136 lemmas;
348 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἀείδω | to sing | 7 | 24 | (2.63) | (0.923) | (1.22) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 5 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| μέγας | big, great | 5 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 5 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| οὐ | not | 5 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| ἄρσην | male | 4 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| θῆλυς | female | 4 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 4 | 11 | (1.21) | (0.068) | (0.09) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| πολύς | much, many | 3 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 3 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 25 | (2.74) | (1.13) | (1.65) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 35 | (3.84) | (2.388) | (3.65) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 2 | 3 | (0.33) | (0.097) | (0.04) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 7 | (0.77) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 6 | (0.66) | (0.337) | (0.37) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 2 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 37 | (4.06) | (1.064) | (0.23) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 39 | (4.28) | (3.133) | (1.05) |
| ἐάν | if | 2 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 6 | (0.66) | (0.85) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| κάλαμος | a reed | 2 | 8 | (0.88) | (0.22) | (0.18) |
| κέλυφος | a sheath, case, pod, shell | 2 | 7 | (0.77) | (0.014) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πρῶτος | first | 2 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 328 | (35.96) | (1.368) | (2.76) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδιαίρετος | undivided | 1 | 1 | (0.11) | (0.614) | (0.01) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 18 | (1.97) | (0.234) | (0.51) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 23 | (2.52) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 26 | (2.85) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 4 | (0.44) | (0.187) | (0.44) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 2 | (0.22) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 5 | (0.55) | (0.327) | (0.02) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 52 | (5.7) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 56 | (6.14) | (4.522) | (0.32) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 2 | (0.22) | (0.318) | (0.31) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (3.95) | (0.702) | (0.76) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| δρόσος | dew | 1 | 3 | (0.33) | (0.118) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 1 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 5 | (0.55) | (0.312) | (0.43) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 1 | 20 | (2.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπομβρία | heavy rain, abundance of wet, wet weather | 1 | 5 | (0.55) | (0.029) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 25 | (2.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 8 | (0.88) | (2.071) | (1.82) |
| ἠχέτης | clear-sounding, musical | 1 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.01) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (1.54) | (0.153) | (0.26) |
| θηλέω | to be full of | 1 | 10 | (1.1) | (0.051) | (0.11) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (1.43) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 32 | (3.51) | (9.11) | (12.96) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (0.11) | (0.069) | (0.07) |
| κύημα | that which is conceived, an embryo, foetus | 1 | 21 | (2.3) | (0.087) | (0.01) |
| Κυρήνη | Cyrene | 1 | 4 | (0.44) | (0.097) | (0.31) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 17 | (1.86) | (0.388) | (0.05) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μέλας | black, swart | 1 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 9 | (0.99) | (0.36) | (0.35) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 52 | (5.7) | (1.671) | (1.89) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 38 | (4.17) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπου | where | 1 | 28 | (3.07) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| οὗ | where | 1 | 43 | (4.71) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| πεδίον | a plain | 1 | 7 | (0.77) | (0.696) | (3.11) |
| περίσσωμα | that which is over and above | 1 | 45 | (4.93) | (0.678) | (0.0) |
| πόλις | a city | 1 | 4 | (0.44) | (11.245) | (29.3) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (2.74) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 8 | (0.88) | (0.794) | (0.8) |
| προσίημι | to send to | 1 | 9 | (0.99) | (0.675) | (0.45) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 5 | (0.55) | (0.351) | (0.6) |
| σκίλλα | a squill, sea-onion | 1 | 1 | (0.11) | (0.059) | (0.01) |
| σκληρός | hard | 1 | 40 | (4.39) | (1.221) | (0.24) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 43 | (4.71) | (0.154) | (0.01) |
| σύσκιος | closely shaded, thickly shaded | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.0) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 32 | (3.51) | (0.21) | (0.2) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (1.75) | (0.835) | (1.17) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 63 | (6.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 62 | (6.8) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 50 | (5.48) | (2.05) | (2.46) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 18 | (1.97) | (0.494) | (0.26) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπόζωμα | the diaphragm, midriff | 1 | 8 | (0.88) | (0.017) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 17 | (1.86) | (1.365) | (1.36) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 33 | (3.62) | (0.228) | (0.22) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 54 | (5.92) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 5 | (0.55) | (0.521) | (0.37) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
| ᾠόν | egg | 1 | 203 | (22.26) | (0.572) | (0.12) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 37 | (4.06) | (6.249) | (14.54) |