357 lemmas;
1,350 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 8 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 9 | 22 | (2.41) | (0.623) | (0.15) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 4 | 14 | (1.54) | (0.087) | (0.04) |
| χώρα | land | 1 | 18 | (1.97) | (3.587) | (8.1) |
| χυμόω | impart a taste | 3 | 3 | (0.33) | (0.191) | (0.0) |
| χυμός | juice | 8 | 19 | (2.08) | (1.871) | (0.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| Χρόμις | Chromius, Mysian chief | 1 | 4 | (0.44) | (0.009) | (0.01) |
| χαυλιόδους | with outstanding teeth; (subst.) tusk | 1 | 5 | (0.55) | (0.012) | (0.01) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 2 | (0.22) | (0.086) | (0.15) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (1.54) | (3.66) | (3.87) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 36 | (3.95) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 5 | 12 | (1.32) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 80 | (8.77) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 7 | (0.77) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (1.97) | (1.343) | (2.27) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 23 | (2.52) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 8 | 33 | (3.62) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 71 | (7.78) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 17 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὑποφεύγω | to flee from under, shun | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.09) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 17 | (1.86) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 1 | (0.11) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.88) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 43 | (4.71) | (13.407) | (5.2) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλός | blind | 1 | 13 | (1.43) | (0.432) | (0.38) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 47 | (5.15) | (6.305) | (6.41) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τριήρης | trireme | 1 | 3 | (0.33) | (0.407) | (1.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 19 | (2.08) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 5 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (0.11) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 2 | 40 | (4.39) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (2.3) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (2.63) | (1.651) | (2.69) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 5 | (0.55) | (0.255) | (0.39) |
| τείνω | to stretch | 1 | 76 | (8.33) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 11 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
| σωλήν | a channel, gutter, pipe | 1 | 6 | (0.66) | (0.057) | (0.01) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 18 | (1.97) | (2.74) | (2.88) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 2 | (0.22) | (0.276) | (0.3) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 18 | (1.97) | (1.207) | (1.11) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 4 | (0.44) | (0.118) | (0.46) |
| στύραξ2 | the spike at the lower end of a spear-shaft | 1 | 1 | (0.11) | (0.084) | (0.02) |
| στύραξ | (m. and f.) storax (gum, gum tree) | 1 | 1 | (0.11) | (0.083) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 3 | 119 | (13.05) | (2.111) | (1.83) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 5 | (0.55) | (0.185) | (0.04) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 5 | (0.55) | (1.847) | (2.27) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (0.33) | (0.372) | (0.27) |
| σιδήριον | an implement | 1 | 4 | (0.44) | (0.051) | (0.04) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (0.11) | (0.245) | (0.35) |
| σηπία | the cuttle-fish | 1 | 25 | (2.74) | (0.087) | (0.01) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 16 | (1.75) | (4.073) | (1.48) |
| σαρκίον | bit of flesh | 1 | 4 | (0.44) | (0.041) | (0.0) |
| σαπρός | rotten, putrid | 2 | 5 | (0.55) | (0.052) | (0.0) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 1 | (0.11) | (0.121) | (0.12) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 31 | (3.4) | (2.343) | (2.93) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 18 | (1.97) | (0.118) | (0.08) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωθεν | from afar | 2 | 2 | (0.22) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 21 | (2.3) | (1.411) | (0.96) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 14 | (1.54) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 3 | (0.33) | (0.223) | (0.24) |
| προσιζάνω | to sit by | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (0.77) | (1.101) | (1.28) |
| προσέρχομαι | to come | 3 | 13 | (1.43) | (0.91) | (0.78) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 8 | (0.88) | (0.794) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 1 | (0.11) | (0.198) | (0.48) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (2.74) | (2.157) | (5.09) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (2.41) | (0.08) | (0.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 22 | (2.41) | (0.133) | (0.79) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 27 | (2.96) | (0.161) | (0.02) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 86 | (9.43) | (0.89) | (0.68) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 22 | (2.41) | (0.21) | (1.04) |
| πολύς | much, many | 8 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πολύπους2 | octopus | 1 | 13 | (1.43) | (0.049) | (0.01) |
| πολύπους | many-footed | 2 | 31 | (3.4) | (0.122) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 39 | (4.28) | (5.838) | (0.58) |
| πλύμα | water in which something has been washed | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 18 | (1.97) | (0.44) | (0.19) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 7 | (0.77) | (1.067) | (4.18) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πίων | fat, plump | 1 | 27 | (2.96) | (0.231) | (0.52) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 5 | (0.55) | (0.08) | (0.01) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 32 | (3.51) | (0.682) | (1.42) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 27 | (2.96) | (2.596) | (0.61) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (0.44) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 5 | (0.55) | (1.411) | (0.24) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (1.21) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 3 | (0.33) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 3 | (0.33) | (0.859) | (0.52) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (4.71) | (1.002) | (3.66) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 54 | (5.92) | (1.124) | (0.4) |
| πάχος | thickness | 1 | 14 | (1.54) | (0.367) | (0.11) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.11) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 14 | (1.54) | (2.482) | (3.16) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 4 | 22 | (2.41) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 5 | 65 | (7.13) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 17 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 42 | (4.61) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 5 | (0.55) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 9 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 9 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ὄσφρησις | the sense of smell, smell | 9 | 12 | (1.32) | (0.226) | (0.0) |
| ὀσφραίνομαι | to catch scent of, smell, scent, track | 3 | 5 | (0.55) | (0.067) | (0.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 15 | (1.64) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 7 | 19 | (2.08) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρίγανον | marjoram | 1 | 5 | (0.55) | (0.068) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 3 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (3.18) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 2 | (0.22) | (0.159) | (0.25) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 52 | (5.7) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 30 | (3.29) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξυήκοος | quick of hearing : of quick perception, keen | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (0.99) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (0.66) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 23 | (2.52) | (0.671) | (1.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὁ | the | 241 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (1.32) | (12.379) | (21.84) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 35 | (3.84) | (0.685) | (2.19) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (0.11) | (0.058) | (0.04) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (0.11) | (0.158) | (0.52) |
| μύρμηξ | ant | 1 | 13 | (1.43) | (0.098) | (0.06) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 2 | 30 | (3.29) | (0.216) | (0.01) |
| μυελός | marrow | 1 | 12 | (1.32) | (0.213) | (0.03) |
| μονόξυλος | made from a solid trunk | 1 | 1 | (0.11) | (0.011) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 2 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (0.88) | (5.253) | (5.28) |
| μή | not | 3 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 81 | (8.88) | (3.714) | (2.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 95 | (10.42) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 51 | (5.59) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 24 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| μέλισσα | a bee | 2 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| μέλι | honey | 1 | 47 | (5.15) | (1.281) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 2 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 364 | (39.91) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 7 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 2 | 18 | (1.97) | (0.111) | (0.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 11 | (1.21) | (2.014) | (6.77) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 8 | (0.88) | (0.444) | (0.4) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (0.11) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 39 | (4.28) | (6.377) | (5.2) |
| λίθος | a stone | 2 | 24 | (2.63) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 15 | (1.64) | (0.971) | (1.11) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 14 | (1.54) | (0.527) | (0.16) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 36 | (3.95) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 26 | (2.85) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 13 | (1.43) | (0.028) | (0.0) |
| κώπη | the handle of an oar | 2 | 2 | (0.22) | (0.099) | (0.21) |
| κώνωψ | a gnat, mosquito | 1 | 3 | (0.33) | (0.028) | (0.02) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 11 | (1.21) | (2.081) | (1.56) |
| κύρτος | weels | 2 | 6 | (0.66) | (0.024) | (0.0) |
| Κυκλώπιον | little Cyclops | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 1 | (0.11) | (0.211) | (0.34) |
| κτείς | a comb | 1 | 16 | (1.75) | (0.039) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 4 | (0.44) | (2.811) | (3.25) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 3 | (0.33) | (0.698) | (2.34) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 12 | (1.32) | (0.451) | (0.6) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 23 | (2.52) | (0.176) | (0.1) |
| κνίψ | insect which gnaws | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.01) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 1 | (0.11) | (0.047) | (0.15) |
| κεφαλή | the head | 1 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 21 | (2.3) | (0.05) | (0.0) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 52 | (5.7) | (0.728) | (2.07) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 2 | 3 | (0.33) | (0.056) | (0.07) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (0.11) | (3.175) | (6.82) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 81 | (8.88) | (3.125) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (0.77) | (2.437) | (2.68) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 5 | (0.55) | (0.193) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| καρηβαρέω | to be heavy in the head, drowsy | 2 | 2 | (0.22) | (0.001) | (0.01) |
| κάραβος | the stag-beetle | 1 | 34 | (3.73) | (0.061) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 6 | (0.66) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 80 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 9 | (0.99) | (0.498) | (0.52) |
| καθά | according as, just as | 2 | 109 | (11.95) | (5.439) | (4.28) |
| ἰχθύς | a fish | 12 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| ἰχθύδιον | a little fish | 1 | 14 | (1.54) | (0.022) | (0.0) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 39 | (4.28) | (2.136) | (1.23) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (1.32) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 73 | (8.0) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 50 | (5.48) | (7.241) | (5.17) |
| θυμιάω | to burn so as to produce smoke, burn | 2 | 3 | (0.33) | (0.087) | (0.04) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (0.11) | (0.35) | (0.54) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 3 | 59 | (6.47) | (0.182) | (0.13) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 5 | 22 | (2.41) | (0.233) | (0.2) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 3 | (0.33) | (4.128) | (1.77) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάμη | a lurking-place, den, hole, cave | 1 | 9 | (0.99) | (0.019) | (0.06) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 60 | (6.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἥκιστος | least | 1 | 11 | (1.21) | (0.653) | (1.14) |
| ἡθμός | strainer, colander | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (6.14) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 8 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ἔχω | to have | 29 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | 22 | (2.41) | (0.09) | (0.0) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.22) | (0.194) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 98 | (10.75) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 9 | (0.99) | (0.058) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 10 | (1.1) | (0.16) | (0.11) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 3 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 49 | (5.37) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 4 | (0.44) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 3 | 20 | (2.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 4 | (0.44) | (0.318) | (0.31) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 5 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (0.66) | (3.696) | (3.99) |
| ἔναιμος | with blood in one | 1 | 39 | (4.28) | (0.222) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 18 | (1.97) | (1.012) | (1.33) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 3 | (0.33) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκτοπίζω | to take oneself from a place, go abroad | 1 | 6 | (0.66) | (0.006) | (0.01) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 9 | (0.99) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 8 | (0.88) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (4.61) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 1 | (0.11) | (0.063) | (0.25) |
| εἰμί | to be | 22 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 30 | (3.29) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 78 | (8.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 14 | (1.54) | (4.574) | (7.56) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 3 | (0.33) | (0.118) | (0.18) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (0.55) | (0.381) | (0.47) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 5 | (0.55) | (0.186) | (0.13) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 6 | (0.66) | (0.064) | (0.03) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 2 | 27 | (2.96) | (0.9) | (0.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 6 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 19 | (2.08) | (1.336) | (1.86) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 5 | (0.55) | (1.239) | (0.21) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 3 | 9 | (0.99) | (0.12) | (0.1) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 32 | (3.51) | (1.527) | (3.41) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 19 | (2.08) | (0.65) | (0.77) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 39 | (4.28) | (3.133) | (1.05) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 2 | (0.22) | (0.082) | (0.07) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 3 | (0.33) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 56 | (6.14) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 26 | (2.85) | (17.728) | (33.0) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 59 | (6.47) | (1.071) | (0.48) |
| δελφίς | the dolphin | 4 | 44 | (4.82) | (0.097) | (0.13) |
| δέλεαρ | a bait | 6 | 9 | (0.99) | (0.043) | (0.05) |
| δελεάζω | to entice | 1 | 1 | (0.11) | (0.029) | (0.03) |
| δέ | but | 40 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 37 | (4.06) | (1.064) | (0.23) |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | 49 | (5.37) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 14 | (1.54) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 18 | (1.97) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 6 | (0.66) | (0.409) | (0.44) |
| γεῦσις | sense of taste | 4 | 5 | (0.55) | (0.388) | (0.01) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 56 | (6.14) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 28 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 1 | (0.11) | (0.103) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 14 | (1.54) | (8.59) | (11.98) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 12 | (1.32) | (0.903) | (1.53) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (0.11) | (0.761) | (0.93) |
| βαρύς | heavy | 1 | 22 | (2.41) | (1.527) | (1.65) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 7 | (0.77) | (0.128) | (0.08) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.0) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 8 | (0.88) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 3 | 8 | (0.88) | (0.883) | (0.02) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 25 | (2.74) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 11 | (1.21) | (0.23) | (0.35) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 11 | (1.21) | (0.271) | (0.46) |
| ἀριθμός | number | 1 | 10 | (1.1) | (5.811) | (1.1) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 26 | (2.85) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπτερος | without wings, unwinged | 1 | 4 | (0.44) | (0.042) | (0.06) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 6 | (0.66) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 30 | (3.29) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 35 | (3.84) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 79 | (8.66) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 83 | (9.1) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντλία | the hold of a ship | 1 | 2 | (0.22) | (0.007) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἄν | modal particle | 5 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 5 | (0.55) | (0.327) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 4 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 2 | 19 | (2.08) | (0.106) | (0.05) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 3 | (0.33) | (0.691) | (0.91) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 7 | (0.77) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 18 | (1.97) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 7 | 14 | (1.54) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 9 | (0.99) | (1.017) | (0.15) |
| αἰσθητήριον | an organ of sense | 8 | 15 | (1.64) | (0.605) | (0.0) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 7 | 32 | (3.51) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 4 | 20 | (2.19) | (2.189) | (1.62) |
| αἷμα | blood | 2 | 64 | (7.02) | (3.53) | (1.71) |
| ἀθρόος | in crowds | 4 | 26 | (2.85) | (1.056) | (0.86) |