222 lemmas;
846 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 8 | 22 | (2.41) | (0.623) | (0.15) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 6 | 14 | (1.54) | (0.087) | (0.04) |
| Χρόμις | Chromius, Mysian chief | 1 | 4 | (0.44) | (0.009) | (0.01) |
| χελώνη | a tortoise | 1 | 23 | (2.52) | (0.112) | (0.04) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| χεῖλος | lip | 2 | 12 | (1.32) | (0.395) | (0.41) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 8 | (0.88) | (0.064) | (0.26) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 2 | (0.22) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 21 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 7 | 11 | (1.21) | (0.617) | (1.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (0.44) | (3.328) | (0.1) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 23 | (2.52) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 71 | (7.78) | (8.129) | (10.35) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 3 | 7 | (0.77) | (0.231) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 66 | (7.24) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόζωμα | the diaphragm, midriff | 1 | 8 | (0.88) | (0.017) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 43 | (4.71) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 64 | (7.02) | (0.424) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 2 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 2 | (0.22) | (0.141) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 1 | 27 | (2.96) | (4.486) | (2.33) |
| τρίζω | to utter a shrill cry, to scream, cry | 1 | 2 | (0.22) | (0.015) | (0.08) |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | 8 | (0.88) | (0.71) | (0.25) |
| τραυλίζω | to lisp | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.01) |
| τόπος | a place | 3 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 2 | 11 | (1.21) | (0.068) | (0.09) |
| τετράπους | four-footed | 2 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
| τε | and | 1 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 4 | (0.44) | (0.255) | (0.07) |
| συριγμός | a whistling, hissing | 2 | 2 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 119 | (13.05) | (2.111) | (1.83) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 1 | 7 | (0.77) | (0.06) | (0.0) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 2 | (0.22) | (0.202) | (0.27) |
| πτύσσω | to fold | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.05) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 7 | (0.77) | (0.053) | (0.0) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 20 | (2.19) | (0.287) | (0.08) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 28 | (3.07) | (0.104) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 15 | (1.64) | (0.09) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 55 | (6.03) | (0.719) | (0.89) |
| πρό | before | 1 | 41 | (4.5) | (5.786) | (4.33) |
| πολύς | much, many | 2 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 39 | (4.28) | (5.838) | (0.58) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 9 | (0.99) | (0.691) | (0.89) |
| πλησιασμός | an approaching, approach | 1 | 1 | (0.11) | (0.003) | (0.0) |
| πλήν | except | 2 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 4 | 48 | (5.26) | (0.848) | (0.04) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 48 | (5.26) | (0.756) | (0.3) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 12 | (1.32) | (0.443) | (0.3) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 3 | (0.33) | (0.143) | (0.11) |
| πέτομαι | to fly | 3 | 31 | (3.4) | (0.245) | (0.7) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| παύω | to make to cease | 1 | 8 | (0.88) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 43 | (4.71) | (1.406) | (2.3) |
| παιδίον | a child | 1 | 23 | (2.52) | (1.117) | (0.81) |
| ὄψιος | late | 1 | 5 | (0.55) | (0.033) | (0.01) |
| ὀχεία | a covering | 3 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 73 | (8.0) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 65 | (7.13) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 8 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 9 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 37 | (4.06) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 12 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 9 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρτυξ | the quail | 2 | 18 | (1.97) | (0.047) | (0.03) |
| ὄρνις | a bird | 3 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὀρθός | straight | 1 | 23 | (2.52) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 3 | (0.33) | (0.133) | (0.04) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (1.43) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 9 | (0.99) | (0.351) | (0.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 14 | (1.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 151 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 9 | (0.99) | (0.36) | (0.35) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 6 | (0.66) | (2.089) | (3.95) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 65 | (7.13) | (0.109) | (0.12) |
| νεόσσιον | a young bird, nestling, chick | 1 | 3 | (0.33) | (0.002) | (0.01) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 2 | 30 | (3.29) | (0.216) | (0.01) |
| μυῖα | a fly | 1 | 17 | (1.86) | (0.09) | (0.07) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 2 | (0.22) | (0.06) | (0.05) |
| μόριος | of burial | 1 | 30 | (3.29) | (1.44) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 86 | (9.43) | (3.681) | (0.15) |
| μικρός | small, little | 2 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| μή | not | 3 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (0.11) | (1.299) | (0.8) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 9 | (0.99) | (0.442) | (0.55) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 51 | (5.59) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 22 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| μέλισσα | a bee | 2 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| μέγας | big, great | 1 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 28 | (3.07) | (1.504) | (4.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 3 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακίων | darling | 1 | 17 | (1.86) | (0.019) | (0.0) |
| μαλάκια | cephalopod mollusca | 1 | 17 | (1.86) | (0.019) | (0.0) |
| μακρός | long | 1 | 66 | (7.24) | (1.989) | (2.83) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 4 | (0.44) | (0.282) | (0.14) |
| λύρα | lyre | 1 | 1 | (0.11) | (0.153) | (0.13) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 90 | (9.87) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λάρυγξ | the larynx | 1 | 3 | (0.33) | (0.131) | (0.01) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 1 | (0.11) | (0.042) | (0.06) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 1 | (0.11) | (0.111) | (0.11) |
| κτείς | a comb | 1 | 16 | (1.75) | (0.039) | (0.0) |
| κόκκυξ | a cuckoo | 1 | 13 | (1.43) | (0.022) | (0.02) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 123 | (13.49) | (1.676) | (0.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 81 | (8.88) | (3.125) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 6 | (0.66) | (0.072) | (0.13) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 65 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 50 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 3 | (0.33) | (0.075) | (0.37) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (0.33) | (0.919) | (1.74) |
| θῆλυς | female | 6 | 326 | (35.74) | (1.183) | (0.69) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 31 | (3.4) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 4 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ἔχω | to have | 16 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 19 | (2.08) | (0.334) | (0.47) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.11) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 18 | (1.97) | (0.066) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 1 | 20 | (2.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἔνιοι | some | 6 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνεός | dumb, deaf and dumb | 1 | 1 | (0.11) | (0.029) | (0.03) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 33 | (3.62) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 6 | (0.66) | (4.811) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 31 | (3.4) | (1.891) | (0.63) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 36 | (3.95) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 39 | (4.28) | (1.02) | (1.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 15 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 53 | (5.81) | (10.005) | (1.56) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 1 | (0.11) | (0.32) | (0.58) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 108 | (11.84) | (4.463) | (2.35) |
| διάρθρωσις | articulation | 1 | 2 | (0.22) | (0.173) | (0.0) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 12 | 13 | (1.43) | (0.21) | (0.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 2 | (0.22) | (1.478) | (0.97) |
| διαλάμπω | to shine through, to dawn | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 39 | (4.28) | (3.133) | (1.05) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 26 | (2.85) | (17.728) | (33.0) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 44 | (4.82) | (0.097) | (0.13) |
| δέ | but | 29 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| γλῶσσα | the tongue | 9 | 49 | (5.37) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 55 | (6.03) | (2.666) | (0.6) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 9 | (0.99) | (0.086) | (0.04) |
| γάρ | for | 16 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| βομβέω | to make a booming, humming noise, to sound deep | 1 | 2 | (0.22) | (0.01) | (0.07) |
| βάτραχος | a frog | 2 | 23 | (2.52) | (0.109) | (0.04) |
| βαρύτης | weight, heaviness | 1 | 1 | (0.11) | (0.166) | (0.06) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 3 | (0.33) | (0.045) | (0.15) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 2 | 5 | (0.55) | (0.195) | (0.11) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 13 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτελής | without end | 1 | 7 | (0.77) | (0.711) | (0.19) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 28 | (3.07) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 2 | 31 | (3.4) | (1.592) | (0.0) |
| ἄρσην | male | 5 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 7 | (0.77) | (0.873) | (0.1) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 26 | (2.85) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπολύω | to loose from | 5 | 30 | (3.29) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπερείδω | to rest, fix, settle | 1 | 3 | (0.33) | (0.032) | (0.18) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 79 | (8.66) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 83 | (9.1) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 23 | (2.52) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 10 | (1.1) | (0.362) | (0.24) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 10 | (1.1) | (0.18) | (0.14) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 11 | (1.21) | (0.079) | (0.03) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 18 | (1.97) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκανθώδης | full of thorns, thorny | 1 | 6 | (0.66) | (0.033) | (0.01) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 12 | (1.32) | (2.825) | (10.15) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 20 | (2.19) | (3.751) | (0.71) |
| ἀηδών | the songstress | 2 | 4 | (0.44) | (0.044) | (0.13) |
| ἀείδω | to sing | 5 | 24 | (2.63) | (0.923) | (1.22) |