125 lemmas;
306 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| τίκτω | to bring into the world | 10 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| πολύς | much, many | 7 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἡμέρα | day | 5 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 5 | 13 | (1.43) | (0.033) | (0.03) |
| ᾠόν | egg | 5 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 5 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἄρσην | male | 4 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ὀχεύω | to cover | 4 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| περιστερά | the common pigeon | 4 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| τρυγών | the turtle-dove | 4 | 31 | (3.4) | (0.075) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| θῆλυς | female | 3 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 2 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 55 | (6.03) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| δέκα | ten | 2 | 17 | (1.86) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 32 | (3.51) | (1.527) | (3.41) |
| εἷς | one | 2 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 24 | (2.63) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 2 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| οὐ | not | 2 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 31 | (3.4) | (2.343) | (2.93) |
| τέσσαρες | four | 2 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| τρεῖς | three | 2 | 73 | (8.0) | (4.87) | (3.7) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| ᾤα | sheepskin | 2 | 31 | (3.4) | (0.059) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 15 | (1.64) | (1.466) | (2.33) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (5.7) | (4.116) | (5.17) |
| ἅπαξ | once | 1 | 15 | (1.64) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοετής | in or of the same year | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.01) |
| βίος | life | 1 | 37 | (4.06) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 19 | (2.08) | (0.243) | (0.1) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 2 | (0.22) | (0.021) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 14 | (1.54) | (6.183) | (3.08) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 18 | (1.97) | (0.353) | (0.19) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 21 | (2.3) | (0.833) | (0.53) |
| δύο | two | 1 | 24 | (2.63) | (1.685) | (2.28) |
| δωδεκάκις | twelve times | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| εἶδον | to see | 1 | 30 | (3.29) | (4.063) | (7.0) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 31 | (3.4) | (0.899) | (2.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 43 | (4.71) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 2 | (0.22) | (0.073) | (0.2) |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | 5 | (0.55) | (0.032) | (0.04) |
| ἕκμηνος | of six months, half-yearly | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.02) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 15 | (1.64) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 8 | (0.88) | (0.513) | (1.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 6 | (0.66) | (0.43) | (0.23) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (0.77) | (2.437) | (2.68) |
| μέρος | a part, share | 1 | 95 | (10.42) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 11 | (1.21) | (0.245) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 65 | (7.13) | (0.109) | (0.12) |
| νύξ | the night | 1 | 22 | (2.41) | (2.561) | (5.42) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 7 | (0.77) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 3 | (0.33) | (0.025) | (0.01) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.11) | (0.046) | (0.05) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 21 | (2.3) | (0.055) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 12 | (1.32) | (0.099) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 2 | (0.22) | (0.051) | (0.1) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 5 | (0.55) | (0.072) | (0.17) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 23 | (2.52) | (4.234) | (3.89) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 16 | (1.75) | (0.51) | (1.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (0.11) | (0.464) | (0.44) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 19 | (2.08) | (5.396) | (4.83) |
| τρίμηνος | of three months | 1 | 2 | (0.22) | (0.02) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 4 | (0.44) | (0.545) | (0.64) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 36 | (3.95) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (1.97) | (7.502) | (8.73) |