176 lemmas;
461 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| τροπή | a turn, turning | 6 | 18 | (1.97) | (0.494) | (0.26) |
| ἄρσην | male | 5 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ὀχεία | a covering | 5 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 5 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 5 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 4 | 8 | (0.88) | (0.013) | (0.04) |
| ἑπτά | seven | 4 | 25 | (2.74) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 4 | 25 | (2.74) | (1.142) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 4 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| θῆλυς | female | 4 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| ἔνιοι | some | 3 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 3 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| μυῖα | a fly | 3 | 17 | (1.86) | (0.09) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 3 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πτηνός | feathered, winged | 3 | 20 | (2.19) | (0.287) | (0.08) |
| τε | and | 3 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 3 | 58 | (6.36) | (0.277) | (0.29) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 84 | (9.21) | (1.096) | (1.89) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀράχνιον | a spider’s web; a small spider | 2 | 22 | (2.41) | (0.03) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ἔαρ | spring | 2 | 67 | (7.35) | (0.493) | (0.42) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κανθαρίς | beetle | 2 | 3 | (0.33) | (0.031) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 2 | 9 | (0.99) | (0.351) | (0.28) |
| οὐ | not | 2 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| συνδυασμός | a being taken two together | 2 | 9 | (0.99) | (0.02) | (0.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 3 | (0.33) | (0.758) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| χρόνος | time | 2 | 155 | (17.0) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| φαλάγγιον | venomous spider | 2 | 15 | (1.64) | (0.025) | (0.0) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 16 | (1.75) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλκυονίς | (pl.) the 14 winter days during which the halcyon builds its nest, and the sea is calm, the halcyon days | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἀντισπάω | to draw the contrary way, hold back | 1 | 1 | (0.11) | (0.043) | (0.03) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 30 | (3.29) | (0.637) | (0.92) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (0.11) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 11 | (1.21) | (0.23) | (0.35) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 9 | (0.99) | (0.292) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (1.54) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 39 | (4.28) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 2 | (0.22) | (0.435) | (0.17) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (8.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 19 | (2.08) | (0.07) | (0.18) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (2.63) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 1 | 20 | (2.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 28 | (3.07) | (0.149) | (0.03) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 12 | (1.32) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 12 | (1.32) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 1 | (0.11) | (0.033) | (0.22) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| εὐτροφία | good nurture, thriving condition | 1 | 3 | (0.33) | (0.012) | (0.0) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 3 | (0.33) | (4.739) | (12.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 35 | (3.84) | (1.229) | (1.25) |
| ἦμαρ | day | 1 | 1 | (0.11) | (0.303) | (2.21) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 60 | (6.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (0.44) | (1.875) | (4.27) |
| καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 38 | (4.17) | (0.437) | (0.13) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 123 | (13.49) | (1.676) | (0.1) |
| κύων | a dog | 1 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| λόγος | the word | 1 | 20 | (2.19) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 39 | (4.28) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μείς | a month | 1 | 59 | (6.47) | (1.4) | (1.25) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 68 | (7.46) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 26 | (2.85) | (0.075) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 1 | (0.11) | (0.953) | (8.52) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 9 | (0.99) | (0.479) | (0.72) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 86 | (9.43) | (3.681) | (0.15) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | 27 | (2.96) | (0.032) | (0.04) |
| νεόσσιον | a young bird, nestling, chick | 1 | 3 | (0.33) | (0.002) | (0.01) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 10 | (1.1) | (0.292) | (0.06) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (1.54) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλιγοχρόνιος | lasting | 1 | 1 | (0.11) | (0.076) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 38 | (4.17) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 4 | (0.44) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 4 | (0.44) | (1.361) | (2.1) |
| ὀργάς | any well-watered, fertile spot, meadow-land | 1 | 1 | (0.11) | (0.012) | (0.03) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 10 | (1.1) | (0.056) | (0.05) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 6 | (0.66) | (1.273) | (1.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 5 | (0.55) | (3.324) | (0.63) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 8 | (0.88) | (1.424) | (4.39) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὀχεύω | to cover | 1 | 108 | (11.84) | (0.077) | (0.03) |
| παιδοτρόφος | rearing boys | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (1.54) | (2.482) | (3.16) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (4.71) | (1.002) | (3.66) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 15 | (1.64) | (0.385) | (1.11) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 1 | 7 | (0.77) | (0.881) | (0.0) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | 8 | (0.88) | (0.106) | (0.07) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 12 | (1.32) | (0.099) | (0.3) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πλωτός | floating | 1 | 8 | (0.88) | (0.035) | (0.13) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (0.11) | (0.133) | (0.15) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 86 | (9.43) | (0.89) | (0.68) |
| πούς | a foot | 1 | 104 | (11.4) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 41 | (4.5) | (5.786) | (4.33) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 1 | (0.11) | (0.056) | (0.18) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 1 | (0.11) | (0.11) | (0.13) |
| σπάω | to draw | 1 | 6 | (0.66) | (0.186) | (0.25) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 2 | (0.22) | (0.388) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 49 | (5.37) | (1.266) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| τέκνον | a child | 1 | 34 | (3.73) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τροπέω | to turn | 1 | 3 | (0.33) | (0.026) | (0.04) |
| τροπόω | make to turn, put to flight | 1 | 3 | (0.33) | (0.038) | (0.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 19 | (2.08) | (7.898) | (7.64) |
| ὗς | wild swine | 1 | 66 | (7.24) | (1.845) | (0.91) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 5 | (0.55) | (0.09) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 6 | (0.66) | (0.139) | (0.15) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 3 | (0.33) | (0.053) | (0.21) |
| ᾠόν | egg | 1 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 11 | (1.21) | (0.271) | (0.46) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 9 | (0.99) | (0.295) | (0.44) |