377 lemmas;
1,670 tokens
(91,203 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | 477 | (52.3) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 24 | (2.63) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 2 | 244 | (26.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 87 | (9.54) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 86 | (9.43) | (2.015) | (1.75) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 56 | (6.14) | (1.802) | (0.18) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 45 | (4.93) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 30 | (3.29) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 28 | (3.07) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 33 | (3.62) | (5.93) | (6.1) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 11 | (1.21) | (0.266) | (0.02) |
| χολή | gall, bile | 1 | 13 | (1.43) | (0.855) | (0.04) |
| χήν | the tame goose | 1 | 12 | (1.32) | (0.149) | (0.16) |
| χηλή | a horse’s hoof; breakwater, spur of a mountain | 1 | 14 | (1.54) | (0.054) | (0.08) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 6 | 23 | (2.52) | (0.139) | (0.04) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 20 | (2.19) | (0.099) | (0.13) |
| χείρ | the hand | 5 | 51 | (5.59) | (5.786) | (10.92) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 36 | (3.95) | (1.723) | (2.13) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (0.22) | (0.967) | (1.32) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 2 | (0.22) | (0.064) | (0.07) |
| φώκη | a seal | 1 | 18 | (1.97) | (0.063) | (0.06) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 112 | (12.28) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακτικός | preservative | 3 | 3 | (0.33) | (0.038) | (0.02) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 6 | (0.66) | (0.543) | (0.38) |
| φλέψ | a vein | 1 | 125 | (13.71) | (1.699) | (0.03) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 3 | (0.33) | (0.447) | (0.02) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 2 | (0.22) | (0.055) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 118 | (12.94) | (36.921) | (31.35) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 13 | (1.43) | (0.033) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 122 | (13.38) | (8.435) | (8.04) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.11) | (0.135) | (0.31) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 54 | (5.92) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 2 | 66 | (7.24) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 33 | (3.62) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 195 | (21.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 5 | 9 | (0.99) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπεροχέω | carry above, support | 1 | 1 | (0.11) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 43 | (4.71) | (13.407) | (5.2) |
| ὕδωρ | water | 1 | 88 | (9.65) | (7.043) | (3.14) |
| ὕδρος | a water-snake | 1 | 1 | (0.11) | (0.012) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 11 | 85 | (9.32) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 337 | (36.95) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (0.22) | (0.945) | (0.32) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 2 | 4 | (0.44) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 8 | 122 | (13.38) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 5 | 161 | (17.65) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 5 | 164 | (17.98) | (7.547) | (5.48) |
| τότε | at that time, then | 1 | 63 | (6.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 62 | (6.8) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 148 | (16.23) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 207 | (22.7) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 3 | 8 | (0.88) | (1.889) | (3.54) |
| τίς | who? which? | 2 | 40 | (4.39) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 511 | (56.03) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (2.3) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 196 | (21.49) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (19.19) | (18.312) | (12.5) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 114 | (12.5) | (0.282) | (0.05) |
| τε | and | 7 | 378 | (41.45) | (62.106) | (115.18) |
| ταώς | a peacock | 1 | 4 | (0.44) | (0.044) | (0.03) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 97 | (10.64) | (3.502) | (6.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 127 | (13.92) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 21 | (2.3) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 49 | (5.37) | (1.266) | (2.18) |
| σφήξ | a wasp | 2 | 33 | (3.62) | (0.049) | (0.01) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 30 | (3.29) | (2.685) | (1.99) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 1 | (0.11) | (1.252) | (0.06) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 138 | (15.13) | (9.032) | (7.24) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 9 | (0.99) | (1.059) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 2 | (0.22) | (30.359) | (61.34) |
| στῆθος | the breast | 1 | 33 | (3.62) | (0.467) | (1.7) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 2 | 16 | (1.75) | (0.816) | (0.17) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 12 | (1.32) | (0.341) | (0.04) |
| σποραδικός | scattered | 1 | 1 | (0.11) | (0.002) | (0.0) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 11 | (1.21) | (0.16) | (0.04) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 2 | 21 | (2.3) | (0.375) | (0.41) |
| σκέλος | the leg | 1 | 61 | (6.69) | (0.863) | (0.24) |
| σιγηλός | disposed to silence, silent, mute | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.01) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 83 | (9.1) | (3.721) | (0.94) |
| σάρξ | flesh | 6 | 70 | (7.68) | (3.46) | (0.29) |
| ῥύγχος | a snout, muzzle | 1 | 16 | (1.75) | (0.063) | (0.05) |
| ῥίς | the nose | 2 | 13 | (1.43) | (0.825) | (0.21) |
| πτηνός | feathered, winged | 5 | 20 | (2.19) | (0.287) | (0.08) |
| πτερόν | feathers | 2 | 33 | (3.62) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 2 | 151 | (16.56) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 240 | (26.31) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 17 | (1.86) | (1.94) | (0.95) |
| προσφύω | to make to grow to | 2 | 15 | (1.64) | (0.09) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 553 | (60.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 55 | (6.03) | (0.719) | (0.89) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 17 | (1.86) | (0.075) | (0.11) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 11 | (1.21) | (2.288) | (3.51) |
| πούς | a foot | 2 | 104 | (11.4) | (2.799) | (4.94) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 48 | (5.26) | (2.456) | (7.1) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 22 | (2.41) | (0.08) | (0.04) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 6 | (0.66) | (0.277) | (0.42) |
| πολύς | much, many | 12 | 531 | (58.22) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 2 | 3 | (0.33) | (0.738) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 272 | (29.82) | (29.319) | (37.03) |
| πλωτός | floating | 2 | 8 | (0.88) | (0.035) | (0.13) |
| πλήν | except | 1 | 144 | (15.79) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆκτρον | anything to strike with | 1 | 9 | (0.99) | (0.034) | (0.05) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 49 | (5.37) | (4.236) | (5.53) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 48 | (5.26) | (0.848) | (0.04) |
| πλείων | more, larger | 1 | 115 | (12.61) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 187 | (20.5) | (4.005) | (5.45) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 15 | (1.64) | (0.132) | (0.02) |
| πηλαμύς | young tunny | 1 | 7 | (0.77) | (0.01) | (0.0) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 13 | (1.43) | (0.057) | (0.07) |
| περιστερά | the common pigeon | 2 | 37 | (4.06) | (0.245) | (0.06) |
| περίσσωμα | that which is over and above | 1 | 45 | (4.93) | (0.678) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 590 | (64.69) | (44.62) | (43.23) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 21 | (2.3) | (0.055) | (0.03) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 9 | (0.99) | (0.052) | (0.12) |
| πεζός | on foot | 4 | 43 | (4.71) | (1.002) | (3.66) |
| πέζα | bottom | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.09) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 23 | (2.52) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 548 | (60.09) | (59.665) | (51.63) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 9 | (0.99) | (0.063) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 83 | (9.1) | (22.709) | (26.08) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 5 | (0.55) | (0.117) | (0.14) |
| παμφάγος | all-devouring, voracious | 1 | 7 | (0.77) | (0.012) | (0.01) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 6 | (0.66) | (0.535) | (0.21) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 22 | (2.41) | (2.378) | (1.7) |
| ὀχεία | a covering | 2 | 125 | (13.71) | (0.098) | (0.0) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 73 | (8.0) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 65 | (7.13) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 19 | 1,285 | (140.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 156 | (17.1) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 379 | (41.56) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 275 | (30.15) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 139 | (15.24) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 14 | 832 | (91.23) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 134 | (14.69) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 121 | (13.27) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 449 | (49.23) | (9.255) | (4.07) |
| ὄστρεον | an oyster | 3 | 16 | (1.75) | (0.091) | (0.02) |
| ὀστέον | bone | 5 | 76 | (8.33) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (1.64) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 11 | 336 | (36.84) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 279 | (30.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 56 | 1,725 | (189.14) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 23 | (2.52) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνις | a bird | 6 | 156 | (17.1) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρνίθιον | a small bird | 1 | 7 | (0.77) | (0.015) | (0.02) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 37 | (4.06) | (0.201) | (0.15) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 10 | (1.1) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρειάς | of or belonging to mountains | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 123 | (13.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 14 | (1.54) | (0.063) | (0.04) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 2 | 33 | (3.62) | (0.194) | (0.13) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.11) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμοιότροπος | of like manners and life | 1 | 2 | (0.22) | (0.044) | (0.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 289 | (31.69) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιομερής | having parts like each other and the whole | 3 | 6 | (0.66) | (0.343) | (0.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 9 | 157 | (17.21) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλιγότης | fewness | 1 | 1 | (0.11) | (0.074) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 100 | (10.96) | (5.317) | (5.48) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 10 | (1.1) | (0.053) | (0.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 53 | 511 | (56.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 7 | (0.77) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 7 | (0.77) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 273 | 15,543 | (1704.22) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 2 | 27 | (2.96) | (2.124) | (0.15) |
| ξηρά | dry land | 2 | 6 | (0.66) | (0.451) | (0.03) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 9 | (0.99) | (0.36) | (0.35) |
| νυκτερίς | a bat | 1 | 3 | (0.33) | (0.037) | (0.07) |
| νευστικός | able to swim | 2 | 3 | (0.33) | (0.007) | (0.0) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 21 | (2.3) | (1.281) | (0.05) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 35 | (3.84) | (0.685) | (2.19) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 19 | (2.08) | (1.812) | (0.08) |
| μύρμηξ | ant | 3 | 13 | (1.43) | (0.098) | (0.06) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (0.11) | (1.186) | (1.73) |
| μυῖα | a fly | 1 | 17 | (1.86) | (0.09) | (0.07) |
| μυελός | marrow | 1 | 12 | (1.32) | (0.213) | (0.03) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (2.41) | (0.748) | (0.22) |
| μόριος | of burial | 3 | 30 | (3.29) | (1.44) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 7 | 86 | (9.43) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 174 | (19.08) | (19.178) | (9.89) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 3 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.1) |
| μοναδικός | consisting of units | 3 | 3 | (0.33) | (0.072) | (0.0) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 3 | (0.33) | (1.059) | (0.79) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 11 | (1.21) | (0.245) | (0.03) |
| μηρός | the thigh | 1 | 26 | (2.85) | (0.585) | (0.57) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 28 | (3.07) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 3 | 365 | (40.02) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 79 | (8.66) | (2.754) | (0.67) |
| μέρος | a part, share | 7 | 95 | (10.42) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 51 | (5.59) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 60 | 1,854 | (203.28) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 3 | (0.33) | (0.803) | (0.91) |
| μέλισσα | a bee | 6 | 104 | (11.4) | (0.25) | (0.26) |
| μέλι | honey | 1 | 47 | (5.15) | (1.281) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 134 | (14.69) | (4.214) | (1.84) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 56 | (6.14) | (0.254) | (0.3) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 178 | (19.52) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 189 | (20.72) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 34 | (3.73) | (0.963) | (0.55) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 18 | (1.97) | (0.111) | (0.1) |
| μακρός | long | 1 | 66 | (7.24) | (1.989) | (2.83) |
| λύκος | a wolf | 2 | 22 | (2.41) | (0.28) | (0.41) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 5 | (0.55) | (0.304) | (1.29) |
| λιμναῖος | of or from the marsh, stagnant | 1 | 7 | (0.77) | (0.032) | (0.09) |
| λέων | a lion | 1 | 35 | (3.84) | (0.675) | (0.88) |
| λεπίς | a scale, husk | 2 | 8 | (0.88) | (0.205) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 327 | (35.85) | (90.021) | (57.06) |
| λάταξ | the drops of wine in the bottom of the cup which were thrown into a basin with a splash | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (0.11) | (1.608) | (0.59) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 1 | (0.11) | (0.064) | (0.04) |
| κωτίλος | twittering | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| κύων | a dog | 3 | 87 | (9.54) | (1.241) | (1.9) |
| κύστις | the bladder | 1 | 28 | (3.07) | (0.499) | (0.02) |
| κύκνος | a swan | 1 | 8 | (0.88) | (0.204) | (0.1) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | 17 | (1.86) | (0.058) | (0.1) |
| κροκόδειλος | a lizard (see -διλος) | 1 | 11 | (1.21) | (0.035) | (0.07) |
| κολυμβίς | a diver | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.01) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 6 | (0.66) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 36 | (3.95) | (6.539) | (4.41) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 123 | (13.49) | (1.676) | (0.1) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 12 | (1.32) | (8.43) | (0.2) |
| κεφαλή | the head | 1 | 124 | (13.6) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 52 | (5.7) | (0.728) | (2.07) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 29 | (3.18) | (3.717) | (4.75) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 358 | (39.25) | (76.461) | (54.75) |
| καρποφάγος | living on fruit | 1 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.0) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 29 | (3.18) | (0.17) | (0.02) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (0.11) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 1 | 32 | (3.51) | (9.11) | (12.96) |
| κᾶλον | wood | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 334 | (36.62) | (10.936) | (8.66) |
| κακόπους | with bad feet | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| καί | and, also | 156 | 6,246 | (684.85) | (544.579) | (426.61) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 10 | (1.1) | (0.163) | (0.03) |
| ἰχθύς | a fish | 7 | 212 | (23.24) | (1.082) | (0.54) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 2 | (0.22) | (1.084) | (1.17) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 128 | (14.03) | (3.33) | (7.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 73 | (8.0) | (12.618) | (6.1) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 19 | (2.08) | (0.849) | (0.49) |
| θωπευτικός | disposed to flatter, fuwning | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 18 | (1.97) | (0.075) | (0.04) |
| θυμώδης | passionate | 1 | 1 | (0.11) | (0.013) | (0.0) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 79 | (8.66) | (0.632) | (0.33) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 22 | (2.41) | (0.233) | (0.2) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 19 | (2.08) | (1.601) | (0.25) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 62 | (6.8) | (0.779) | (1.22) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 31 | (3.4) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 63 | (6.91) | (3.075) | (7.18) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 60 | (6.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 3 | 24 | (2.63) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 1 | 136 | (14.91) | (8.416) | (8.56) |
| ἦθος | custom, character | 4 | 31 | (3.4) | (0.735) | (0.82) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 49 | (5.37) | (1.062) | (2.19) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 56 | (6.14) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 233 | (25.55) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 11 | 368 | (40.35) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 8 | 100 | (10.96) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 19 | (2.08) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 8 | 75 | (8.22) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 58 | (6.36) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 19 | 1,392 | (152.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (0.11) | (2.978) | (3.52) |
| εὔπτερος | well-winged, well-plumed | 2 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.01) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 2 | (0.22) | (0.208) | (0.26) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 9 | 186 | (20.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 162 | (17.76) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 116 | (12.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 5 | (0.55) | (0.675) | (0.47) |
| ἔργον | work | 1 | 25 | (2.74) | (5.905) | (8.65) |
| ἔποψ | the hoopoe | 1 | 6 | (0.66) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.32) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 2 | 3 | (0.33) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 532 | (58.33) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (2.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἔξω | out | 2 | 83 | (9.1) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 3 | (0.33) | (0.482) | (0.23) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 5 | 28 | (3.07) | (0.149) | (0.03) |
| ἔντομος | cut in pieces, cut up | 2 | 20 | (2.19) | (0.049) | (0.03) |
| ἐντομή | slit, groove | 1 | 4 | (0.44) | (0.022) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 7 | 255 | (27.96) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίωσις | a contradiction | 1 | 1 | (0.11) | (0.51) | (0.03) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 46 | (5.04) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 22 | 1,331 | (145.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίς | a mosquito, gnat | 1 | 5 | (0.55) | (0.017) | (0.04) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 4 | 4 | (0.44) | (0.233) | (0.0) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 3 | (0.33) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 36 | (3.95) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλευθέρια | festival of Liberty | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.0) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 38 | (4.17) | (0.225) | (0.24) |
| ἐκτός | outside | 1 | 39 | (4.28) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκπνέω | to breathe out | 1 | 4 | (0.44) | (0.07) | (0.06) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 72 | (7.89) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 87 | (9.54) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 494 | (54.16) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 166 | (18.2) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 510 | (55.92) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 36 | (3.95) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 48 | 1,841 | (201.86) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 4 | 53 | (5.81) | (10.005) | (1.56) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 10 | (1.1) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 169 | (18.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 387 | (42.43) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 87 | (9.54) | (12.481) | (8.47) |
| δρομάς | running | 1 | 2 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 94 | (10.31) | (12.401) | (17.56) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 3 | (0.33) | (0.31) | (0.01) |
| διδαχή | teaching | 1 | 1 | (0.11) | (0.103) | (0.09) |
| διαφορά | difference, distinction | 5 | 53 | (5.81) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 4 | 108 | (11.84) | (4.463) | (2.35) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 6 | (0.66) | (0.328) | (0.32) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 13 | (1.43) | (0.21) | (0.1) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 39 | (4.28) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 420 | (46.05) | (56.77) | (30.67) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 6 | 52 | (5.7) | (3.295) | (3.91) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 59 | (6.47) | (1.071) | (0.48) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 2 | (0.22) | (0.304) | (0.67) |
| δέ | but | 91 | 3,965 | (434.74) | (249.629) | (351.92) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 9 | (0.99) | (0.359) | (0.16) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (1.54) | (1.252) | (1.06) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 19 | (2.08) | (0.051) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 862 | (94.51) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 100 | (10.96) | (10.519) | (12.21) |
| γέρανος | a crane | 3 | 12 | (1.32) | (0.049) | (0.07) |
| γένος | race, stock, family | 17 | 210 | (23.03) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 55 | (6.03) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 4 | (0.44) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 226 | (24.78) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 20 | 1,007 | (110.41) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 1 | 64 | (7.02) | (0.9) | (0.37) |
| βραχύς | short | 1 | 38 | (4.17) | (2.311) | (2.66) |
| βραχίων | the arm | 1 | 25 | (2.74) | (0.539) | (0.11) |
| βοῦς | cow | 2 | 79 | (8.66) | (1.193) | (2.78) |
| βουλευτικός | of or for the council, able to deliberate | 1 | 1 | (0.11) | (0.059) | (0.02) |
| βίος | life | 5 | 37 | (4.06) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 5 | 34 | (3.73) | (3.814) | (4.22) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 23 | (2.52) | (0.109) | (0.04) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 5 | (0.55) | (0.195) | (0.11) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 91 | (9.98) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 765 | (83.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσύνθετος | uncompounded | 1 | 1 | (0.11) | (0.077) | (0.01) |
| ἀράχνη | a spider, a spider’s web | 1 | 10 | (1.1) | (0.033) | (0.0) |
| ἄπους | without foot | 2 | 16 | (1.75) | (0.119) | (0.04) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 30 | (3.29) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 249 | (27.3) | (30.074) | (22.12) |
| ἀνομοιομερής | consisting of unlike parts, not homogencous | 2 | 3 | (0.33) | (0.057) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | 182 | (19.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (0.11) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 6 | (0.66) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 10 | (1.1) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.11) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνάλογος | proportionate | 2 | 27 | (2.96) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 5 | (0.55) | (0.729) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 199 | (21.82) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 13 | (1.43) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (0.11) | (0.171) | (0.24) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 19 | (2.08) | (0.166) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 555 | (60.85) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 124 | (13.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 467 | (51.2) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 66 | (7.24) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλεωρή | avoidance, escape | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.04) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 10 | (1.1) | (0.18) | (0.14) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 6 | (0.66) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 9 | (0.99) | (1.017) | (0.15) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 29 | (3.18) | (0.261) | (0.11) |
| αἰσχυντηλός | bashful, modest | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 32 | (3.51) | (4.649) | (0.28) |
| αἴξ | a goat | 1 | 43 | (4.71) | (0.384) | (1.43) |
| αἷμα | blood | 1 | 64 | (7.02) | (3.53) | (1.71) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 20 | (2.19) | (3.751) | (0.71) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 24 | (2.63) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 74 | (8.11) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (0.77) | (2.105) | (2.89) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.11) | (0.133) | (0.15) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 5 | 54 | (5.92) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 6 | 24 | (2.63) | (0.049) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 19 | (2.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 28 | (3.07) | (63.859) | (4.86) |