195 lemmas;
649 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 85 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 29 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 24 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| γάλα | milk | 21 | 64 | (7.02) | (0.9) | (0.37) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 17 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 14 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 12 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| πήγνυμι | to make fast | 8 | 33 | (3.62) | (0.947) | (0.74) |
| πολύς | much, many | 8 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 7 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἔνιοι | some | 6 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| μαστός | one of the breasts | 6 | 56 | (6.14) | (0.254) | (0.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 5 | 33 | (3.62) | (1.363) | (1.24) |
| μυελός | marrow | 5 | 12 | (1.32) | (0.213) | (0.03) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 5 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| τυρός | cheese | 5 | 7 | (0.77) | (0.233) | (0.22) |
| αἴγειος | of a goat | 4 | 4 | (0.44) | (0.07) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 4 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ζῷον | a living being, animal | 4 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 4 | 142 | (15.57) | (8.333) | (11.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὀστέον | bone | 4 | 76 | (8.33) | (2.084) | (0.63) |
| τε | and | 4 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | 43 | (4.71) | (13.407) | (5.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| βόειος | of an ox | 3 | 15 | (1.64) | (0.362) | (0.69) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| μή | not | 3 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 3 | 49 | (5.37) | (0.246) | (0.42) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 3 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| ὡς | as, how | 3 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| αἱματώδης | blood-red | 2 | 12 | (1.32) | (0.096) | (0.01) |
| αἴξ | a goat | 2 | 43 | (4.71) | (0.384) | (1.43) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρσην | male | 2 | 314 | (34.43) | (1.187) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| γονή | produce, offspring | 2 | 9 | (0.99) | (0.359) | (0.16) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| εἷς | one | 2 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 169 | (18.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἔξω | out | 2 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 47 | (5.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔριον | wool | 2 | 11 | (1.21) | (0.366) | (0.14) |
| ζωοτοκέω | to be viviparous | 2 | 23 | (2.52) | (0.018) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 128 | (14.03) | (3.33) | (7.22) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 90 | (9.87) | (1.671) | (0.44) |
| λέων | a lion | 2 | 35 | (3.84) | (0.675) | (0.88) |
| Λῆμνος | Lemnos | 2 | 2 | (0.22) | (0.07) | (0.37) |
| μάλιστα | most | 2 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| ὄψ | a voice | 2 | 2 | (0.22) | (0.069) | (0.34) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (9.21) | (10.367) | (6.41) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 54 | (5.92) | (1.124) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 28 | (3.07) | (2.001) | (3.67) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 2 | 16 | (1.75) | (0.934) | (0.61) |
| πρῶτος | first | 2 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| τέκνον | a child | 2 | 34 | (3.73) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 19 | (2.08) | (5.396) | (4.83) |
| τυρεύω | to make cheese | 2 | 2 | (0.22) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 12 | (1.32) | (1.679) | (0.87) |
| ἔγκυος | pregnant | 2 | 9 | (0.99) | (0.033) | (0.01) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 15 | (1.64) | (0.953) | (0.13) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 36 | (3.95) | (0.215) | (0.16) |
| αἷμα | blood | 1 | 64 | (7.02) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 1 | (0.11) | (0.058) | (0.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 3 | (0.33) | (0.014) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 11 | (1.21) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 2 | (0.22) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 53 | (5.81) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (9.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόθεσις | a laying up in store | 1 | 3 | (0.33) | (0.048) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (0.22) | (1.674) | (2.01) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 5 | (0.55) | (0.366) | (0.32) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 6 | (0.66) | (0.98) | (2.59) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (1.54) | (1.252) | (1.06) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 44 | (4.82) | (13.387) | (11.02) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 44 | (4.82) | (0.097) | (0.13) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 59 | (6.47) | (1.071) | (0.48) |
| δεύτερος | second | 1 | 14 | (1.54) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (6.25) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 57 | (6.25) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| δύο | two | 1 | 24 | (2.63) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 3 | (0.33) | (0.3) | (0.01) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 31 | (3.4) | (0.899) | (2.3) |
| ἐκτροφή | bringing up, rearing, nurture | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.0) |
| ἔναιμος | with blood in one | 1 | 39 | (4.28) | (0.222) | (0.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (2.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίκτησις | further acquisition, fresh gain | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.0) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 13 | (1.43) | (0.154) | (0.32) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 24 | (2.63) | (0.579) | (0.43) |
| θεός | god | 1 | 2 | (0.22) | (26.466) | (19.54) |
| θηλάζω | to suckle | 1 | 3 | (0.33) | (0.027) | (0.01) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 79 | (8.66) | (0.632) | (0.33) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 73 | (8.0) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 14 | (1.54) | (2.65) | (2.84) |
| ἵππειος | of a horse | 1 | 1 | (0.11) | (0.031) | (0.09) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 10 | (1.1) | (0.163) | (0.03) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 23 | (2.52) | (0.165) | (0.18) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 2 | (0.22) | (0.321) | (0.24) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 5 | (0.55) | (0.079) | (0.09) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 123 | (13.49) | (1.676) | (0.1) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 44 | (4.82) | (0.715) | (0.86) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 154 | (16.89) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 12 | (1.32) | (1.47) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (3.07) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 257 | (28.18) | (5.888) | (3.02) |
| νέος | young, youthful | 1 | 49 | (5.37) | (2.183) | (4.18) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 3 | (0.33) | (0.069) | (0.21) |
| Οἴτη | Oeta | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (0.99) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (0.66) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνειος | of an ass | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.01) |
| ὄνος | an ass | 1 | 51 | (5.59) | (0.553) | (0.4) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 2 | (0.22) | (0.267) | (0.01) |
| ὅπου | where | 1 | 28 | (3.07) | (1.571) | (1.19) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.11) | (0.383) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὖθαρ | the udder | 1 | 5 | (0.55) | (0.012) | (0.04) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| παιδίον | a child | 1 | 23 | (2.52) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 1 | 5 | (0.55) | (0.19) | (0.03) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 15 | (1.64) | (0.132) | (0.02) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (2.74) | (2.157) | (5.09) |
| πῦρ | fire | 1 | 12 | (1.32) | (4.894) | (2.94) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 4 | (0.44) | (0.536) | (2.49) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 4 | (0.44) | (0.231) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| σύμφυτον | comfrey, Symphytum bulbosum | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.02) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 4 | (0.44) | (0.231) | (0.04) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 49 | (5.37) | (1.266) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (1.75) | (0.835) | (1.17) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 14 | (1.54) | (0.734) | (1.53) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 8 | (0.88) | (0.71) | (0.25) |
| τρίτος | the third | 1 | 27 | (2.96) | (4.486) | (2.33) |
| τροφαλίς | a piece | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 7 | (0.77) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 17 | (1.86) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόπυος | tending to suppuration | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| ὑστερογενής | not appearing until after the birth | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 54 | (5.92) | (2.598) | (2.47) |
| φάλλαινα | a whale | 1 | 7 | (0.77) | (0.004) | (0.0) |
| φλέψ | a vein | 1 | 125 | (13.71) | (1.699) | (0.03) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 1 | (0.11) | (0.065) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| φώκη | a seal | 1 | 18 | (1.97) | (0.063) | (0.06) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (0.11) | (2.488) | (5.04) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
| ᾠοτοκέω | lay eggs | 1 | 17 | (1.86) | (0.014) | (0.0) |
| ὥστε | so that | 1 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 7 | (0.77) | (0.043) | (0.01) |