238 lemmas;
668 tokens
(91,203 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 118 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 51 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 23 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
γάρ | for | 16 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
ἰχθύς | a fish | 13 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
πολύς | much, many | 12 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
μᾶλλον | more, rather | 9 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
οὗτος | this; that | 9 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
γίγνομαι | become, be born | 7 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 6 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
ἔχω | to have | 6 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
λέγω | to pick; to say | 6 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 6 | 20 | (2.19) | (1.366) | (1.96) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
πλεῖστος | most, largest | 5 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
πλείων | more, larger | 5 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
ποταμός | a river, stream | 5 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
ἀλέα | an escape; warmth | 4 | 16 | (1.75) | (0.076) | (0.05) |
εἰμί | to be | 4 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
εἶπον | to speak, say | 4 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
μάλιστα | most | 4 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
οὐ | not | 4 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
τόπος | a place | 4 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
ὕδωρ | water | 4 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
χειμών | winter; storm, stormy weather | 4 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
ὡς | as, how | 4 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
ἄλλος | other, another | 3 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 3 | 9 | (0.99) | (0.292) | (0.1) |
θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 3 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 90 | (9.87) | (1.671) | (0.44) |
ὅσος | as much/many as | 3 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 23 | (2.52) | (6.528) | (5.59) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
τῇ | here, there | 3 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
ψῦχος | cold | 3 | 16 | (1.75) | (0.402) | (0.16) |
ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 2 | 19 | (2.08) | (0.106) | (0.05) |
ἀλλά | otherwise, but | 2 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 52 | (5.7) | (4.116) | (5.17) |
ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 4 | (0.44) | (0.626) | (0.29) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
γένος | race, stock, family | 2 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
γῆ | earth | 2 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 3 | (0.33) | (3.743) | (0.99) |
διό | wherefore, on which account | 2 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 18 | (1.97) | (1.012) | (1.33) |
ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
ἔτος | a year | 2 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
εὐθηνέω | to thrive, flourish, prosper | 2 | 7 | (0.77) | (0.019) | (0.04) |
ἥλιος | the sun | 2 | 13 | (1.43) | (3.819) | (3.15) |
θύννος | the tunny-fish | 2 | 18 | (1.97) | (0.075) | (0.04) |
καλέω | to call, summon | 2 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
λευκός | light, bright, clear | 2 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
λίθος | a stone | 2 | 24 | (2.63) | (2.39) | (1.5) |
λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 24 | (2.63) | (0.442) | (1.4) |
μακρός | long | 2 | 66 | (7.24) | (1.989) | (2.83) |
μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 11 | (1.21) | (2.014) | (6.77) |
μέγας | big, great | 2 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
ὄμβριος | rainy, of rain | 2 | 5 | (0.55) | (0.083) | (0.04) |
ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
οὐδείς | not one, nobody | 2 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 22 | (2.41) | (2.378) | (1.7) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
πίων | fat, plump | 2 | 27 | (2.96) | (0.231) | (0.52) |
πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 21 | (2.3) | (0.657) | (0.82) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
τοιοῦτος | such as this | 2 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
τότε | at that time, then | 2 | 63 | (6.91) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 2 | 62 | (6.8) | (6.167) | (10.26) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 71 | (7.78) | (3.181) | (2.51) |
χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 9 | (0.99) | (1.776) | (2.8) |
ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 54 | (5.92) | (0.701) | (0.86) |
ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 8 | (0.88) | (0.065) | (0.12) |
ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 13 | (1.43) | (0.067) | (0.17) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 11 | (1.21) | (3.379) | (1.22) |
ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 1 | (0.11) | (0.05) | (0.27) |
ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 3 | (0.33) | (0.15) | (0.0) |
ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 83 | (9.1) | (3.876) | (1.61) |
ἄνω2 | up, upwards | 1 | 79 | (8.66) | (3.239) | (1.45) |
ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.11) | (0.574) | (0.24) |
ἁπλόος | single, simple | 1 | 28 | (3.07) | (6.452) | (0.83) |
ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 9 | (0.99) | (3.946) | (0.5) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 35 | (3.84) | (2.388) | (3.65) |
ἀράχνη | a spider, a spider’s web | 1 | 10 | (1.1) | (0.033) | (0.0) |
Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (0.11) | (0.654) | (4.33) |
ἄριστος | best | 1 | 17 | (1.86) | (2.087) | (4.08) |
αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 33 | (3.62) | (26.948) | (12.74) |
Ἀχαρναί | Acharnae | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.06) |
βόλος | a throw with a casting-net, a cast | 1 | 2 | (0.22) | (0.018) | (0.02) |
βοῦς | cow | 1 | 79 | (8.66) | (1.193) | (2.78) |
γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (1.54) | (1.252) | (1.06) |
γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 44 | (4.82) | (0.141) | (0.41) |
δελφίς | the dolphin | 1 | 44 | (4.82) | (0.097) | (0.13) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 108 | (11.84) | (4.463) | (2.35) |
διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 32 | (3.51) | (1.527) | (3.41) |
δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 9 | (0.99) | (0.12) | (0.1) |
διώκω | to pursue | 1 | 19 | (2.08) | (1.336) | (1.86) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
δύσις | a setting of the sun | 1 | 6 | (0.66) | (0.36) | (0.23) |
δυσμή | setting | 1 | 2 | (0.22) | (0.203) | (0.15) |
ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
εἴωθα | to be accustomed | 1 | 14 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 72 | (7.89) | (4.115) | (3.06) |
ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 9 | (0.99) | (0.84) | (1.03) |
ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 46 | (5.04) | (8.842) | (4.42) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (0.66) | (3.696) | (3.99) |
ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 4 | (0.44) | (0.762) | (0.78) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 28 | (3.07) | (4.169) | (5.93) |
ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 7 | (0.77) | (0.435) | (0.26) |
ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 7 | (0.77) | (0.154) | (0.05) |
ἐπιτολή | the rising of a star | 1 | 3 | (0.33) | (0.092) | (0.05) |
ἔπομβρος | very rainy | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.0) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
εὐδιεινός | sheltered spots | 1 | 2 | (0.22) | (0.004) | (0.0) |
εὐετηρία | goodness of season, a good season | 1 | 2 | (0.22) | (0.026) | (0.01) |
εὐημερέω | to spend the day cheerfully, live happily from day to day | 1 | 4 | (0.44) | (0.018) | (0.01) |
εὐθηνία | prosperity, plenty | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.0) |
ἤ | either..or; than | 1 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
ἡλίκος | as big as | 1 | 13 | (1.43) | (0.148) | (0.13) |
ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 24 | (2.63) | (0.579) | (0.43) |
ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 17 | (1.86) | (0.292) | (0.69) |
θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 31 | (3.4) | (0.259) | (0.13) |
θάσσων | quicker, swifter | 1 | 28 | (3.07) | (0.719) | (0.67) |
θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.11) | (1.019) | (0.08) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 50 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
ἵππος | a horse, mare | 1 | 128 | (14.03) | (3.33) | (7.22) |
ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 39 | (4.28) | (2.136) | (1.23) |
καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
καίπερ | although, albeit | 1 | 3 | (0.33) | (0.396) | (1.01) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (2.41) | (4.163) | (8.09) |
καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (1.1) | (1.981) | (3.68) |
κάλαμος | a reed | 1 | 8 | (0.88) | (0.22) | (0.18) |
καταφέρω | to bring down | 1 | 6 | (0.66) | (0.383) | (0.29) |
κεστρεύς | mullet | 1 | 21 | (2.3) | (0.05) | (0.0) |
κεφαλή | the head | 1 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
κέφαλος | mullet | 1 | 3 | (0.33) | (0.007) | (0.0) |
κύων | a dog | 1 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
λάβραξ | the bass | 1 | 13 | (1.43) | (0.028) | (0.0) |
λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (0.11) | (0.154) | (0.01) |
λίαν | very, exceedingly | 1 | 15 | (1.64) | (0.971) | (1.11) |
λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 2 | (0.22) | (0.15) | (0.21) |
μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 51 | (5.59) | (4.744) | (3.65) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
Ναυπλία | Nauplia | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 35 | (3.84) | (0.685) | (2.19) |
νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 12 | (1.32) | (1.226) | (0.36) |
νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 12 | (1.32) | (1.694) | (0.23) |
νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 10 | (1.1) | (0.292) | (0.06) |
νύξ | the night | 1 | 22 | (2.41) | (2.561) | (5.42) |
ξιφίας | sword fish | 1 | 3 | (0.33) | (0.006) | (0.01) |
οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 10 | (1.1) | (0.053) | (0.08) |
ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 3 | (0.33) | (0.178) | (0.4) |
ὄμμα | the eye | 1 | 23 | (2.52) | (0.671) | (1.11) |
ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (0.99) | (2.105) | (2.59) |
ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (0.66) | (1.852) | (2.63) |
ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
οὗ | where | 1 | 43 | (4.71) | (6.728) | (4.01) |
πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 49 | (5.37) | (0.246) | (0.42) |
παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 7 | (0.77) | (0.32) | (0.49) |
παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 2 | (0.22) | (0.159) | (0.24) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
πελάγιος | of the sea | 1 | 9 | (0.99) | (0.052) | (0.12) |
πλάτας | platform | 1 | 3 | (0.33) | (0.262) | (0.01) |
πλάτη | (blade of an) oar; winnowing fan | 1 | 3 | (0.33) | (0.266) | (0.02) |
πλατός | approachable | 1 | 4 | (0.44) | (0.289) | (0.02) |
πλάτος | breadth, width | 1 | 13 | (1.43) | (1.095) | (0.24) |
πλατύς | wide, broad | 1 | 48 | (5.26) | (0.756) | (0.3) |
πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 4 | (0.44) | (0.715) | (1.89) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
πόνος | work | 1 | 17 | (1.86) | (1.767) | (1.9) |
πρό | before | 1 | 41 | (4.5) | (5.786) | (4.33) |
προσχωρέω | to go to, approach | 1 | 1 | (0.11) | (0.126) | (0.51) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
πτερύγιον | the wing | 1 | 28 | (3.07) | (0.104) | (0.01) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
σκορπίον | heliotropium | 1 | 5 | (0.55) | (0.169) | (0.0) |
σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (1.97) | (2.74) | (2.88) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 5 | (0.55) | (0.255) | (0.39) |
τέλος | the fulfilment | 1 | 23 | (2.52) | (4.234) | (3.89) |
τέναγος | shoal-water, a shoal, shallow, lagoon | 1 | 2 | (0.22) | (0.013) | (0.08) |
τετράπους | four-footed | 1 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 2 | (0.22) | (0.822) | (0.21) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
τυφλός | blind | 1 | 13 | (1.43) | (0.432) | (0.38) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 13 | (1.43) | (0.167) | (0.04) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
φώς | a man | 1 | 2 | (0.22) | (0.967) | (1.32) |
χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 12 | (1.32) | (1.525) | (2.46) |
χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
ψυχρός | cold, chill | 1 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
ᾤα | sheepskin | 1 | 31 | (3.4) | (0.059) | (0.01) |
ᾠόν | egg | 1 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (0.22) | (0.236) | (0.21) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
ἄν | modal particle | 1 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
Πόντος | Pontus | 1 | 22 | (2.41) | (0.225) | (0.77) |
Κέφαλος | Cephalus | 1 | 6 | (0.66) | (0.052) | (0.1) |
Χρόμις | Chromius, Mysian chief | 1 | 4 | (0.44) | (0.009) | (0.01) |
θερινός | of summer, in summer | 1 | 6 | (0.66) | (0.177) | (0.09) |