201 lemmas;
477 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 10 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| φωνή | a sound, tone | 9 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 6 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| γάρ | for | 5 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 4 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 24 | (2.63) | (0.923) | (1.22) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 3 | 23 | (2.52) | (0.464) | (0.42) |
| ἔαρ | spring | 3 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἤδη | already | 3 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 3 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| ὄρνις | a bird | 3 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| οὐ | not | 3 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 3 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| τῇ | here, there | 3 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 23 | (2.52) | (0.607) | (0.59) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 108 | (11.84) | (4.463) | (2.35) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἔποψ | the hoopoe | 2 | 6 | (0.66) | (0.014) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 37 | (4.06) | (0.662) | (1.0) |
| κύων | a dog | 2 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| λούω | to wash | 2 | 5 | (0.55) | (0.513) | (0.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 2 | 6 | (0.66) | (0.103) | (0.13) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 2 | 37 | (4.06) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 27 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| πλήν | except | 2 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| συνεχής | holding together | 2 | 50 | (5.48) | (3.097) | (1.77) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 28 | (3.07) | (0.479) | (0.14) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 4 | (0.44) | (0.044) | (0.13) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 1 | (0.11) | (0.131) | (0.28) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 16 | (1.75) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλεκτορίς | hen | 1 | 18 | (1.97) | (0.034) | (0.01) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 6 | (0.66) | (0.199) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (6.8) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 38 | (4.17) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 2 | (0.22) | (1.082) | (1.41) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 17 | (1.86) | (3.981) | (2.22) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 28 | (3.07) | (6.452) | (0.83) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 3 | (0.33) | (2.003) | (0.41) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (0.33) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 28 | (3.07) | (0.335) | (0.63) |
| γαμψῶνυξ | with crooked talons | 1 | 16 | (1.75) | (0.021) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| δέκα | ten | 1 | 17 | (1.86) | (1.54) | (2.42) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 19 | (2.08) | (0.65) | (0.77) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 1 | (0.11) | (0.083) | (0.1) |
| δύο | two | 1 | 24 | (2.63) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 11 | (1.21) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (0.55) | (0.381) | (0.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (8.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 53 | (5.81) | (10.005) | (1.56) |
| εἵλη | the sun's heat | 1 | 4 | (0.44) | (0.025) | (0.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 72 | (7.89) | (4.115) | (3.06) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 12 | (1.32) | (0.176) | (0.38) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (0.33) | (0.226) | (0.38) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 2 | (0.22) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 3 | (0.33) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 1 | 3 | (0.33) | (0.092) | (0.05) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.01) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (0.11) | (1.033) | (1.28) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 9 | (0.99) | (0.058) | (0.05) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| ἡμέρα | day | 1 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| ἦρι | early | 1 | 1 | (0.11) | (0.059) | (0.2) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| θαυμαστόω | magnify | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.01) |
| θορυβώδης | noisy, uproarious, turbulent | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.01) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (0.22) | (0.245) | (0.66) |
| ἰδέα | form | 1 | 10 | (1.1) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 39 | (4.28) | (2.136) | (1.23) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 2 | (0.22) | (0.647) | (1.76) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (0.55) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 12 | (1.32) | (8.43) | (0.2) |
| κίρκος | hawk | 1 | 3 | (0.33) | (0.012) | (0.09) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 11 | (1.21) | (0.051) | (0.04) |
| κόκκυξ | a cuckoo | 1 | 13 | (1.43) | (0.022) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λέπαργος | with white coat | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μελαγκόρυφος | the blackcap | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 1 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 20 | (2.19) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 51 | (5.59) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 14 | (1.54) | (2.27) | (0.97) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 81 | (8.88) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.11) | (0.229) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (2.41) | (0.748) | (0.22) |
| ναῦς | a ship | 1 | 6 | (0.66) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 4 | (0.44) | (0.113) | (0.41) |
| νέος | young, youthful | 1 | 49 | (5.37) | (2.183) | (4.18) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 1 | (0.11) | (0.047) | (0.23) |
| νιν | him, her | 1 | 1 | (0.11) | (0.201) | (1.39) |
| νύξ | the night | 1 | 22 | (2.41) | (2.561) | (5.42) |
| ξαίνω | to comb | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.02) |
| ξανθός | yellow | 1 | 6 | (0.66) | (0.474) | (0.51) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (1.54) | (10.255) | (22.93) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (1.43) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 23 | (2.52) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 11 | (1.21) | (0.63) | (0.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 13 | (1.43) | (1.001) | (0.94) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 5 | (0.55) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 5 | (0.55) | (0.103) | (0.16) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (1.32) | (5.845) | (12.09) |
| παντευχία | in full array | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.0) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 7 | (0.77) | (0.32) | (0.49) |
| παταγέω | to clatter, clash, clap | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.03) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 21 | (2.3) | (0.055) | (0.03) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 13 | (1.43) | (0.057) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 20 | (2.19) | (0.764) | (0.83) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.88) | (1.153) | (0.47) |
| πτερόν | feathers | 1 | 33 | (3.62) | (0.337) | (0.53) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 1 | (0.11) | (0.104) | (0.0) |
| σείριος | the scorcher | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (0.11) | (0.094) | (0.09) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 8 | (0.88) | (0.046) | (0.09) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 7 | (0.77) | (1.283) | (0.07) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 11 | (1.21) | (3.199) | (1.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 63 | (6.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 62 | (6.8) | (6.167) | (10.26) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 28 | (3.07) | (0.481) | (0.47) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| Φασιανός | from the river Phasis | 1 | 3 | (0.33) | (0.02) | (0.03) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 13 | (1.43) | (0.033) | (0.03) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 33 | (3.62) | (2.61) | (5.45) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 13 | (1.43) | (0.167) | (0.04) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 11 | (1.21) | (0.617) | (1.7) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 6 | (0.66) | (0.139) | (0.15) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| ψῦχος | cold | 1 | 16 | (1.75) | (0.402) | (0.16) |
| ὡς | as, how | 1 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 24 | (2.63) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (1.97) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 7 | (0.77) | (0.67) | (4.08) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 6 | (0.66) | (0.177) | (0.09) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 1 | (0.11) | (0.029) | (0.02) |