210 lemmas;
777 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 129 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 62 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 48 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 30 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 26 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 14 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 12 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| μέγας | big, great | 12 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| ἔχω | to have | 11 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ὅσος | as much/many as | 11 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 9 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 8 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| γάρ | for | 7 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 7 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| μάλιστα | most | 5 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μικρός | small, little | 5 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 5 | 35 | (3.84) | (0.685) | (2.19) |
| πλήν | except | 5 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 52 | (5.7) | (4.116) | (5.17) |
| γαμψῶνυξ | with crooked talons | 4 | 16 | (1.75) | (0.021) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| ὄρνις | a bird | 4 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| πολύς | much, many | 4 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 4 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 4 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| ἀετός | an eagle | 3 | 37 | (4.06) | (0.297) | (0.41) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 26 | (2.85) | (1.959) | (1.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 19 | (2.08) | (0.65) | (0.77) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 53 | (5.81) | (10.005) | (1.56) |
| ἔνιοι | some | 3 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| ἰκτῖνος | a kite | 3 | 12 | (1.32) | (0.022) | (0.06) |
| λάρος | a sea bird (gull? cormorant?) | 3 | 7 | (0.77) | (0.018) | (0.02) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 3 | 24 | (2.63) | (0.442) | (1.4) |
| μή | not | 3 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| οἴνη | the vine | 3 | 5 | (0.55) | (0.013) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὄρνεον | a bird | 3 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| περιστερά | the common pigeon | 3 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τρυγών | the turtle-dove | 3 | 31 | (3.4) | (0.075) | (0.03) |
| ὕδωρ | water | 3 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 8 | (0.88) | (2.347) | (7.38) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| γλαύξ | the owl | 2 | 19 | (2.08) | (0.051) | (0.07) |
| γύψ | a vulture | 2 | 8 | (0.88) | (0.033) | (0.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 108 | (11.84) | (4.463) | (2.35) |
| ἐάν | if | 2 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 2 | 3 | (0.33) | (0.389) | (0.25) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 2 | 12 | (1.32) | (0.176) | (0.38) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 24 | (2.63) | (4.633) | (3.4) |
| ζάω | to live | 2 | 75 | (8.22) | (2.268) | (1.36) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 2 | 59 | (6.47) | (0.182) | (0.13) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 2 | 5 | (0.55) | (0.069) | (0.25) |
| κυανέω | to be dark in colour | 2 | 4 | (0.44) | (0.021) | (0.02) |
| μακρός | long | 2 | 66 | (7.24) | (1.989) | (2.83) |
| ξυλοκόπος | hewing | 2 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.0) |
| ξύλον | wood | 2 | 12 | (1.32) | (1.689) | (0.89) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 2 | 15 | (1.64) | (0.118) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 23 | (2.52) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 43 | (4.71) | (1.406) | (2.3) |
| πελαργός | the stork | 2 | 5 | (0.55) | (0.018) | (0.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| τρεῖς | three | 2 | 73 | (8.0) | (4.87) | (3.7) |
| τριόρχης | the buzzard | 2 | 5 | (0.55) | (0.003) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 2 | 13 | (1.43) | (0.033) | (0.03) |
| φήνη | Lammergeier (Dunbar on Ar. Birds 304) | 2 | 7 | (0.77) | (0.011) | (0.01) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| χήν | the tame goose | 2 | 12 | (1.32) | (0.149) | (0.16) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 100 | (10.96) | (5.09) | (3.3) |
| Κελεός | Celeus | 2 | 5 | (0.55) | (0.015) | (0.05) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 24 | (2.63) | (0.049) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| αἴθυια | a gull | 1 | 3 | (0.33) | (0.015) | (0.02) |
| αἴξ | a goat | 1 | 43 | (4.71) | (0.384) | (1.43) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 29 | (3.18) | (0.261) | (0.11) |
| ἀκανθίς | the goldfinch | 1 | 3 | (0.33) | (0.002) | (0.0) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 11 | (1.21) | (0.079) | (0.03) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 10 | (1.1) | (0.18) | (0.14) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 1 | 8 | (0.88) | (0.013) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (0.99) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 2 | (0.22) | (0.176) | (0.26) |
| ἄμφω | both | 1 | 38 | (4.17) | (2.508) | (1.28) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 28 | (3.07) | (0.514) | (0.55) |
| ἄποτος | not drinkable | 1 | 2 | (0.22) | (0.022) | (0.02) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 28 | (3.07) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 23 | (2.52) | (0.464) | (0.42) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 5 | (0.55) | (0.195) | (0.11) |
| βαρύς | heavy | 1 | 22 | (2.41) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 20 | (2.19) | (9.519) | (15.15) |
| βοσκάς | feeding, f.d | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| βοσκή | fodder, food | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 8 | (0.88) | (0.072) | (0.07) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 6 | (0.66) | (0.328) | (0.32) |
| δόναξ | shaken by the wind | 1 | 2 | (0.22) | (0.015) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 11 | (1.21) | (1.034) | (2.79) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (8.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (4.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 9 | (0.99) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 19 | (2.08) | (0.07) | (0.18) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 23 | (2.52) | (0.969) | (0.73) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 5 | (0.55) | (0.843) | (0.09) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 1 | (0.11) | (0.056) | (0.02) |
| εὔχαρις | pleasing, engaging, winning, gracious, popular | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.04) |
| ἰδέα | form | 1 | 10 | (1.1) | (1.544) | (0.48) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 27 | (2.96) | (0.071) | (0.12) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 24 | (2.63) | (0.492) | (0.37) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 6 | (0.66) | (0.432) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 7 | (0.77) | (0.238) | (0.15) |
| κατάστικτος | spotted, speckled, brindled | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| κίγκλος | wagtail | 1 | 3 | (0.33) | (0.002) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 11 | (1.21) | (0.051) | (0.04) |
| κολυμβίς | a diver | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.01) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 12 | (1.32) | (0.451) | (0.6) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 16 | (1.75) | (0.223) | (0.2) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 11 | (1.21) | (0.095) | (0.13) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (1.86) | (2.779) | (3.98) |
| κύκνος | a swan | 1 | 8 | (0.88) | (0.204) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| λιμναῖος | of or from the marsh, stagnant | 1 | 7 | (0.77) | (0.032) | (0.09) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 5 | (0.55) | (0.304) | (1.29) |
| μέλας | black, swart | 1 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 65 | (7.13) | (0.109) | (0.12) |
| νευστικός | able to swim | 1 | 3 | (0.33) | (0.007) | (0.0) |
| νῆττα | a duck | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.03) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 1 | (0.11) | (0.08) | (0.14) |
| νῶτον | the back | 1 | 17 | (1.86) | (0.384) | (0.79) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (0.77) | (5.153) | (2.94) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 10 | (1.1) | (0.053) | (0.08) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνος | an ass | 1 | 51 | (5.59) | (0.553) | (0.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρεινός | mountainous, hilly | 1 | 5 | (0.55) | (0.064) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 6 | (0.66) | (0.02) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 22 | (2.41) | (2.378) | (1.7) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 49 | (5.37) | (0.246) | (0.42) |
| παμφάγος | all-devouring, voracious | 1 | 7 | (0.77) | (0.012) | (0.01) |
| πεζεύω | to go on foot, walk | 1 | 2 | (0.22) | (0.014) | (0.03) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 2 | (0.22) | (0.555) | (4.81) |
| πηνέλοψ | duck | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 1 | 34 | (3.73) | (2.254) | (1.59) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 48 | (5.26) | (0.756) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 5 | (0.55) | (0.136) | (0.1) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| ῥύγχος | a snout, muzzle | 1 | 16 | (1.75) | (0.063) | (0.05) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 3 | (0.33) | (0.721) | (1.84) |
| σκέλος | the leg | 1 | 61 | (6.69) | (0.863) | (0.24) |
| σπερμολόγος | picking up seeds | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.01) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 8 | (0.88) | (0.046) | (0.09) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 8 | (0.88) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 50 | (5.48) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 27 | (2.96) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τροχίλος | the sandpiper | 1 | 3 | (0.33) | (0.006) | (0.04) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 47 | (5.15) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 1 | (0.11) | (0.898) | (1.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| φαλαρίς | the coot | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 23 | (2.52) | (0.607) | (0.59) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 13 | (1.43) | (0.167) | (0.04) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 3 | (0.33) | (0.116) | (0.08) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 11 | (1.21) | (0.617) | (1.7) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| χηναλώπηξ | the fox-goose, vulpanser | 1 | 2 | (0.22) | (0.004) | (0.01) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.66) | (0.354) | (0.3) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 28 | (3.07) | (0.479) | (0.14) |
| ψωμίζω | to feed with sops | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |