168 lemmas;
377 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| παιδίον | a child | 9 | 23 | (2.52) | (1.117) | (0.81) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἐάν | if | 6 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ὀμφαλός | the navel | 6 | 32 | (3.51) | (0.208) | (0.16) |
| εὐθύς | straight, direct | 5 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 3 | 75 | (8.22) | (6.224) | (8.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 3 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
| αἷμα | blood | 2 | 64 | (7.02) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 38 | (4.17) | (1.358) | (0.37) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 52 | (5.7) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 2 | 6 | (0.66) | (0.265) | (0.49) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 6 | (0.66) | (1.109) | (1.06) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 39 | (4.28) | (1.02) | (1.34) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 2 | 32 | (3.51) | (0.294) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξω | out | 2 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 2 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 28 | (3.07) | (0.719) | (0.67) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 2 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
| μαῖα | good mother, dame | 2 | 5 | (0.55) | (0.06) | (0.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| ὀψέ | after a long time, late | 2 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.46) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| περίσσωμα | that which is over and above | 2 | 45 | (4.93) | (0.678) | (0.0) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 25 | (2.74) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| τεσσαράκοντα | forty | 2 | 16 | (1.75) | (0.51) | (1.07) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 88 | (9.65) | (1.506) | (1.39) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 23 | (2.52) | (0.607) | (0.59) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 71 | (7.78) | (3.181) | (2.51) |
| χείρ | the hand | 2 | 51 | (5.59) | (5.786) | (10.92) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| αἱματώδης | blood-red | 1 | 12 | (1.32) | (0.096) | (0.01) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 20 | (2.19) | (2.189) | (1.62) |
| ἅμμα | anything tied | 1 | 1 | (0.11) | (0.037) | (0.04) |
| ἄμφω | both | 1 | 38 | (4.17) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 1 | (0.11) | (0.056) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπίπτω | to fall off from | 1 | 10 | (1.1) | (0.097) | (0.11) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| ἄστοχος | missing the mark, aiming badly at | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 33 | (3.62) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 10 | (1.1) | (0.897) | (3.1) |
| βρέγμα | the front part of the head | 1 | 5 | (0.55) | (0.07) | (0.0) |
| γάλα | milk | 1 | 64 | (7.02) | (0.9) | (0.37) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (0.11) | (0.421) | (0.72) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (0.11) | (0.219) | (0.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 44 | (4.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (6.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 57 | (6.25) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 56 | (6.14) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 7 | (0.77) | (2.096) | (1.0) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 16 | (1.75) | (0.457) | (0.41) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 53 | (5.81) | (4.404) | (1.25) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 3 | (0.33) | (0.727) | (0.27) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 5 | (0.55) | (0.344) | (1.11) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.22) | (0.074) | (0.05) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξαιμος | bloodless, drained of blood | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔριον | wool | 1 | 11 | (1.21) | (0.366) | (0.14) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 19 | (2.08) | (0.334) | (0.47) |
| εὐχέρεια | dexterity | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.08) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (6.14) | (4.108) | (2.83) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 15 | (1.64) | (3.501) | (0.49) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 5 | (0.55) | (0.238) | (0.22) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 9 | (0.99) | (0.63) | (0.31) |
| καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 1 | 1 | (0.11) | (0.057) | (0.1) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 25 | (2.74) | (0.392) | (0.05) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 24 | (2.63) | (0.492) | (0.37) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 38 | (4.17) | (0.437) | (0.13) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (0.22) | (2.411) | (3.06) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 3 | (0.33) | (0.048) | (0.08) |
| μαλακός | soft | 1 | 34 | (3.73) | (0.963) | (0.55) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 56 | (6.14) | (0.254) | (0.3) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μείς | a month | 1 | 59 | (6.47) | (1.4) | (1.25) |
| μέλας | black, swart | 1 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μέρος | a part, share | 1 | 95 | (10.42) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| μηκώνιον | spurge, a purgative | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.11) | (1.526) | (0.42) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 9 | (0.99) | (0.36) | (0.35) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 65 | (7.13) | (0.665) | (0.52) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὀστέον | bone | 1 | 76 | (8.33) | (2.084) | (0.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (1.32) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 3 | (0.33) | (0.14) | (0.15) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 2 | (0.22) | (0.246) | (0.42) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 33 | (3.62) | (0.947) | (0.74) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (0.22) | (1.122) | (0.99) |
| πλευρά | a rib | 1 | 9 | (0.99) | (1.164) | (0.69) |
| πλέως | full of | 1 | 16 | (1.75) | (2.061) | (2.5) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 15 | (1.64) | (0.972) | (1.04) |
| πρόσθιος | the foremost | 1 | 32 | (3.51) | (0.095) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 119 | (13.05) | (2.111) | (1.83) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 31 | (3.4) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| συμφύω | to make to grow together | 1 | 11 | (1.21) | (0.204) | (0.06) |
| συνεχής | holding together | 1 | 50 | (5.48) | (3.097) | (1.77) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (0.66) | (1.111) | (2.02) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 4 | (0.44) | (0.227) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 2 | (0.22) | (0.047) | (0.02) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (0.44) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.88) | (0.743) | (0.38) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 54 | (5.92) | (2.598) | (2.47) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 1 | (0.11) | (1.42) | (0.26) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |