199 lemmas;
474 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἄρσην | male | 9 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 6 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| ἐάν | if | 5 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| θῆλυς | female | 5 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτος | a year | 4 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 4 | 27 | (2.96) | (0.032) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 4 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| τρυγών | the turtle-dove | 4 | 31 | (3.4) | (0.075) | (0.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 100 | (10.96) | (5.09) | (3.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 3 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 3 | 65 | (7.13) | (0.109) | (0.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| περιστερά | the common pigeon | 3 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| πηλός | clay, earth | 3 | 20 | (2.19) | (0.236) | (0.24) |
| πρῶτος | first | 3 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 50 | (5.48) | (2.05) | (2.46) |
| ἀλεεινός | open to the sun, warm, hot | 2 | 13 | (1.43) | (0.016) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 52 | (5.7) | (4.116) | (5.17) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ζάω | to live | 2 | 75 | (8.22) | (2.268) | (1.36) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ζῶσις | girding on, cincture | 2 | 11 | (1.21) | (0.022) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| θηλέω | to be full of | 2 | 10 | (1.1) | (0.051) | (0.11) |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 2 | 8 | (0.88) | (0.045) | (0.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| σκληρός | hard | 2 | 40 | (4.39) | (1.221) | (0.24) |
| τε | and | 2 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 2 | 3 | (0.33) | (0.17) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| χῆρος | bereaved | 2 | 3 | (0.33) | (0.043) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 6 | (0.66) | (0.375) | (0.17) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 6 | (0.66) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (0.22) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἄποθεν | from afar | 1 | 1 | (0.11) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 4 | (0.44) | (0.868) | (0.49) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 6 | (0.66) | (0.265) | (0.49) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
| βιός | a bow | 1 | 34 | (3.73) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 37 | (4.06) | (3.82) | (4.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (1.1) | (1.228) | (1.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (0.11) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 3 | (0.33) | (0.387) | (0.26) |
| διάγω | to carry over | 1 | 4 | (0.44) | (0.532) | (0.39) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.22) | (0.086) | (0.27) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 7 | (0.77) | (2.096) | (1.0) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 1 | (0.11) | (0.095) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (0.33) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 15 | (1.64) | (11.657) | (13.85) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 21 | (2.3) | (0.833) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 14 | (1.54) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 30 | (3.29) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 31 | (3.4) | (0.899) | (2.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 3 | (0.33) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (0.22) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 6 | (0.66) | (0.326) | (0.47) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 72 | (7.89) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 35 | (3.84) | (0.986) | (1.32) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 24 | (2.63) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 1 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 4 | (0.44) | (0.293) | (0.05) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 8 | (0.88) | (0.513) | (1.31) |
| ἔξω | out | 1 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 18 | (1.97) | (0.066) | (0.02) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 36 | (3.95) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 19 | (2.08) | (1.826) | (1.25) |
| ζωή | a living | 1 | 8 | (0.88) | (2.864) | (0.6) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 60 | (6.58) | (2.969) | (2.18) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (1.54) | (0.153) | (0.26) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 15 | (1.64) | (0.954) | (0.4) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 24 | (2.63) | (2.307) | (1.87) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 4 | (0.44) | (1.112) | (0.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 14 | (1.54) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 37 | (4.06) | (0.662) | (1.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| καλινδέομαι | to lie rolling about | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 3 | (0.33) | (0.902) | (0.25) |
| κόνις | ashes | 1 | 2 | (0.22) | (0.101) | (0.16) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 23 | (2.52) | (0.176) | (0.1) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λοχεία | childbirth, childbed | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 5 | (0.55) | (0.133) | (0.27) |
| μέγας | big, great | 1 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μέλας | black, swart | 1 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 20 | (2.19) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 51 | (5.59) | (4.744) | (3.65) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 1 | (0.11) | (0.14) | (0.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 49 | (5.37) | (2.183) | (4.18) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (0.88) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 16 | (1.75) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 15 | (1.64) | (0.118) | (0.07) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 33 | (3.62) | (0.194) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (3.18) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| ὀχεύω | to cover | 1 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 21 | (2.3) | (0.055) | (0.03) |
| πίνω | to drink | 1 | 34 | (3.73) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 4 | (0.44) | (0.164) | (0.13) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 28 | (3.07) | (2.001) | (3.67) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 44 | (4.82) | (0.496) | (1.2) |
| προσίημι | to send to | 1 | 9 | (0.99) | (0.675) | (0.45) |
| πτερόν | feathers | 1 | 33 | (3.62) | (0.337) | (0.53) |
| πώγων | the beard | 1 | 3 | (0.33) | (0.084) | (0.05) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 31 | (3.4) | (2.343) | (2.93) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| σκηνοπηγία | a setting up of tents: the Feast of Tents | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.01) |
| σπίζα | chaffinch, Fringilla caelebs | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| στέργω | to love | 1 | 2 | (0.22) | (0.15) | (0.25) |
| στόμα | the mouth | 1 | 119 | (13.05) | (2.111) | (1.83) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 3 | (0.33) | (1.278) | (0.14) |
| συνδυάζω | to join two and two, couple | 1 | 4 | (0.44) | (0.033) | (0.01) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 4 | (0.44) | (0.409) | (0.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (1.97) | (2.74) | (2.88) |
| τάξις | an arranging | 1 | 4 | (0.44) | (2.44) | (1.91) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 5 | (0.55) | (0.255) | (0.39) |
| τέκνον | a child | 1 | 34 | (3.73) | (1.407) | (2.84) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (2.63) | (1.651) | (2.69) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 16 | (1.75) | (0.51) | (1.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 14 | (1.54) | (0.734) | (1.53) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 23 | (2.52) | (0.436) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 7 | (0.77) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 88 | (9.65) | (1.506) | (1.39) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 13 | (1.43) | (0.033) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| χεῖλος | lip | 1 | 12 | (1.32) | (0.395) | (0.41) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 8 | (0.88) | (0.115) | (0.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (1.97) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |