βαρύς | heavy | 1 | 22 | (2.41) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 3 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 2 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 16 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| δέκα | ten | 1 | 17 | (1.86) | (1.54) | (2.42) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 3 | (0.33) | (0.048) | (0.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 14 | (1.54) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 1 | (0.11) | (0.306) | (0.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.22) | (0.086) | (0.27) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 7 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 35 | (3.84) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (4.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 2 | (0.22) | (0.073) | (0.2) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (0.33) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 18 | (1.97) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (0.66) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (2.63) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 8 | (0.88) | (0.513) | (1.31) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (2.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίληπτος | caught | 1 | 1 | (0.11) | (0.034) | (0.01) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 3 | (0.33) | (0.302) | (0.35) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 25 | (2.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 2 | (0.22) | (1.211) | (0.37) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 9 | (0.99) | (6.155) | (4.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 58 | (6.36) | (3.02) | (2.61) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 5 | (0.55) | (0.137) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 49 | (5.37) | (1.062) | (2.19) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 31 | (3.4) | (0.735) | (0.82) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 3 | (0.33) | (0.851) | (1.32) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (1.54) | (0.153) | (0.26) |
| θῆλυς | female | 9 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 22 | (2.41) | (0.233) | (0.2) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 1 | 2 | (0.22) | (0.028) | (0.06) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 5 | 59 | (6.47) | (0.182) | (0.13) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 27 | (2.96) | (0.071) | (0.12) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (0.44) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (1.32) | (8.778) | (7.86) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 6 | (0.66) | (0.432) | (0.89) |
| καί | and, also | 39 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (0.11) | (0.165) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 3 | (0.33) | (0.416) | (0.32) |
| κεφαλή | the head | 1 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 6 | (0.66) | (0.028) | (0.03) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (1.86) | (2.779) | (3.98) |
| κρατιστεύω | to be mightiest, best, most excellent | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (0.11) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 36 | (3.95) | (0.724) | (0.14) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (0.44) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 28 | (3.07) | (1.504) | (4.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 7 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | 27 | (2.96) | (0.032) | (0.04) |
| νεοσσίον | nestling, chick | 1 | 5 | (0.55) | (0.006) | (0.01) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 4 | 65 | (7.13) | (0.109) | (0.12) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 6 | (0.66) | (2.089) | (3.95) |
| ὁ | the | 84 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 3 | (0.33) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπου | where | 2 | 28 | (3.07) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 29 | (3.18) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 10 | (1.1) | (0.056) | (0.05) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρτυξ | the quail | 6 | 18 | (1.97) | (0.047) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 9 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὀχεία | a covering | 2 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| ὀχεύω | to cover | 2 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 2 | (0.22) | (0.098) | (0.02) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 5 | (0.55) | (0.117) | (0.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (0.44) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πέρδιξ | a partridge | 8 | 21 | (2.3) | (0.055) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 2 | (0.22) | (0.353) | (0.55) |
| πλείων | more, larger | 1 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 5 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 6 | (0.66) | (0.277) | (0.42) |
| πούς | a foot | 1 | 104 | (11.4) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 41 | (4.5) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 8 | (0.88) | (0.794) | (0.8) |
| προσέρχομαι | to come | 3 | 13 | (1.43) | (0.91) | (0.78) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (0.77) | (1.101) | (1.28) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 7 | (0.77) | (0.053) | (0.0) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 2 | (0.22) | (0.084) | (0.13) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.11) | (0.238) | (0.35) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 20 | (2.19) | (1.366) | (1.96) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 4 | (0.44) | (0.386) | (0.38) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (1.97) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 6 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 2 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 47 | (5.15) | (6.305) | (6.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 23 | (2.52) | (0.436) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.11) | (0.431) | (0.49) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 18 | (1.97) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (0.55) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 17 | (1.86) | (1.365) | (1.36) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.33) | (0.17) | (0.06) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (0.33) | (0.043) | (0.04) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 31 | (3.4) | (0.059) | (0.01) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.11) | (0.347) | (0.2) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (0.11) | (0.484) | (0.59) |
| ᾠόν | egg | 3 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 3 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 24 | (2.63) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |