197 lemmas;
538 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 99 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 30 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 7 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 5 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 5 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| μή | not | 4 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| θῆλυς | female | 2 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| ἄρσην | male | 1 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| χρόνος | time | 3 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| πρῶτος | first | 2 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| κεφαλή | the head | 2 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 123 | (13.49) | (1.676) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| ὥστε | so that | 2 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
| καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 81 | (8.88) | (3.125) | (0.89) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 81 | (8.88) | (3.714) | (2.8) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| ὄφις | a serpent, snake | 4 | 73 | (8.0) | (0.542) | (0.41) |
| ἔαρ | spring | 4 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 3 | 65 | (7.13) | (0.506) | (0.07) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 65 | (7.13) | (2.632) | (2.12) |
| τότε | at that time, then | 1 | 63 | (6.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 62 | (6.8) | (6.167) | (10.26) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 2 | 61 | (6.69) | (0.16) | (0.04) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 59 | (6.47) | (1.071) | (0.48) |
| κύω | to conceive | 1 | 59 | (6.47) | (0.216) | (0.15) |
| μείς | a month | 2 | 59 | (6.47) | (1.4) | (1.25) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 58 | (6.36) | (3.02) | (2.61) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 56 | (6.14) | (4.522) | (0.32) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 54 | (5.92) | (0.701) | (0.86) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 54 | (5.92) | (1.124) | (0.4) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 50 | (5.48) | (0.269) | (0.1) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 49 | (5.37) | (0.246) | (0.42) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 49 | (5.37) | (1.266) | (2.18) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 44 | (4.82) | (4.93) | (0.86) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (4.71) | (1.002) | (3.66) |
| σκληρός | hard | 1 | 40 | (4.39) | (1.221) | (0.24) |
| τίς | who? which? | 1 | 40 | (4.39) | (21.895) | (15.87) |
| ἐκτός | outside | 1 | 39 | (4.28) | (1.394) | (1.48) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 38 | (4.17) | (2.007) | (1.91) |
| ὅτε | when | 2 | 37 | (4.06) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 37 | (4.06) | (6.249) | (14.54) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 36 | (3.95) | (2.261) | (0.9) |
| κάραβος | the stag-beetle | 2 | 34 | (3.73) | (0.061) | (0.0) |
| μαλακός | soft | 3 | 34 | (3.73) | (0.963) | (0.55) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 1 | 32 | (3.51) | (0.294) | (0.03) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 31 | (3.4) | (0.259) | (0.13) |
| καρκίνος | a crab | 2 | 29 | (3.18) | (0.17) | (0.02) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 1 | 29 | (3.18) | (0.804) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 28 | (3.07) | (4.693) | (6.06) |
| τρίτος | the third | 1 | 27 | (2.96) | (4.486) | (2.33) |
| μετόπωρον | late autumn | 3 | 26 | (2.85) | (0.075) | (0.07) |
| ἑπτά | seven | 1 | 25 | (2.74) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 25 | (2.74) | (1.142) | (1.25) |
| κέρκος | the tail | 1 | 25 | (2.74) | (0.037) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 24 | (2.63) | (0.923) | (1.22) |
| ἄρκτος | a bear | 4 | 24 | (2.63) | (0.308) | (0.35) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 23 | (2.52) | (0.969) | (0.73) |
| χελώνη | a tortoise | 2 | 23 | (2.52) | (0.112) | (0.04) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (2.41) | (4.163) | (8.09) |
| νύξ | the night | 1 | 22 | (2.41) | (2.561) | (5.42) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 21 | (2.3) | (0.833) | (0.53) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 20 | (2.19) | (0.687) | (0.71) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 19 | (2.08) | (1.133) | (0.31) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 19 | (2.08) | (0.849) | (0.49) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 19 | (2.08) | (1.812) | (0.08) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 18 | (1.97) | (0.494) | (0.26) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 18 | (1.97) | (7.502) | (8.73) |
| γῆρας | old age | 7 | 16 | (1.75) | (0.553) | (0.83) |
| ψῦχος | cold | 1 | 16 | (1.75) | (0.402) | (0.16) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.64) | (0.777) | (0.49) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (1.54) | (2.482) | (3.16) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 14 | (1.54) | (1.465) | (1.2) |
| κενός | empty | 1 | 13 | (1.43) | (2.157) | (3.12) |
| τυφλός | blind | 1 | 13 | (1.43) | (0.432) | (0.38) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 12 | (1.32) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 12 | (1.32) | (5.906) | (2.88) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (1.32) | (8.165) | (6.35) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 11 | (1.21) | (0.079) | (0.03) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 11 | (1.21) | (9.844) | (7.58) |
| συμφύω | to make to grow together | 1 | 11 | (1.21) | (0.204) | (0.06) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 11 | (1.21) | (0.068) | (0.09) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 7 | 10 | (1.1) | (0.047) | (0.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (1.1) | (1.981) | (3.68) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 10 | (1.1) | (8.955) | (6.31) |
| χόριον | the membrane that encloses the fetus, the afterbirth | 1 | 9 | (0.99) | (0.074) | (0.0) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 8 | (0.88) | (0.22) | (0.18) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 8 | (0.88) | (2.641) | (2.69) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 8 | (0.88) | (1.888) | (1.51) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 7 | (0.77) | (0.311) | (0.69) |
| εὐκίνητος | easily moved | 1 | 7 | (0.77) | (0.101) | (0.03) |
| κέλυφος | a sheath, case, pod, shell | 1 | 7 | (0.77) | (0.014) | (0.0) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 2 | 6 | (0.66) | (0.291) | (0.69) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 6 | (0.66) | (0.409) | (0.44) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (0.66) | (1.109) | (1.06) |
| περιρρήγνυμι | to rend from round | 2 | 6 | (0.66) | (0.017) | (0.01) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 5 | (0.55) | (1.67) | (3.01) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 5 | (0.55) | (0.312) | (0.43) |
| ἐμπίς | a mosquito, gnat | 1 | 5 | (0.55) | (0.017) | (0.04) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 5 | (0.55) | (0.06) | (0.1) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (0.55) | (2.531) | (2.35) |
| κάνθαρος | a beetle, a Naxian boat | 1 | 4 | (0.44) | (0.054) | (0.01) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 4 | (0.44) | (3.169) | (2.06) |
| σκύμνος | a cub, whelp | 1 | 4 | (0.44) | (0.05) | (0.07) |
| ὕστριξ | the porcupine | 1 | 4 | (0.44) | (0.003) | (0.01) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (0.33) | (0.704) | (5.73) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 3 | (0.33) | (0.048) | (0.08) |
| μήπω | not yet | 1 | 3 | (0.33) | (0.46) | (0.13) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 3 | (0.33) | (0.167) | (0.34) |
| τροπέω | to turn | 1 | 3 | (0.33) | (0.026) | (0.04) |
| τροπόω | make to turn, put to flight | 1 | 3 | (0.33) | (0.038) | (0.02) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (0.22) | (1.616) | (8.21) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.22) | (0.138) | (0.31) |
| ἀσκαλαβώτης | the spotted lizard | 1 | 2 | (0.22) | (0.004) | (0.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 2 | (0.22) | (0.938) | (1.7) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (0.22) | (0.18) | (0.3) |
| ἔκδυσις | a getting out, way out | 1 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.03) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 2 | (0.22) | (0.155) | (0.05) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 2 | (0.22) | (0.488) | (0.33) |
| ἄκρις | a hill-top, mountain peak | 1 | 1 | (0.11) | (0.025) | (0.09) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 1 | (0.11) | (0.062) | (0.14) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (0.11) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξιόω | clean from rust | 1 | 1 | (0.11) | (0.032) | (0.03) |