136 lemmas;
349 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 2 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 28 | (3.07) | (0.479) | (0.14) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (1.43) | (1.4) | (1.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 4 | 20 | (2.19) | (1.387) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 2 | (0.22) | (0.057) | (0.13) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 13 | (1.43) | (0.035) | (0.0) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| ταριχεία | a preserving, pickling | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 1 | (0.11) | (0.492) | (1.84) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 49 | (5.37) | (1.266) | (2.18) |
| συντήκω | to fuse into one mass, to weld together | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.02) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 1 | (0.11) | (0.036) | (0.04) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 5 | (0.55) | (0.291) | (1.17) |
| σπιθαμή | the space one can span with the thumb and little finger, a span | 1 | 3 | (0.33) | (0.013) | (0.01) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 10 | (1.1) | (0.253) | (0.03) |
| σάρξ | flesh | 1 | 70 | (7.68) | (3.46) | (0.29) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 28 | (3.07) | (0.104) | (0.01) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.88) | (1.153) | (0.47) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (2.41) | (0.08) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 20 | (2.19) | (0.764) | (0.83) |
| πλωτός | floating | 1 | 8 | (0.88) | (0.035) | (0.13) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 7 | (0.77) | (0.633) | (0.43) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 9 | (0.99) | (0.137) | (0.3) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 22 | (2.41) | (2.378) | (1.7) |
| ὀχεύω | to cover | 1 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ | where | 1 | 43 | (4.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 2 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὁ | the | 62 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (2.41) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 3 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| μέλας | black, swart | 3 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 18 | (1.97) | (0.111) | (0.1) |
| μακρός | long | 1 | 66 | (7.24) | (1.989) | (2.83) |
| μαινίς | a sprat | 3 | 7 | (0.77) | (0.021) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 39 | (4.28) | (6.377) | (5.2) |
| λιμναῖος | of or from the marsh, stagnant | 1 | 7 | (0.77) | (0.032) | (0.09) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| λεπίς | a scale, husk | 1 | 8 | (0.88) | (0.205) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 13 | (1.43) | (0.028) | (0.0) |
| κύων | a dog | 1 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| κύω | to conceive | 2 | 59 | (6.47) | (0.216) | (0.15) |
| κυΐσκομαι | conceive, become pregnant | 2 | 15 | (1.64) | (0.041) | (0.02) |
| κύησις | conception | 2 | 14 | (1.54) | (0.062) | (0.01) |
| κύημα | that which is conceived, an embryo, foetus | 1 | 21 | (2.3) | (0.087) | (0.01) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 50 | (5.48) | (0.269) | (0.1) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 11 | (1.21) | (0.051) | (0.04) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 21 | (2.3) | (0.05) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 36 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 11 | (1.21) | (2.674) | (4.86) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 37 | (4.06) | (0.662) | (1.0) |
| θύννος | the tunny-fish | 2 | 18 | (1.97) | (0.075) | (0.04) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 8 | (0.88) | (0.079) | (0.44) |
| θορός | sperm | 1 | 12 | (1.32) | (0.011) | (0.01) |
| θῆλυς | female | 6 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 31 | (3.4) | (0.259) | (0.13) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| εὐημερέω | to spend the day cheerfully, live happily from day to day | 1 | 4 | (0.44) | (0.018) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 38 | (4.17) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 18 | (1.97) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔνιοι | some | 4 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 46 | (5.04) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (4.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (4.71) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ἔαρ | spring | 3 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 5 | (0.55) | (2.007) | (0.46) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 108 | (11.84) | (4.463) | (2.35) |
| διάστημα | an interval | 1 | 3 | (0.33) | (1.324) | (0.56) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 9 | (0.99) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 56 | (6.14) | (5.582) | (2.64) |
| δέ | but | 15 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 19 | (2.08) | (0.051) | (0.07) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 3 | (0.33) | (0.12) | (0.32) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 8 | (0.88) | (0.072) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 4 | 8 | (0.88) | (0.646) | (2.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| βράγχιον | fin | 1 | 22 | (2.41) | (0.046) | (0.0) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 6 | (0.66) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρσην | male | 4 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ἄριστος | best | 4 | 17 | (1.86) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 1 | (0.11) | (0.284) | (0.36) |
| ἀποτίκτω | bring to the birth | 1 | 11 | (1.21) | (0.021) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 10 | (1.1) | (1.486) | (1.76) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀγαθός | good | 3 | 19 | (2.08) | (9.864) | (6.93) |