220 lemmas;
710 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 111 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 49 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 15 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 11 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 12 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 9 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| μέγας | big, great | 10 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| θῆλυς | female | 2 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| ἄρσην | male | 2 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| μικρός | small, little | 3 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| εἷς | one | 1 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| ὁράω | to see | 8 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| πλείων | more, larger | 2 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| πούς | a foot | 1 | 104 | (11.4) | (2.799) | (4.94) |
| ἔτος | a year | 1 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| γῆ | earth | 5 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 100 | (10.96) | (5.09) | (3.3) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 8 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 83 | (9.1) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 79 | (8.66) | (3.239) | (1.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (8.55) | (50.199) | (32.23) |
| τέσσαρες | four | 1 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| ζάω | to live | 2 | 75 | (8.22) | (2.268) | (1.36) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 59 | (6.47) | (0.182) | (0.13) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 2 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| κηρίον | a honeycomb | 4 | 57 | (6.25) | (0.078) | (0.07) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 56 | (6.14) | (4.522) | (0.32) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 56 | (6.14) | (5.582) | (2.64) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 55 | (6.03) | (2.666) | (0.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | 54 | (5.92) | (0.701) | (0.86) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 54 | (5.92) | (13.803) | (8.53) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 54 | (5.92) | (1.124) | (0.4) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 52 | (5.7) | (4.322) | (6.41) |
| συνεχής | holding together | 1 | 50 | (5.48) | (3.097) | (1.77) |
| ἡγεμών | leader, guide | 11 | 49 | (5.37) | (1.062) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 2 | 49 | (5.37) | (2.183) | (4.18) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 48 | (5.26) | (0.756) | (0.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 45 | (4.93) | (5.448) | (5.3) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 44 | (4.82) | (0.141) | (0.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 44 | (4.82) | (4.93) | (0.86) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 43 | (4.71) | (1.406) | (2.3) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 43 | (4.71) | (0.154) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (4.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 39 | (4.28) | (2.136) | (1.23) |
| ἄμφω | both | 1 | 38 | (4.17) | (2.508) | (1.28) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 37 | (4.06) | (6.249) | (14.54) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 33 | (3.62) | (1.363) | (1.24) |
| πτερόν | feathers | 1 | 33 | (3.62) | (0.337) | (0.53) |
| σφήξ | a wasp | 10 | 33 | (3.62) | (0.049) | (0.01) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 33 | (3.62) | (5.93) | (6.1) |
| βάλλω | to throw | 1 | 32 | (3.51) | (1.692) | (5.49) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 31 | (3.4) | (1.891) | (0.63) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 31 | (3.4) | (0.245) | (0.7) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 30 | (3.29) | (2.772) | (1.58) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 30 | (3.29) | (2.685) | (1.99) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 30 | (3.29) | (5.601) | (4.92) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 28 | (3.07) | (0.514) | (0.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 28 | (3.07) | (4.169) | (5.93) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 28 | (3.07) | (3.114) | (2.65) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 27 | (2.96) | (1.072) | (0.04) |
| κηφήν | a drone | 1 | 27 | (2.96) | (0.05) | (0.13) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 27 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 26 | (2.85) | (0.075) | (0.07) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 3 | 24 | (2.63) | (0.579) | (0.43) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (2.63) | (1.651) | (2.69) |
| κέντρον | any sharp point | 9 | 23 | (2.52) | (1.175) | (0.21) |
| ὀρθός | straight | 1 | 23 | (2.52) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 23 | (2.52) | (2.059) | (3.39) |
| βαρύς | heavy | 1 | 22 | (2.41) | (1.527) | (1.65) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (2.41) | (0.748) | (0.22) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 21 | (2.3) | (0.375) | (0.41) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 20 | (2.19) | (0.43) | (0.52) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 20 | (2.19) | (0.687) | (0.71) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 20 | (2.19) | (0.764) | (0.83) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 19 | (2.08) | (1.826) | (1.25) |
| μήτρα | womb | 13 | 18 | (1.97) | (0.691) | (0.02) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 18 | (1.97) | (0.494) | (0.26) |
| χώρα | land | 1 | 18 | (1.97) | (3.587) | (8.1) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 17 | (1.86) | (0.292) | (0.69) |
| γῆρας | old age | 1 | 16 | (1.75) | (0.553) | (0.83) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 16 | (1.75) | (4.515) | (5.86) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 16 | (1.75) | (2.499) | (4.41) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 13 | (1.43) | (0.641) | (2.44) |
| οὔπω | not yet | 2 | 13 | (1.43) | (1.001) | (0.94) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 12 | (1.32) | (0.451) | (0.6) |
| ξύλον | wood | 1 | 12 | (1.32) | (1.689) | (0.89) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 2 | 12 | (1.32) | (0.443) | (0.3) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 12 | (1.32) | (0.812) | (1.9) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 11 | (1.21) | (0.219) | (0.15) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 10 | (1.1) | (1.452) | (2.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 10 | (1.1) | (1.222) | (1.6) |
| ῥίζα | a root | 1 | 10 | (1.1) | (0.974) | (0.28) |
| ἄκεντρος | without sting, stingless | 6 | 9 | (0.99) | (0.008) | (0.03) |
| ἐργάτης | a workman | 9 | 9 | (0.99) | (0.147) | (0.05) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 9 | (0.99) | (0.912) | (1.11) |
| καρπός | fruit | 1 | 9 | (0.99) | (1.621) | (1.05) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 9 | (0.99) | (0.691) | (0.89) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (0.88) | (2.333) | (3.87) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 8 | (0.88) | (1.888) | (1.51) |
| σφηκός | wasp-like | 5 | 8 | (0.88) | (0.012) | (0.0) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 8 | (0.88) | (1.889) | (3.54) |
| τρέπω | to turn | 1 | 8 | (0.88) | (1.263) | (3.2) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 7 | (0.77) | (0.15) | (0.15) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 7 | (0.77) | (0.311) | (0.69) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 7 | (0.77) | (0.053) | (0.0) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 6 | (0.66) | (0.291) | (0.69) |
| βάρος | weight | 1 | 6 | (0.66) | (0.679) | (0.29) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 6 | (0.66) | (0.328) | (0.32) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (0.66) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (0.66) | (0.827) | (1.95) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (0.66) | (0.488) | (1.3) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 5 | (0.55) | (0.065) | (0.01) |
| ἐπομβρία | heavy rain, abundance of wet, wet weather | 1 | 5 | (0.55) | (0.029) | (0.01) |
| θυρίς | a window | 1 | 5 | (0.55) | (0.063) | (0.02) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (0.55) | (0.86) | (0.77) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 5 | (0.55) | (0.185) | (0.04) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 4 | (0.44) | (0.281) | (0.03) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 4 | (0.44) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (0.44) | (0.167) | (0.4) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 4 | (0.44) | (0.391) | (0.36) |
| σφῆκος | string of figs (?) | 2 | 4 | (0.44) | (0.008) | (0.0) |
| τροφεύς | one who rears | 1 | 4 | (0.44) | (0.036) | (0.06) |
| δρῦς | a tree | 2 | 3 | (0.33) | (0.162) | (0.32) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 3 | (0.33) | (0.12) | (0.37) |
| ὀδυνηρός | painful | 1 | 3 | (0.33) | (0.055) | (0.01) |
| πότερον | whether | 1 | 3 | (0.33) | (0.106) | (0.04) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (0.33) | (2.474) | (4.56) |
| πτελέα | the elm | 1 | 3 | (0.33) | (0.02) | (0.05) |
| σφηκιά | a wasps' nest | 2 | 3 | (0.33) | (0.003) | (0.0) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 3 | (0.33) | (0.434) | (0.42) |
| φορυτός | whatever is swept along by the wind | 1 | 3 | (0.33) | (0.011) | (0.0) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 2 | (0.22) | (0.438) | (0.42) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 2 | (0.22) | (0.108) | (0.54) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.22) | (0.138) | (0.31) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (0.22) | (0.158) | (0.14) |
| ῥῆγμα | a breakage, fracture | 1 | 2 | (0.22) | (0.04) | (0.01) |
| σφηκόω | to make like a wasp | 1 | 2 | (0.22) | (0.011) | (0.01) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 2 | (0.22) | (0.401) | (1.32) |
| ἀμενηνός | powerless, fleeting, feeble | 1 | 1 | (0.11) | (0.013) | (0.07) |
| εὔσκοπος | sharp-seeing, keen-sighted, watchful | 1 | 1 | (0.11) | (0.008) | (0.05) |
| μελάγχροος | black-skinned, swarthy | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.02) |
| πλῆγμα | a blow; a stroke (syn. πληγή) | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (0.11) | (0.051) | (0.02) |