214 lemmas;
679 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 127 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 38 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 35 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| τίκτω | to bring into the world | 17 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 10 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| χρόνος | time | 9 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| πολύς | much, many | 8 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἰχθύς | a fish | 7 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| κύω | to conceive | 6 | 59 | (6.47) | (0.216) | (0.15) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| ᾠόν | egg | 6 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 5 | 50 | (5.48) | (0.269) | (0.1) |
| οὐ | not | 5 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 5 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 5 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 4 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 4 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| γῆ | earth | 3 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| ἔτος | a year | 3 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| ἡμέρα | day | 3 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| θύννος | the tunny-fish | 3 | 18 | (1.97) | (0.075) | (0.04) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 3 | 37 | (4.06) | (0.662) | (1.0) |
| κεστρεύς | mullet | 3 | 21 | (2.3) | (0.05) | (0.0) |
| κύημα | that which is conceived, an embryo, foetus | 3 | 21 | (2.3) | (0.087) | (0.01) |
| μάλιστα | most | 3 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| ὀχεία | a covering | 3 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| πιμελή | soft fat, lard | 3 | 15 | (1.64) | (0.132) | (0.02) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πρῶτος | first | 3 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 3 | 12 | (1.32) | (0.341) | (0.04) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
| ὕστερος | latter, last | 3 | 88 | (9.65) | (1.506) | (1.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
| αὔξησις | growth, increase | 2 | 24 | (2.63) | (0.77) | (0.24) |
| βελόνη | any sharp point, a needle | 2 | 6 | (0.66) | (0.051) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| ἔαρ | spring | 2 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 2 | 40 | (4.39) | (0.594) | (0.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 2 | 8 | (0.88) | (0.722) | (0.93) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 24 | (2.63) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνιαχοῦ | in some places, here and there, now and then | 2 | 9 | (0.99) | (0.024) | (0.0) |
| ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 2 | 18 | (1.97) | (0.066) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἰσημερία | equinox | 2 | 5 | (0.55) | (0.103) | (0.02) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 19 | (2.08) | (9.107) | (4.91) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μαινίς | a sprat | 2 | 7 | (0.77) | (0.021) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μετόπωρον | late autumn | 2 | 26 | (2.85) | (0.075) | (0.07) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (0.88) | (5.253) | (5.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| πηλαμύς | young tunny | 2 | 7 | (0.77) | (0.01) | (0.0) |
| πηλός | clay, earth | 2 | 20 | (2.19) | (0.236) | (0.24) |
| πρό | before | 2 | 41 | (4.5) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 2 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τρίγλη | the red mullet | 2 | 8 | (0.88) | (0.018) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| Πόντος | Pontus | 2 | 22 | (2.41) | (0.225) | (0.77) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 24 | (2.63) | (0.049) | (0.07) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 5 | (0.55) | (0.22) | (0.52) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 26 | (2.85) | (1.056) | (0.86) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 19 | (2.08) | (0.106) | (0.05) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (6.8) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 13 | (1.43) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (0.22) | (0.628) | (1.32) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 35 | (3.84) | (2.388) | (3.65) |
| ἀριθμός | number | 1 | 10 | (1.1) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρσην | male | 1 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 23 | (2.52) | (0.109) | (0.04) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 2 | (0.22) | (0.034) | (0.03) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 34 | (3.73) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 44 | (4.82) | (0.141) | (0.41) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 37 | (4.06) | (1.064) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 44 | (4.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (6.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 57 | (6.25) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 56 | (6.14) | (5.582) | (2.64) |
| διάδηλος | distinguishable among others | 1 | 8 | (0.88) | (0.034) | (0.04) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 39 | (4.28) | (3.133) | (1.05) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 16 | (1.75) | (0.457) | (0.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| δρομάς | running | 1 | 2 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 7 | (0.77) | (0.064) | (0.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 1 | (0.11) | (0.275) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 6 | (0.66) | (0.052) | (0.27) |
| Ἑκατομβαιών | the month Hecatombaeon | 1 | 3 | (0.33) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 9 | (0.99) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 1 | (0.11) | (0.17) | (0.19) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 5 | (0.55) | (0.843) | (0.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 46 | (5.04) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 7 | (0.77) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| εὐημερία | fineness of the day, good weather | 1 | 5 | (0.55) | (0.054) | (0.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 58 | (6.36) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 75 | (8.22) | (2.268) | (1.36) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 24 | (2.63) | (0.579) | (0.43) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 17 | (1.86) | (0.292) | (0.69) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 28 | (3.07) | (0.719) | (0.67) |
| θῆλυς | female | 1 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 6 | (0.66) | (0.117) | (0.18) |
| θύλακος | a bag, pouch, wallet | 1 | 1 | (0.11) | (0.024) | (0.05) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 1 | 3 | (0.33) | (0.087) | (0.04) |
| κέστρα | a fish | 1 | 5 | (0.55) | (0.018) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 123 | (13.49) | (1.676) | (0.1) |
| κύησις | conception | 1 | 14 | (1.54) | (0.062) | (0.01) |
| κυΐσκομαι | conceive, become pregnant | 1 | 15 | (1.64) | (0.041) | (0.02) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 13 | (1.43) | (0.028) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 36 | (3.95) | (0.724) | (0.14) |
| μακρός | long | 1 | 66 | (7.24) | (1.989) | (2.83) |
| μέγας | big, great | 1 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μείς | a month | 1 | 59 | (6.47) | (1.4) | (1.25) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (0.44) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (1.32) | (12.379) | (21.84) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 73 | (8.0) | (0.542) | (0.41) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.46) |
| ὀψίγονος | late-born, after-born | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 9 | (0.99) | (0.052) | (0.12) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 5 | (0.55) | (1.988) | (0.42) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 6 | (0.66) | (0.079) | (0.15) |
| πλείων | more, larger | 1 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 16 | (1.75) | (2.061) | (2.5) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 21 | (2.3) | (0.657) | (0.82) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 2 | (0.22) | (0.51) | (1.32) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 28 | (3.07) | (2.001) | (3.67) |
| πῦρ | fire | 1 | 12 | (1.32) | (4.894) | (2.94) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 31 | (3.4) | (2.343) | (2.93) |
| σκόμβρος | tunny | 1 | 2 | (0.22) | (0.014) | (0.0) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 21 | (2.3) | (0.375) | (0.41) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 1 | (0.11) | (0.271) | (0.3) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 49 | (5.37) | (1.266) | (2.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (1.97) | (2.74) | (2.88) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 2 | (0.22) | (0.321) | (0.27) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (2.3) | (6.429) | (7.71) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 28 | (3.07) | (0.481) | (0.47) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 14 | (1.54) | (0.734) | (1.53) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 8 | (0.88) | (0.71) | (0.25) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 18 | (1.97) | (0.494) | (0.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 54 | (5.92) | (2.598) | (2.47) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| φέρω | to bear | 1 | 71 | (7.78) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 33 | (3.62) | (2.61) | (5.45) |
| φθινοπωρινός | autumnal | 1 | 2 | (0.22) | (0.016) | (0.01) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 13 | (1.43) | (0.167) | (0.04) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 1 | (0.11) | (0.183) | (0.56) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 6 | (0.66) | (0.139) | (0.15) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 9 | (0.99) | (1.776) | (2.8) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 14 | (1.54) | (0.087) | (0.04) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 31 | (3.4) | (0.059) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (1.97) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 100 | (10.96) | (5.09) | (3.3) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 1 | (0.11) | (0.126) | (0.48) |
| κορακῖνος | a young raven | 1 | 3 | (0.33) | (0.01) | (0.0) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 6 | (0.66) | (0.052) | (0.1) |
| φαλάγγιον | venomous spider | 1 | 15 | (1.64) | (0.025) | (0.0) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 4 | (0.44) | (0.701) | (0.1) |