121 lemmas;
276 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 13 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 13 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| θρίξ | the hair of the head | 5 | 79 | (8.66) | (0.632) | (0.33) |
| μέλας | black, swart | 5 | 88 | (9.65) | (2.124) | (1.87) |
| οὐ | not | 5 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| λευκός | light, bright, clear | 4 | 102 | (11.18) | (4.248) | (1.14) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 4 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| πτερόν | feathers | 4 | 33 | (3.62) | (0.337) | (0.53) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 55 | (6.03) | (0.719) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 38 | (4.17) | (1.358) | (0.37) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 2 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνθα | there | 2 | 6 | (0.66) | (1.873) | (6.42) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 95 | (10.42) | (1.347) | (1.45) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 38 | (4.17) | (0.437) | (0.13) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 2 | 17 | (1.86) | (0.388) | (0.05) |
| μέλισσα | a bee | 2 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 2 | 2 | (0.22) | (0.028) | (0.13) |
| τε | and | 2 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| ὕδωρ | water | 2 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 28 | (3.07) | (0.479) | (0.14) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 2 | (0.22) | (0.068) | (0.18) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 17 | (1.86) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 20 | (2.19) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 52 | (5.7) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρνός | wool | 1 | 2 | (0.22) | (0.093) | (0.22) |
| ἄσχιστος | uncloven | 1 | 2 | (0.22) | (0.015) | (0.0) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 68 | (7.46) | (1.963) | (1.01) |
| γάρ | for | 1 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 55 | (6.03) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| γέρανος | a crane | 1 | 12 | (1.32) | (0.049) | (0.07) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 4 | (0.44) | (0.144) | (0.08) |
| γνάθων | full-mouth | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.0) |
| δασύπους | (rough-foot); hare | 1 | 9 | (0.99) | (0.01) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 141 | (15.46) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 9 | (0.99) | (0.84) | (1.03) |
| ἔνιοι | some | 1 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 48 | (5.26) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 35 | (3.84) | (1.229) | (1.25) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 3 | (0.33) | (0.337) | (1.05) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 37 | (4.06) | (0.662) | (1.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 23 | (2.52) | (1.175) | (0.21) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 5 | (0.55) | (0.079) | (0.09) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 16 | (1.75) | (0.223) | (0.2) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 26 | (2.85) | (1.665) | (2.81) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 4 | (0.44) | (0.052) | (0.01) |
| μέλη | a kind of cup | 1 | 1 | (0.11) | (0.058) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 145 | (15.9) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 14 | (1.54) | (2.27) | (0.97) |
| μή | not | 1 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 19 | (2.08) | (1.812) | (0.08) |
| ξανθός | yellow | 1 | 6 | (0.66) | (0.474) | (0.51) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 65 | (7.13) | (0.665) | (0.52) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 9 | (0.99) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 44 | (4.82) | (4.93) | (0.86) |
| πίνω | to drink | 1 | 34 | (3.73) | (2.254) | (1.59) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πολλαχοῦ | in many places | 1 | 8 | (0.88) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 1 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 1 | (0.11) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 1 | (0.11) | (0.126) | (0.28) |
| πούς | a foot | 1 | 104 | (11.4) | (2.799) | (4.94) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 2 | (0.22) | (1.321) | (2.94) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 18 | (1.97) | (0.118) | (0.08) |
| στόμα | the mouth | 1 | 119 | (13.05) | (2.111) | (1.83) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 8 | (0.88) | (0.046) | (0.09) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 8 | (0.88) | (0.793) | (0.36) |
| τέφρα | ashes | 1 | 1 | (0.11) | (0.147) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | 5 | (0.55) | (0.077) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 33 | (3.62) | (0.228) | (0.22) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 10 | (1.1) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 26 | (2.85) | (2.892) | (0.3) |
| ὥστε | so that | 1 | 120 | (13.16) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 1 | (0.11) | (0.115) | (0.18) |
| Ἀντάνδριος | Antandrian, inhabitant of Antandros | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.01) |
| Χαλκιδικός | of or from Chalcis (in Euboea or Thrace) | 1 | 2 | (0.22) | (0.022) | (0.15) |