209 lemmas;
626 tokens
(1,199 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 98 | 192 | (1601.33) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 67 | (558.8) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 17 | 32 | (266.89) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 16 | 28 | (233.53) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 13 | 16 | (133.44) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 20 | (166.81) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 14 | (116.76) | (56.77) | (30.67) |
| κίνησις | movement, motion | 10 | 12 | (100.08) | (8.43) | (0.2) |
| οὗτος | this; that | 10 | 20 | (166.81) | (133.027) | (121.95) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 9 | 11 | (91.74) | (13.207) | (6.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 19 | (158.47) | (53.204) | (45.52) |
| κινέω | to set in motion, to move | 8 | 10 | (83.4) | (13.044) | (1.39) |
| δέ | but | 8 | 20 | (166.81) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 12 | (100.08) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 16 | (133.44) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 7 | 9 | (75.06) | (32.618) | (38.42) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 6 | 11 | (91.74) | (9.032) | (7.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 10 | (83.4) | (54.595) | (46.87) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 5 | 5 | (41.7) | (0.649) | (0.35) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 5 | 6 | (50.04) | (0.187) | (0.8) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 10 | (83.4) | (109.727) | (118.8) |
| πολύς | much, many | 5 | 11 | (91.74) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 12 | (100.08) | (26.493) | (13.95) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 5 | 11 | (91.74) | (0.139) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 17 | (141.78) | (118.207) | (88.06) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 5 | (41.7) | (20.677) | (14.9) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 7 | (58.38) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 7 | (58.38) | (30.074) | (22.12) |
| ἔχω | to have | 4 | 8 | (66.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 8 | (66.72) | (13.803) | (8.53) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 6 | (50.04) | (11.489) | (8.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 9 | (75.06) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 7 | (58.38) | (173.647) | (126.45) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 15 | (125.1) | (44.62) | (43.23) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 4 | 4 | (33.36) | (0.974) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 6 | (50.04) | (47.672) | (39.01) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 11 | (91.74) | (3.721) | (0.94) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 8 | (66.72) | (49.49) | (23.92) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 5 | (41.7) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 5 | (41.7) | (19.346) | (18.91) |
| μή | not | 3 | 7 | (58.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὕδωρ | water | 3 | 3 | (25.02) | (7.043) | (3.14) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 5 | (41.7) | (5.491) | (7.79) |
| βάλλω | to throw | 3 | 3 | (25.02) | (1.692) | (5.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 3 | (25.02) | (12.481) | (8.47) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 6 | (50.04) | (16.105) | (11.17) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 3 | 3 | (25.02) | (2.189) | (1.62) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 3 | (25.02) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 7 | (58.38) | (49.106) | (23.97) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 5 | (41.7) | (6.305) | (6.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 4 | (33.36) | (29.319) | (37.03) |
| μάλιστα | most | 3 | 4 | (33.36) | (6.673) | (9.11) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 3 | 9 | (75.06) | (0.139) | (0.11) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 7 | (58.38) | (59.665) | (51.63) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 6 | (50.04) | (20.427) | (22.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 3 | (25.02) | (50.199) | (32.23) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 7 | (58.38) | (40.264) | (43.75) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 3 | (25.02) | (3.502) | (6.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 3 | (25.02) | (22.812) | (17.62) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 9 | (75.06) | (1.091) | (1.42) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 2 | (16.68) | (5.663) | (6.23) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 2 | (16.68) | (18.33) | (7.31) |
| ὁράω | to see | 2 | 4 | (33.36) | (16.42) | (18.27) |
| τε | and | 2 | 4 | (33.36) | (62.106) | (115.18) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 4 | (33.36) | (2.691) | (6.86) |
| ἐκ | from out of | 2 | 3 | (25.02) | (54.157) | (51.9) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 2 | (16.68) | (0.884) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 2 | (16.68) | (13.567) | (4.4) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 2 | (16.68) | (4.649) | (0.28) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 2 | (16.68) | (0.364) | (0.63) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 2 | (16.68) | (4.744) | (3.65) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 2 | 2 | (16.68) | (0.664) | (0.1) |
| ἔνιοι | some | 2 | 6 | (50.04) | (2.716) | (0.95) |
| θεός | god | 2 | 4 | (33.36) | (26.466) | (19.54) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 2 | (16.68) | (2.811) | (3.25) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 2 | (16.68) | (19.466) | (11.67) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 2 | (16.68) | (15.198) | (3.78) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 2 | 2 | (16.68) | (0.32) | (0.49) |
| μελαγχολικός | atrabilious, choleric | 2 | 2 | (16.68) | (0.137) | (0.01) |
| νύξ | the night | 2 | 2 | (16.68) | (2.561) | (5.42) |
| κύριος | having power | 2 | 2 | (16.68) | (8.273) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 2 | (16.68) | (16.169) | (13.73) |
| ἔμφασις | appearing in | 2 | 2 | (16.68) | (0.19) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 7 | (58.38) | (34.84) | (23.41) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 2 | (16.68) | (3.751) | (0.71) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 2 | (16.68) | (11.058) | (14.57) |
| σῶμα | the body | 2 | 4 | (33.36) | (16.622) | (3.34) |
| ἡμέρα | day | 2 | 5 | (41.7) | (8.416) | (8.56) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 3 | (25.02) | (1.411) | (0.96) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 2 | 3 | (25.02) | (0.21) | (0.07) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 2 | (16.68) | (2.347) | (7.38) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (8.34) | (0.118) | (0.04) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (8.34) | (1.033) | (1.28) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 1 | (8.34) | (0.1) | (0.02) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (8.34) | (0.356) | (0.94) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (8.34) | (3.33) | (7.22) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (83.4) | (5.786) | (1.93) |
| ἐπιτυχής | hitting the mark, successful | 1 | 1 | (8.34) | (0.019) | (0.04) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (8.34) | (2.378) | (1.7) |
| ὅπῃ | where | 1 | 1 | (8.34) | (0.215) | (0.69) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (8.34) | (0.244) | (0.15) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (8.34) | (2.355) | (5.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (33.36) | (21.235) | (25.5) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (8.34) | (0.644) | (0.77) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 1 | (8.34) | (0.031) | (0.01) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (8.34) | (0.227) | (0.09) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (8.34) | (0.35) | (0.16) |
| ποίημα | anything made | 1 | 1 | (8.34) | (0.315) | (0.18) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (8.34) | (0.525) | (1.1) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (8.34) | (0.106) | (0.02) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (8.34) | (0.496) | (1.2) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 7 | (58.38) | (0.841) | (0.32) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 4 | (33.36) | (0.167) | (0.23) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (8.34) | (1.852) | (2.63) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 2 | (16.68) | (19.86) | (21.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1 | (8.34) | (66.909) | (80.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 2 | (16.68) | (21.895) | (15.87) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 1 | (8.34) | (2.482) | (3.16) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 1 | 1 | (8.34) | (0.501) | (0.05) |
| ὡς | as, how | 1 | 4 | (33.36) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπόρροια | effluvia | 1 | 1 | (8.34) | (0.064) | (0.0) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (8.34) | (0.508) | (0.56) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (16.68) | (1.109) | (1.06) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (8.34) | (0.691) | (0.91) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 1 | (8.34) | (0.321) | (0.2) |
| αἰσθητής | one who perceives | 1 | 1 | (8.34) | (0.887) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 1 | (8.34) | (8.129) | (10.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (8.34) | (3.714) | (2.8) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 2 | (16.68) | (17.692) | (15.52) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (41.7) | (5.888) | (3.02) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (8.34) | (1.406) | (2.3) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (16.68) | (2.096) | (1.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (16.68) | (13.387) | (11.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 1 | (8.34) | (9.11) | (12.96) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (8.34) | (2.157) | (3.12) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (8.34) | (0.199) | (0.24) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (8.34) | (2.333) | (3.87) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 1 | (8.34) | (13.469) | (13.23) |
| ἀπορροή | flowing off, stream | 1 | 1 | (8.34) | (0.035) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 1 | (8.34) | (7.784) | (7.56) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (16.68) | (5.153) | (2.94) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 1 | (8.34) | (0.16) | (0.01) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (8.34) | (0.294) | (0.15) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 1 | (8.34) | (0.894) | (0.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 1 | (8.34) | (1.347) | (1.45) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (8.34) | (0.646) | (0.49) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 1 | (8.34) | (0.372) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1 | (8.34) | (24.797) | (21.7) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (8.34) | (2.105) | (2.59) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 1 | (8.34) | (0.096) | (0.27) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (8.34) | (0.741) | (0.42) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (8.34) | (0.352) | (0.64) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (16.68) | (2.795) | (1.68) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 1 | (8.34) | (0.11) | (0.01) |
| ἐκκρούω | to knock out | 1 | 1 | (8.34) | (0.042) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (16.68) | (6.432) | (8.19) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (33.36) | (4.169) | (5.93) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (8.34) | (0.576) | (0.07) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 1 | (8.34) | (0.36) | (0.35) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 2 | (16.68) | (24.174) | (31.72) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (8.34) | (1.283) | (3.94) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (41.7) | (64.142) | (59.77) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (16.68) | (0.492) | (0.37) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 1 | (8.34) | (0.171) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 1 | (8.34) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1 | (8.34) | (11.437) | (4.29) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (8.34) | (4.115) | (3.06) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (8.34) | (0.293) | (0.05) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (8.34) | (2.307) | (1.87) |
| μεταβλητικός | by way of exchange | 1 | 1 | (8.34) | (0.019) | (0.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 2 | (16.68) | (17.994) | (15.68) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (25.02) | (4.909) | (7.73) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (8.34) | (3.66) | (3.87) |
| ἐάν | if | 1 | 3 | (25.02) | (23.689) | (20.31) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (8.34) | (0.527) | (0.16) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (8.34) | (4.93) | (0.86) |
| τόπος | a place | 1 | 1 | (8.34) | (8.538) | (6.72) |
| ἄγω | to lead | 1 | 1 | (8.34) | (5.181) | (10.6) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (8.34) | (0.291) | (0.27) |
| διαισθάνομαι | to perceive distinctly, distinguish perfectly | 1 | 1 | (8.34) | (0.008) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (8.34) | (5.439) | (4.28) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (16.68) | (2.003) | (0.41) |
| χρόνος | time | 1 | 1 | (8.34) | (11.109) | (9.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (16.68) | (8.165) | (6.35) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 1 | (8.34) | (5.838) | (0.58) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (16.68) | (9.255) | (4.07) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 3 | (25.02) | (0.465) | (1.36) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 1 | (8.34) | (25.424) | (23.72) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 1 | (8.34) | (8.115) | (0.7) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (16.68) | (2.081) | (1.56) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (8.34) | (0.214) | (0.07) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 1 | (8.34) | (0.458) | (0.1) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (8.34) | (4.214) | (1.84) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 1 | (8.34) | (0.151) | (0.06) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 4 | (33.36) | (1.407) | (0.69) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 1 | (8.34) | (0.042) | (0.06) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (8.34) | (1.153) | (0.47) |
| εὐθυόνειρος | dreaming vividly | 1 | 1 | (8.34) | (0.001) | (0.0) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (8.34) | (8.435) | (3.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (8.34) | (1.915) | (1.93) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (8.34) | (3.181) | (2.51) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (33.36) | (5.906) | (2.88) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (8.34) | (0.648) | (0.97) |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | 1 | (8.34) | (0.022) | (0.02) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (16.68) | (0.543) | (0.38) |
| πάρειμι | be present | 1 | 1 | (8.34) | (5.095) | (8.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2 | (16.68) | (56.75) | (56.58) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (8.34) | (1.958) | (2.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 5 | (41.7) | (76.461) | (54.75) |