130 lemmas;
322 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 21 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| τίκτω | to bring into the world | 11 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλεκτορίς | hen | 5 | 18 | (1.97) | (0.034) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| περιστερά | the common pigeon | 4 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| γῆ | earth | 3 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| οὐ | not | 3 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| γαμψῶνυξ | with crooked talons | 2 | 16 | (1.75) | (0.021) | (0.04) |
| δένδρον | a tree | 2 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 24 | (2.63) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 2 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἔξω | out | 2 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἤδη | already | 2 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 2 | 27 | (2.96) | (0.032) | (0.04) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 1 | (0.11) | (0.135) | (0.17) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (0.11) | (0.954) | (5.82) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 28 | (3.07) | (4.693) | (6.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 52 | (5.7) | (4.322) | (6.41) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.11) | (0.275) | (1.74) |
| γάρ | for | 1 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 56 | (6.14) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (0.44) | (0.793) | (0.93) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 2 | (0.22) | (0.021) | (0.03) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 21 | (2.3) | (0.833) | (0.53) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 3 | (0.33) | (0.31) | (0.01) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 7 | (0.77) | (0.064) | (0.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 9 | (0.99) | (0.28) | (0.77) |
| ἔποψ | the hoopoe | 1 | 6 | (0.66) | (0.014) | (0.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 7 | (0.77) | (2.195) | (0.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 60 | (6.58) | (2.969) | (2.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (0.66) | (2.582) | (1.38) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 5 | (0.55) | (0.193) | (0.65) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 11 | (1.21) | (0.051) | (0.04) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 44 | (4.82) | (0.715) | (0.86) |
| κόκκυξ | a cuckoo | 1 | 13 | (1.43) | (0.022) | (0.02) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 6 | (0.66) | (0.028) | (0.03) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 7 | (0.77) | (0.844) | (2.43) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 15 | (1.64) | (0.971) | (1.11) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μείς | a month | 1 | 59 | (6.47) | (1.4) | (1.25) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 65 | (7.13) | (0.109) | (0.12) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (0.88) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκογενής | born in the house, homebred | 1 | 1 | (0.11) | (0.011) | (0.01) |
| οἴνη | the vine | 1 | 5 | (0.55) | (0.013) | (0.01) |
| ὀλιγόγονος | producing few at a birth | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 3 | (0.33) | (0.115) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.02) |
| ὄρτυξ | the quail | 1 | 18 | (1.97) | (0.047) | (0.03) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 73 | (8.0) | (0.542) | (0.41) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| ὀχεύω | to cover | 1 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 7 | (0.77) | (0.32) | (0.49) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 21 | (2.3) | (0.055) | (0.03) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 32 | (3.51) | (0.682) | (1.42) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 20 | (2.19) | (0.236) | (0.24) |
| πλείων | more, larger | 1 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
| πρό | before | 1 | 41 | (4.5) | (5.786) | (4.33) |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 1 | 1 | (0.11) | (0.052) | (0.06) |
| συνέχεια | continuity | 1 | 3 | (0.33) | (0.294) | (0.13) |
| συνεχής | holding together | 1 | 50 | (5.48) | (3.097) | (1.77) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 2 | (0.22) | (0.16) | (0.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 31 | (3.4) | (0.075) | (0.03) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 18 | (1.97) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπήνεμος | under the wind, under shelter from it | 1 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (0.44) | (0.992) | (0.9) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 13 | (1.43) | (0.033) | (0.03) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 17 | (1.86) | (0.982) | (0.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 36 | (3.95) | (1.723) | (2.13) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| χρόνος | time | 1 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 24 | (2.63) | (1.656) | (0.46) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 28 | (3.07) | (63.859) | (4.86) |