192 lemmas;
473 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 97 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 21 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 7 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 2 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 3 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ὅταν | when, whenever | 14 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| μή | not | 2 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| ἄρσην | male | 1 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| πρῶτος | first | 2 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| ὁράω | to see | 3 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| γῆ | earth | 2 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| ὕδωρ | water | 1 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| κύων | a dog | 2 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| ὀστέον | bone | 1 | 76 | (8.33) | (2.084) | (0.63) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| ὄφις | a serpent, snake | 5 | 73 | (8.0) | (0.542) | (0.41) |
| φέρω | to bear | 1 | 71 | (7.78) | (8.129) | (10.35) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 65 | (7.13) | (0.665) | (0.52) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 2 | 59 | (6.47) | (0.182) | (0.13) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 55 | (6.03) | (0.719) | (0.89) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 54 | (5.92) | (0.701) | (0.86) |
| σμῆνος | a beehive | 1 | 54 | (5.92) | (0.049) | (0.07) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 52 | (5.7) | (4.322) | (6.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 50 | (5.48) | (2.05) | (2.46) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| μέλι | honey | 1 | 47 | (5.15) | (1.281) | (0.23) |
| αἴξ | a goat | 1 | 43 | (4.71) | (0.384) | (1.43) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 38 | (4.17) | (0.225) | (0.24) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 38 | (4.17) | (2.007) | (1.91) |
| ὅτε | when | 1 | 37 | (4.06) | (4.994) | (7.56) |
| δένδρον | a tree | 2 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| λέων | a lion | 1 | 35 | (3.84) | (0.675) | (0.88) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 33 | (3.62) | (26.948) | (12.74) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 33 | (3.62) | (2.61) | (5.45) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 32 | (3.51) | (4.649) | (0.28) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 32 | (3.51) | (1.527) | (3.41) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 31 | (3.4) | (0.735) | (0.82) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 31 | (3.4) | (1.068) | (1.39) |
| εἶδον | to see | 1 | 30 | (3.29) | (4.063) | (7.0) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (3.18) | (4.748) | (5.64) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 28 | (3.07) | (0.335) | (0.63) |
| μάχομαι | to fight | 4 | 28 | (3.07) | (1.504) | (4.23) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (2.74) | (2.157) | (5.09) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 24 | (2.63) | (0.308) | (0.35) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 24 | (2.63) | (2.812) | (8.48) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (2.63) | (1.651) | (2.69) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 24 | (2.63) | (0.212) | (0.03) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 2 | 23 | (2.52) | (0.176) | (0.1) |
| χελώνη | a tortoise | 2 | 23 | (2.52) | (0.112) | (0.04) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 2 | 22 | (2.41) | (0.09) | (0.0) |
| λύκος | a wolf | 1 | 22 | (2.41) | (0.28) | (0.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 22 | (2.41) | (2.378) | (1.7) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 21 | (2.3) | (0.657) | (0.82) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 20 | (2.19) | (2.189) | (1.62) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 20 | (2.19) | (0.236) | (0.24) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 2 | 19 | (2.08) | (0.625) | (0.24) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 18 | (1.97) | (0.234) | (0.51) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | 17 | (1.86) | (0.058) | (0.1) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 15 | (1.64) | (0.953) | (0.13) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 15 | (1.64) | (1.466) | (2.33) |
| δίδωμι | to give | 1 | 15 | (1.64) | (11.657) | (13.85) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 15 | (1.64) | (0.563) | (0.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (1.54) | (8.59) | (11.98) |
| γαλέη | a weasel, marten-cat | 3 | 14 | (1.54) | (0.05) | (0.01) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 13 | (1.43) | (0.148) | (0.13) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 12 | (1.32) | (1.54) | (1.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (1.32) | (8.778) | (7.86) |
| ξύλον | wood | 1 | 12 | (1.32) | (1.689) | (0.89) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 12 | (1.32) | (1.525) | (2.46) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 11 | (1.21) | (0.079) | (0.03) |
| κροκόδειλος | a lizard (see -διλος) | 1 | 11 | (1.21) | (0.035) | (0.07) |
| πόα | grass, herb | 1 | 11 | (1.21) | (0.478) | (0.41) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (1.1) | (1.228) | (1.54) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 10 | (1.1) | (0.897) | (3.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 10 | (1.1) | (1.452) | (2.28) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (1.1) | (1.56) | (3.08) |
| πάρδαλις | the pard | 3 | 9 | (0.99) | (0.063) | (0.04) |
| προσίημι | to send to | 1 | 9 | (0.99) | (0.675) | (0.45) |
| δῆγμα | a bite, sting | 1 | 8 | (0.88) | (0.059) | (0.01) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 8 | (0.88) | (0.444) | (0.4) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (0.88) | (1.979) | (2.07) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 8 | (0.88) | (0.895) | (0.66) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 8 | (0.88) | (0.223) | (0.1) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 8 | (0.88) | (0.794) | (0.8) |
| ἔχις | an adder, viper | 2 | 6 | (0.66) | (0.147) | (0.15) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 6 | (0.66) | (5.036) | (1.78) |
| σπάω | to draw | 1 | 6 | (0.66) | (0.186) | (0.25) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | 6 | (0.66) | (2.51) | (0.63) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 6 | (0.66) | (0.543) | (0.38) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (0.55) | (0.243) | (0.18) |
| ὀρίγανον | marjoram | 4 | 5 | (0.55) | (0.068) | (0.01) |
| πελαργός | the stork | 1 | 5 | (0.55) | (0.018) | (0.03) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 5 | (0.55) | (0.323) | (0.49) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 4 | (0.44) | (1.23) | (1.34) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 4 | (0.44) | (0.348) | (0.96) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 4 | (0.44) | (0.306) | (0.26) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 4 | (0.44) | (0.397) | (0.1) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 4 | (0.44) | (0.786) | (0.29) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (0.44) | (0.784) | (0.64) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 4 | (0.44) | (0.183) | (0.42) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (0.33) | (0.704) | (5.73) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 3 | (0.33) | (0.481) | (1.51) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 3 | (0.33) | (0.479) | (0.89) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 3 | (0.33) | (0.048) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (0.33) | (4.474) | (2.49) |
| ἐχινέες | a kind of mouse with bristly hair | 1 | 3 | (0.33) | (0.005) | (0.01) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 3 | (0.33) | (0.423) | (0.89) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 3 | (0.33) | (0.416) | (0.32) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 3 | (0.33) | (0.203) | (0.57) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 3 | (0.33) | (0.115) | (0.0) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 3 | (0.33) | (0.721) | (1.84) |
| στραγγουρία | retention of the urine, strangury | 1 | 3 | (0.33) | (0.046) | (0.0) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 3 | (0.33) | (0.308) | (0.37) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 3 | (0.33) | (0.898) | (0.13) |
| φωλεός | a hole, den | 1 | 3 | (0.33) | (0.033) | (0.01) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 3 | (0.33) | (1.137) | (1.18) |
| αἴλουρος | a cat | 1 | 2 | (0.22) | (0.019) | (0.04) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 2 | (0.22) | (0.087) | (0.13) |
| δασύτης | roughness, hairiness | 1 | 2 | (0.22) | (0.007) | (0.01) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 2 | (0.22) | (0.29) | (0.01) |
| ἐπεσθίω | to eat after | 2 | 2 | (0.22) | (0.014) | (0.0) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 2 | (0.22) | (0.088) | (0.17) |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | 2 | (0.22) | (0.027) | (0.01) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 2 | (0.22) | (0.267) | (0.01) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 2 | (0.22) | (0.28) | (0.9) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 2 | (0.22) | (0.067) | (0.26) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 2 | (0.22) | (0.139) | (0.31) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 1 | (0.11) | (0.107) | (0.05) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (0.11) | (0.182) | (0.15) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.11) | (0.156) | (0.08) |
| δίκταμνον | dittany of Crete | 1 | 1 | (0.11) | (0.008) | (0.0) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (0.11) | (0.798) | (1.28) |
| ἴκτις | the yellow-breasted marten, the marten-cat | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.11) | (0.784) | (0.83) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 1 | 1 | (0.11) | (0.041) | (0.06) |
| κυνίδιον | a little dog, whelp, puppy | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.0) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (0.11) | (0.034) | (0.09) |
| πήγανον | rue | 1 | 1 | (0.11) | (0.134) | (0.0) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.11) | (0.202) | (0.13) |
| προωθέω | to push forward, push | 1 | 1 | (0.11) | (0.025) | (0.04) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 1 | (0.11) | (0.133) | (0.38) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (0.11) | (0.231) | (0.3) |