185 lemmas;
539 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 47 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 25 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 5 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 9 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 4 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| πολύς | much, many | 1 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 4 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| μή | not | 4 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| ἰχθύς | a fish | 5 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| ἄν | modal particle | 4 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| μάλιστα | most | 3 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| ἤδη | already | 2 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| ἡμέρα | day | 2 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 128 | (14.03) | (3.33) | (7.22) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| ὁράω | to see | 2 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| ὥστε | so that | 5 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 119 | (13.05) | (28.875) | (14.91) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| πούς | a foot | 1 | 104 | (11.4) | (2.799) | (4.94) |
| ἔτος | a year | 1 | 101 | (11.07) | (3.764) | (3.64) |
| γῆ | earth | 2 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | 92 | (10.09) | (2.734) | (1.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| κύων | a dog | 2 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 4 | 85 | (9.32) | (3.702) | (1.91) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| βοῦς | cow | 1 | 79 | (8.66) | (1.193) | (2.78) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 78 | (8.55) | (50.199) | (32.23) |
| τέσσαρες | four | 1 | 77 | (8.44) | (2.963) | (1.9) |
| γυνή | a woman | 1 | 75 | (8.22) | (6.224) | (8.98) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 75 | (8.22) | (1.407) | (0.69) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.11) | (5.82) | (8.27) |
| φέρω | to bear | 1 | 71 | (7.78) | (8.129) | (10.35) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 60 | (6.58) | (2.969) | (2.18) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 60 | (6.58) | (13.044) | (1.39) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 56 | (6.14) | (5.582) | (2.64) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 55 | (6.03) | (0.719) | (0.89) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 53 | (5.81) | (10.82) | (29.69) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 52 | (5.7) | (1.671) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 3 | 51 | (5.59) | (5.786) | (10.92) |
| νέος | young, youthful | 1 | 49 | (5.37) | (2.183) | (4.18) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 49 | (5.37) | (0.246) | (0.42) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 48 | (5.26) | (0.756) | (0.3) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 47 | (5.15) | (6.305) | (6.41) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 44 | (4.82) | (0.097) | (0.13) |
| πέντε | five | 1 | 44 | (4.82) | (1.584) | (2.13) |
| αἴξ | a goat | 1 | 43 | (4.71) | (0.384) | (1.43) |
| οὗ | where | 1 | 43 | (4.71) | (6.728) | (4.01) |
| πεζός | on foot | 1 | 43 | (4.71) | (1.002) | (3.66) |
| ἔναιμος | with blood in one | 1 | 39 | (4.28) | (0.222) | (0.01) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 35 | (3.84) | (1.229) | (1.25) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 32 | (3.51) | (4.649) | (0.28) |
| βάλλω | to throw | 1 | 32 | (3.51) | (1.692) | (5.49) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 32 | (3.51) | (0.682) | (1.42) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 31 | (3.4) | (2.343) | (2.93) |
| εἶδον | to see | 2 | 30 | (3.29) | (4.063) | (7.0) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | 30 | (3.29) | (0.221) | (0.18) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 28 | (3.07) | (0.149) | (0.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 26 | (2.85) | (1.665) | (2.81) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 13 | 24 | (2.63) | (0.492) | (0.37) |
| λίθος | a stone | 1 | 24 | (2.63) | (2.39) | (1.5) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 23 | (2.52) | (0.671) | (1.11) |
| παιδίον | a child | 1 | 23 | (2.52) | (1.117) | (0.81) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 23 | (2.52) | (0.436) | (0.94) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 22 | (2.41) | (4.163) | (8.09) |
| νύξ | the night | 4 | 22 | (2.41) | (2.561) | (5.42) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 21 | (2.3) | (0.05) | (0.0) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 1 | 20 | (2.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 19 | (2.08) | (0.106) | (0.05) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 19 | (2.08) | (5.396) | (4.83) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.97) | (0.791) | (0.41) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 18 | (1.97) | (6.8) | (5.5) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 18 | (1.97) | (0.066) | (0.02) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 2 | 18 | (1.97) | (0.111) | (0.1) |
| φθείρ | a louse | 1 | 18 | (1.97) | (0.021) | (0.01) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 18 | (1.97) | (1.783) | (0.71) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 17 | (1.86) | (1.591) | (1.51) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 5 | 17 | (1.86) | (0.292) | (0.69) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 17 | (1.86) | (0.388) | (0.05) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 14 | (1.54) | (2.27) | (0.97) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 2 | 13 | (1.43) | (0.067) | (0.17) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 13 | (1.43) | (0.028) | (0.0) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (1.32) | (12.379) | (21.84) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 11 | (1.21) | (0.482) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 11 | (1.21) | (1.314) | (6.77) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 11 | (1.21) | (0.161) | (0.31) |
| δέλεαρ | a bait | 2 | 9 | (0.99) | (0.043) | (0.05) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 9 | (0.99) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 2 | 9 | (0.99) | (0.295) | (0.44) |
| βυθός | the depth | 2 | 8 | (0.88) | (0.135) | (0.06) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 8 | (0.88) | (0.756) | (0.17) |
| παύω | to make to cease | 1 | 8 | (0.88) | (1.958) | (2.55) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 8 | (0.88) | (1.153) | (0.47) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 8 | (0.88) | (1.889) | (3.54) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 8 | (0.88) | (0.743) | (0.38) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 5 | 8 | (0.88) | (1.091) | (1.42) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 7 | (0.77) | (0.25) | (0.38) |
| φάλλαινα | a whale | 1 | 7 | (0.77) | (0.004) | (0.0) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 6 | (0.66) | (0.23) | (0.06) |
| βλεφαρίς | an eyelash | 1 | 6 | (0.66) | (0.014) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (0.66) | (1.109) | (1.06) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 2 | 6 | (0.66) | (0.244) | (0.08) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 6 | (0.66) | (0.02) | (0.01) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 6 | (0.66) | (0.705) | (1.77) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 5 | (0.55) | (0.327) | (0.02) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (0.55) | (0.243) | (0.18) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 5 | (0.55) | (0.255) | (0.39) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 4 | (0.44) | (0.167) | (0.4) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 4 | (0.44) | (0.282) | (0.14) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (0.44) | (0.519) | (0.64) |
| φορά | a carrying | 1 | 4 | (0.44) | (1.093) | (0.13) |
| θίς | a heap | 1 | 3 | (0.33) | (0.044) | (0.32) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 3 | (0.33) | (0.279) | (0.17) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (0.33) | (0.36) | (0.57) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 3 | (0.33) | (0.909) | (0.05) |
| βομβέω | to make a booming, humming noise, to sound deep | 1 | 2 | (0.22) | (0.01) | (0.07) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 2 | 2 | (0.22) | (0.139) | (0.11) |
| θάνατος | death | 1 | 2 | (0.22) | (3.384) | (2.71) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 2 | (0.22) | (0.111) | (0.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (0.22) | (1.873) | (1.34) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 2 | (0.22) | (0.124) | (0.05) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 1 | (0.11) | (0.042) | (0.15) |
| Δελφικός | Delphic | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.02) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 1 | 1 | (0.11) | (0.139) | (0.15) |
| πυρία | a vapour-bath | 1 | 1 | (0.11) | (0.175) | (0.01) |
| ὑλαγμός | a barking, baying | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.01) |
| Δελφίς | Delphic | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.03) |