120 lemmas;
243 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 6 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 5 | 27 | (2.96) | (0.032) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| δένδρον | a tree | 3 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| κιννάμωμον | cinnamon | 3 | 3 | (0.33) | (0.103) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἔριον | wool | 2 | 11 | (1.21) | (0.366) | (0.14) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 79 | (8.66) | (0.632) | (0.33) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κίσσα | the jay | 2 | 3 | (0.33) | (0.012) | (0.01) |
| κισσάω | to crave for strange food | 2 | 3 | (0.33) | (0.023) | (0.03) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| τέσσαρες | four | 2 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| ᾠόν | egg | 2 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 26 | (2.85) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 1 | 8 | (0.88) | (0.013) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (0.55) | (0.243) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 33 | (3.62) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 7 | (0.77) | (0.128) | (0.08) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 7 | (0.77) | (0.148) | (0.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 1 | (0.11) | (0.127) | (0.25) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 6 | (0.66) | (0.04) | (0.09) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 39 | (4.28) | (1.02) | (1.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 21 | (2.3) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (4.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 19 | (2.08) | (0.07) | (0.18) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 11 | (1.21) | (1.305) | (1.45) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 10 | (1.1) | (1.222) | (1.6) |
| ἐννέα | nine | 1 | 8 | (0.88) | (0.408) | (0.44) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἕξ | six | 1 | 21 | (2.3) | (0.945) | (0.94) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 12 | (1.32) | (0.335) | (0.32) |
| ἑπτά | seven | 1 | 25 | (2.74) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 25 | (2.74) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 20 | (2.19) | (0.374) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 13 | (1.43) | (0.148) | (0.13) |
| ἡμέρα | day | 1 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.11) | (0.048) | (0.07) |
| θρυλέω | chatter, babble; repeat over and over | 1 | 2 | (0.22) | (0.042) | (0.04) |
| ἰδέα | form | 1 | 10 | (1.1) | (1.544) | (0.48) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (0.99) | (0.442) | (0.58) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 81 | (8.88) | (3.125) | (0.89) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 6 | (0.66) | (0.028) | (0.03) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 3 | (0.33) | (0.12) | (0.37) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 5 | (0.55) | (0.069) | (0.25) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μαλακός | soft | 1 | 34 | (3.73) | (0.963) | (0.55) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 16 | (1.75) | (4.515) | (5.86) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 2 | (0.22) | (0.06) | (0.11) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (1.75) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 1 | (0.11) | (0.109) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 1 | (0.11) | (0.111) | (0.77) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 6 | (0.66) | (0.103) | (0.13) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (0.66) | (9.224) | (10.48) |
| πελαργός | the stork | 1 | 5 | (0.55) | (0.018) | (0.03) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 7 | (0.77) | (0.633) | (0.43) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.11) | (0.099) | (0.19) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (0.33) | (0.996) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 1 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πτερόν | feathers | 1 | 33 | (3.62) | (0.337) | (0.53) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 28 | (3.07) | (0.104) | (0.01) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 1 | (0.11) | (0.053) | (0.07) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 4 | (0.44) | (0.231) | (0.04) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 10 | (1.1) | (3.016) | (1.36) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 3 | (0.33) | (0.909) | (0.05) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 1 | (0.11) | (0.05) | (0.06) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 4 | (0.44) | (0.227) | (0.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 2 | (0.22) | (0.139) | (0.31) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 2 | (0.22) | (0.232) | (0.1) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 24 | (2.63) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 4 | (0.44) | (0.545) | (0.64) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (0.44) | (0.992) | (0.9) |
| φέρω | to bear | 1 | 71 | (7.78) | (8.129) | (10.35) |
| φορυτός | whatever is swept along by the wind | 1 | 3 | (0.33) | (0.011) | (0.0) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| ὡς | as, how | 1 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 34 | (3.73) | (0.178) | (0.01) |
| ὦχρος | paleness, wanness | 1 | 4 | (0.44) | (0.024) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |