137 lemmas;
308 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 10 | 55 | (6.03) | (0.719) | (0.89) |
| ἐάν | if | 9 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| αἴξ | a goat | 6 | 43 | (4.71) | (0.384) | (1.43) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ὀχεύω | to cover | 5 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| μέλας | black, swart | 4 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 49 | (5.37) | (1.062) | (2.19) |
| κριός | a ram | 3 | 7 | (0.77) | (0.397) | (0.35) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 3 | 15 | (1.64) | (0.43) | (0.69) |
| ὕδωρ | water | 3 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 100 | (10.96) | (5.09) | (3.3) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 52 | (5.7) | (4.116) | (5.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 44 | (4.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 2 | 17 | (1.86) | (1.54) | (2.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 57 | (6.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 57 | (6.25) | (17.692) | (15.52) |
| ἔτος | a year | 2 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| ζάω | to live | 2 | 75 | (8.22) | (2.268) | (1.36) |
| νέος | young, youthful | 2 | 49 | (5.37) | (2.183) | (4.18) |
| οὐ | not | 2 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχεία | a covering | 2 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 8 | (0.88) | (0.479) | (0.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 2 | 12 | (1.32) | (0.225) | (0.23) |
| τε | and | 2 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 2 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τρεῖς | three | 2 | 73 | (8.0) | (4.87) | (3.7) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 2 | (0.22) | (0.077) | (0.1) |
| ἀλεεινός | open to the sun, warm, hot | 1 | 13 | (1.43) | (0.016) | (0.01) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 1 | (0.11) | (0.052) | (0.1) |
| ἁλίζω2 | to salt | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλυκός | salt | 1 | 1 | (0.11) | (0.044) | (0.0) |
| ἄρσην | male | 1 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (0.33) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 5 | (0.55) | (0.275) | (0.36) |
| Βορέας | North wind | 1 | 2 | (0.22) | (0.257) | (0.8) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 9 | (0.99) | (0.292) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 49 | (5.37) | (1.427) | (1.17) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 21 | (2.3) | (0.833) | (0.53) |
| δράω | to do | 1 | 5 | (0.55) | (1.634) | (2.55) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 3 | (0.33) | (0.213) | (0.63) |
| ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 14 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 21 | (2.3) | (0.212) | (0.41) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 6 | (0.66) | (0.155) | (0.24) |
| ἔνιοι | some | 1 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 11 | (1.21) | (0.78) | (1.58) |
| εὐετηρία | goodness of season, a good season | 1 | 2 | (0.22) | (0.026) | (0.01) |
| εὐκίνητος | easily moved | 1 | 7 | (0.77) | (0.101) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 58 | (6.36) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 4 | (0.44) | (1.346) | (0.16) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 11 | (1.21) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (0.22) | (1.81) | (0.77) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 50 | (5.48) | (0.269) | (0.1) |
| κυΐσκομαι | conceive, become pregnant | 1 | 15 | (1.64) | (0.041) | (0.02) |
| κύω | to conceive | 1 | 59 | (6.47) | (0.216) | (0.15) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 9 | (0.99) | (0.123) | (0.07) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 17 | (1.86) | (0.388) | (0.05) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μείς | a month | 1 | 59 | (6.47) | (1.4) | (1.25) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (1.75) | (2.499) | (4.41) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.1) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 3 | (0.33) | (0.069) | (0.21) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 10 | (1.1) | (0.292) | (0.06) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 16 | (1.75) | (0.618) | (0.92) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (1.43) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 30 | (3.29) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 52 | (5.7) | (1.671) | (1.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 8 | (0.88) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 7 | (0.77) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ὀχεῖος | kept for breeding | 1 | 16 | (1.75) | (0.016) | (0.0) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.46) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 9 | (0.99) | (0.137) | (0.3) |
| πίνω | to drink | 1 | 34 | (3.73) | (2.254) | (1.59) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.11) | (0.101) | (0.19) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 28 | (3.07) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (2.74) | (2.157) | (5.09) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 1 | (0.11) | (0.84) | (0.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.11) | (0.343) | (0.2) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 9 | (0.99) | (2.051) | (3.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 7 | (0.77) | (0.139) | (0.3) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 2 | (0.22) | (0.044) | (0.04) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 17 | (1.86) | (1.365) | (1.36) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φλέψ | a vein | 1 | 125 | (13.71) | (1.699) | (0.03) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 24 | (2.63) | (1.656) | (0.46) |
| Αἰγαί | town in Achaea, seat of worship of Poseidon | 1 | 1 | (0.11) | (0.022) | (0.04) |
| Λευκή | Leuce | 1 | 1 | (0.11) | (0.025) | (0.04) |