183 lemmas;
491 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 62 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| γίγνομαι | become, be born | 20 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 20 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 12 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| ἀφύη | anchovy | 7 | 7 | (0.77) | (0.048) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀφρός | foam | 6 | 7 | (0.77) | (0.1) | (0.08) |
| γάρ | for | 6 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 6 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 4 | 23 | (2.52) | (0.075) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 4 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| ὕδωρ | water | 4 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| χρόνος | time | 4 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| ᾠόν | egg | 4 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 3 | 13 | (1.43) | (0.067) | (0.17) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| ἔνιοι | some | 3 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| εὐημερία | fineness of the day, good weather | 3 | 5 | (0.55) | (0.054) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 3 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 3 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 3 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| ἄγονος | unborn | 2 | 15 | (1.64) | (0.093) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 44 | (4.82) | (0.141) | (0.41) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 2 | 15 | (1.64) | (0.542) | (0.23) |
| ἐάν | if | 2 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 2 | 11 | (1.21) | (0.219) | (0.15) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἡλίκος | as big as | 2 | 13 | (1.43) | (0.148) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| ἰχθύδιον | a little fish | 2 | 14 | (1.54) | (0.022) | (0.0) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| κέστρα | a fish | 2 | 5 | (0.55) | (0.018) | (0.01) |
| κεστρεύς | mullet | 2 | 21 | (2.3) | (0.05) | (0.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 4 | (0.44) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 4 | (0.44) | (1.361) | (2.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| ὀχεία | a covering | 2 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| τριχίς | anchovy full of small hair-like bones | 2 | 2 | (0.22) | (0.019) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 71 | (7.78) | (3.181) | (2.51) |
| ᾤα | sheepskin | 2 | 31 | (3.4) | (0.059) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (0.33) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (0.33) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 16 | (1.75) | (0.076) | (0.05) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 19 | (2.08) | (0.106) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 62 | (6.8) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμμώδης | sandy, gravelly | 1 | 1 | (0.11) | (0.003) | (0.01) |
| ἀναθερμαίνω | to warm up, heat again | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.0) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.11) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 2 | (0.22) | (0.299) | (0.27) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 35 | (3.84) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀρκτοῦρος | the star Arcturus; the time of its rise, mid-September | 1 | 7 | (0.77) | (0.044) | (0.03) |
| ἄρσην | male | 1 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 4 | (0.44) | (0.787) | (2.44) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 24 | (2.63) | (0.77) | (0.24) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 15 | (1.64) | (0.71) | (0.47) |
| βελτίων | better | 1 | 14 | (1.54) | (1.81) | (1.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 1 | (0.11) | (0.063) | (0.26) |
| ἔαρ | spring | 1 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 40 | (4.39) | (0.594) | (0.73) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 11 | (1.21) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλώδης | marshy, fenny | 1 | 3 | (0.33) | (0.033) | (0.01) |
| ἐνιαχοῦ | in some places, here and there, now and then | 1 | 9 | (0.99) | (0.024) | (0.0) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 13 | (1.43) | (0.659) | (0.97) |
| ἔξω | out | 1 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 11 | (1.21) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 7 | (0.77) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 5 | (0.55) | (1.459) | (1.02) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 25 | (2.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 9 | (0.99) | (0.058) | (0.05) |
| εὐδιάω | to be fair | 1 | 3 | (0.33) | (0.007) | (0.03) |
| εὐθηνέω | to thrive, flourish, prosper | 1 | 7 | (0.77) | (0.019) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 9 | (0.99) | (6.155) | (4.65) |
| ἑψητός | boiled | 1 | 1 | (0.11) | (0.012) | (0.01) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ζωοτοκέω | to be viviparous | 1 | 23 | (2.52) | (0.018) | (0.0) |
| θῆλυς | female | 1 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| θορός | sperm | 1 | 12 | (1.32) | (0.011) | (0.01) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 8 | (0.88) | (0.079) | (0.44) |
| καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| κεφαλή | the head | 1 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
| Κνίδος | Cnidos | 1 | 1 | (0.11) | (0.029) | (0.13) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 23 | (2.52) | (0.176) | (0.1) |
| κύων | a dog | 1 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| κωβιός | gudgeon | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 10 | (1.1) | (1.614) | (4.04) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.22) | (0.478) | (1.59) |
| μαινίς | a sprat | 1 | 7 | (0.77) | (0.021) | (0.01) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (0.11) | (0.076) | (0.25) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μεμβράς | anchovy | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 16 | (1.75) | (4.515) | (5.86) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 81 | (8.88) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (3.07) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 8 | (0.88) | (5.253) | (5.28) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (1.32) | (12.379) | (21.84) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 6 | (0.66) | (0.688) | (0.04) |
| ὀλιγόω | lessen, diminish | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμβριος | rainy, of rain | 1 | 5 | (0.55) | (0.083) | (0.04) |
| ὅπου | where | 1 | 28 | (3.07) | (1.571) | (1.19) |
| ὀρθός | straight | 1 | 23 | (2.52) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 5 | (0.55) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 65 | (7.13) | (2.632) | (2.12) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 15 | (1.64) | (0.385) | (1.11) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 12 | (1.32) | (0.099) | (0.3) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 8 | (0.88) | (0.223) | (0.1) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 14 | (1.54) | (1.465) | (1.2) |
| πρῶτος | first | 1 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 1 | (0.11) | (0.145) | (0.66) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| σῆψις | fermentation, putrefaction, decay | 1 | 2 | (0.22) | (0.125) | (0.0) |
| συνδυασμός | a being taken two together | 1 | 9 | (0.99) | (0.02) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 30 | (3.29) | (2.685) | (1.99) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 5 | (0.55) | (0.086) | (0.25) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τέλμα | a pool, mud, mortar | 1 | 2 | (0.22) | (0.042) | (0.05) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 23 | (2.52) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 40 | (4.39) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 20 | (2.19) | (1.387) | (0.76) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (1.43) | (1.4) | (1.07) |
| ψῦχος | cold | 1 | 16 | (1.75) | (0.402) | (0.16) |
| ᾠοτοκέω | lay eggs | 1 | 17 | (1.86) | (0.014) | (0.0) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 18 | (1.97) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (0.11) | (1.603) | (10.38) |