228 lemmas;
669 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 151 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 21 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκ | from out of | 14 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ὅταν | when, whenever | 12 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| γάρ | for | 9 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 7 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 7 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| τόπος | a place | 7 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ὄρτυξ | the quail | 5 | 18 | (1.97) | (0.047) | (0.03) |
| οὐ | not | 5 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 5 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| ψυχρός | cold, chill | 5 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 4 | 16 | (1.75) | (0.076) | (0.05) |
| γέρανος | a crane | 4 | 12 | (1.32) | (0.049) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πέτομαι | to fly | 4 | 31 | (3.4) | (0.245) | (0.7) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 4 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 3 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἔσχατος | outermost | 3 | 36 | (3.95) | (2.261) | (0.9) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 3 | 7 | (0.77) | (1.098) | (0.13) |
| καθά | according as, just as | 3 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 14 | (1.54) | (2.27) | (0.97) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὄρνεον | a bird | 3 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 3 | 42 | (4.61) | (1.469) | (0.72) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| τρυγών | the turtle-dove | 3 | 31 | (3.4) | (0.075) | (0.03) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| Πόντος | Pontus | 3 | 22 | (2.41) | (0.225) | (0.77) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 83 | (9.1) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 79 | (8.66) | (3.239) | (1.45) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 28 | (3.07) | (1.195) | (0.68) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| ἐαρινός | spring- | 2 | 7 | (0.77) | (0.064) | (0.16) |
| ἐκτοπίζω | to take oneself from a place, go abroad | 2 | 6 | (0.66) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 9 | (0.99) | (1.376) | (1.54) |
| εὐδία | fair weather | 2 | 9 | (0.99) | (0.058) | (0.05) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 15 | (1.64) | (3.501) | (0.49) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 2 | 59 | (6.47) | (0.182) | (0.13) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 2 | 2 | (0.22) | (0.11) | (0.22) |
| καῦμα | burning heat | 2 | 4 | (0.44) | (0.182) | (0.14) |
| λίθος | a stone | 2 | 24 | (2.63) | (2.39) | (1.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 2 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 23 | (2.52) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρτυγομήτρα | a bird which migrates with the quails | 2 | 2 | (0.22) | (0.005) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχεία | a covering | 2 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| πεδίον | a plain | 2 | 7 | (0.77) | (0.696) | (3.11) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 15 | (1.64) | (0.385) | (1.11) |
| πολύς | much, many | 2 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 33 | (3.62) | (2.61) | (5.45) |
| χειμάζω | to pass the winter | 2 | 3 | (0.33) | (0.072) | (0.14) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 24 | (2.63) | (0.049) | (0.07) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.97) | (0.791) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 26 | (2.85) | (1.056) | (0.86) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 15 | (1.64) | (1.466) | (2.33) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 32 | (3.51) | (4.649) | (0.28) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 18 | (1.97) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλεεινός | open to the sun, warm, hot | 1 | 13 | (1.43) | (0.016) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (0.11) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (6.8) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 2 | (0.22) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.07) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.11) | (0.257) | (0.25) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 3 | (0.33) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (0.99) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 4 | (0.44) | (0.348) | (0.96) |
| βάρος | weight | 1 | 6 | (0.66) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύς | heavy | 1 | 22 | (2.41) | (1.527) | (1.65) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (0.11) | (0.245) | (0.1) |
| βιός | a bow | 1 | 34 | (3.73) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 37 | (4.06) | (3.82) | (4.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 12 | (1.32) | (0.903) | (1.53) |
| Βοηδρομιών | Boedromion, the third Attic month | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.0) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 3 | (0.33) | (0.479) | (0.89) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 9 | (0.99) | (0.292) | (0.1) |
| γῆ | earth | 1 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 19 | (2.08) | (0.051) | (0.07) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 49 | (5.37) | (1.427) | (1.17) |
| διώκω | to pursue | 1 | 19 | (2.08) | (1.336) | (1.86) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 10 | (1.1) | (1.452) | (2.28) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 72 | (7.89) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (0.22) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 4 | (0.44) | (1.247) | (0.72) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 12 | (1.32) | (0.176) | (0.38) |
| ἔνιοι | some | 1 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 8 | (0.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (0.66) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (0.66) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 2 | (0.22) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 2 | (0.22) | (0.029) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδιάω | to be fair | 1 | 3 | (0.33) | (0.007) | (0.03) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 1 | (0.11) | (0.175) | (0.12) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 9 | (0.99) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 49 | (5.37) | (1.062) | (2.19) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 4 | (0.44) | (0.104) | (0.08) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 1 | 2 | (0.22) | (0.028) | (0.06) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 18 | (1.97) | (0.075) | (0.04) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 4 | (0.44) | (0.163) | (0.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 128 | (14.03) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσημερία | equinox | 1 | 5 | (0.55) | (0.103) | (0.02) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 2 | (0.22) | (0.18) | (0.49) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.88) | (0.757) | (1.45) |
| κόβαλος | an impudent rogue, arrant knave | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (1.86) | (2.779) | (3.98) |
| κύκνος | a swan | 1 | 8 | (0.88) | (0.204) | (0.1) |
| λιμναῖος | of or from the marsh, stagnant | 1 | 7 | (0.77) | (0.032) | (0.09) |
| Μαιμακτηριών | Maimakterion, the fifth Attic month | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 1 | (0.11) | (0.115) | (0.07) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 81 | (8.88) | (3.714) | (2.8) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 1 | (0.11) | (0.107) | (0.15) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (2.41) | (0.748) | (0.22) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (0.66) | (0.907) | (3.58) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 1 | (0.11) | (0.213) | (0.56) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 10 | (1.1) | (0.292) | (0.06) |
| νότος | the south | 1 | 2 | (0.22) | (0.234) | (0.28) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 9 | (0.99) | (0.36) | (0.35) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 14 | (1.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 3 | (0.33) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (0.88) | (1.979) | (2.07) |
| οἶνος | wine | 1 | 12 | (1.32) | (2.867) | (2.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 43 | (4.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 5 | (0.55) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 5 | (0.55) | (0.103) | (0.16) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 3 | (0.33) | (0.561) | (0.46) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 43 | (4.71) | (1.406) | (2.3) |
| πελειάς | dove | 1 | 3 | (0.33) | (0.035) | (0.1) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 3 | (0.33) | (0.18) | (0.24) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| πίνω | to drink | 1 | 34 | (3.73) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (0.66) | (1.713) | (3.51) |
| πίων | fat, plump | 1 | 27 | (2.96) | (0.231) | (0.52) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 39 | (4.28) | (5.838) | (0.58) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 21 | (2.3) | (0.657) | (0.82) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 11 | (1.21) | (2.288) | (3.51) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 21 | (2.3) | (1.411) | (0.96) |
| πρῶτος | first | 1 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 28 | (3.07) | (0.104) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 17 | (1.86) | (1.029) | (1.83) |
| σκόμβρος | tunny | 1 | 2 | (0.22) | (0.014) | (0.0) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 4 | (0.44) | (0.114) | (0.38) |
| Στρυμών | the Strymon | 1 | 2 | (0.22) | (0.034) | (0.29) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 4 | (0.44) | (0.231) | (0.04) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 8 | (0.88) | (0.793) | (0.36) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| τεκνοποιέω | to bear children | 1 | 2 | (0.22) | (0.009) | (0.0) |
| τέκνωσις | a begetting, bearing | 1 | 3 | (0.33) | (0.004) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 40 | (4.39) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τρωγλοδύτης | one who creeps into holes, cave dweller | 1 | 2 | (0.22) | (0.012) | (0.02) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 5 | (0.55) | (0.845) | (0.76) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 54 | (5.92) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 88 | (9.65) | (1.506) | (1.39) |
| φθινοπωρινός | autumnal | 1 | 2 | (0.22) | (0.016) | (0.01) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 13 | (1.43) | (0.167) | (0.04) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 36 | (3.95) | (1.723) | (2.13) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| χήν | the tame goose | 1 | 12 | (1.32) | (0.149) | (0.16) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 33 | (3.62) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 28 | (3.07) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 30 | (3.29) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 45 | (4.93) | (5.448) | (5.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 12 | (1.32) | (1.679) | (0.87) |
| χρυσός | gold | 1 | 1 | (0.11) | (0.812) | (1.49) |
| χώρα | land | 1 | 18 | (1.97) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 9 | (0.99) | (1.776) | (2.8) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 3 | (0.33) | (1.616) | (0.53) |
| ψιττακός | a parrot | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| ψῦχος | cold | 1 | 16 | (1.75) | (0.402) | (0.16) |
| ψύχρα | cold | 1 | 2 | (0.22) | (0.063) | (0.01) |
| ὧρος | a year | 1 | 1 | (0.11) | (0.058) | (0.11) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| γαμψώνυχος | with crooked talons | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |