186 lemmas;
573 tokens
(1,199 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀεί | always, for ever | 2 | 2 | (16.68) | (7.241) | (8.18) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 4 | (33.36) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 9 | 10 | (83.4) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 10 | (83.4) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (8.34) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 7 | (58.38) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 1 | (8.34) | (0.09) | (0.24) |
| ἄλογος | without | 1 | 1 | (8.34) | (1.824) | (0.47) |
| ἄν | modal particle | 2 | 9 | (75.06) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 2 | 2 | (16.68) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (8.34) | (8.208) | (3.67) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (8.34) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 7 | (58.38) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 3 | (25.02) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (8.34) | (0.471) | (0.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 8 | (66.72) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (8.34) | (0.743) | (0.3) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (8.34) | (1.24) | (0.27) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (16.68) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 7 | (58.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (8.34) | (2.254) | (1.6) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 3 | 3 | (25.02) | (1.133) | (0.31) |
| βέλτιστος | best | 1 | 1 | (8.34) | (0.48) | (0.78) |
| Βορυσθένης | the Borysthenes | 1 | 1 | (8.34) | (0.018) | (0.13) |
| γάρ | for | 12 | 28 | (233.53) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 2 | (16.68) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 19 | (158.47) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 1 | (8.34) | (1.252) | (1.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (8.34) | (1.427) | (1.17) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 1 | (8.34) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 12 | 20 | (166.81) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (16.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 2 | (16.68) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 2 | (16.68) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (8.34) | (5.582) | (2.64) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (8.34) | (0.295) | (0.44) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 14 | (116.76) | (56.77) | (30.67) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (16.68) | (2.096) | (1.0) |
| διαπιστέω | to distrust utterly | 1 | 1 | (8.34) | (0.023) | (0.19) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 3 | (25.02) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 2 | (16.68) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 3 | (25.02) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (16.68) | (1.109) | (1.06) |
| εἰμί | to be | 15 | 32 | (266.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 1 | (8.34) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (8.34) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (25.02) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 1 | (8.34) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 2 | (16.68) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 3 | 3 | (25.02) | (0.722) | (0.93) |
| ἔκλειψις | abandonment | 2 | 2 | (16.68) | (0.309) | (0.04) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (8.34) | (0.376) | (0.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 17 | (141.78) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (8.34) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 1 | (8.34) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνιοι | some | 4 | 6 | (50.04) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 6 | 11 | (91.74) | (0.139) | (0.15) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 6 | 9 | (75.06) | (0.139) | (0.11) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 4 | (33.36) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 2 | (16.68) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 5 | (41.7) | (64.142) | (59.77) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 3 | 3 | (25.02) | (1.211) | (0.37) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (8.34) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 4 | 8 | (66.72) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 7 | (58.38) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 2 | (16.68) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 3 | 5 | (41.7) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (8.34) | (2.045) | (2.83) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 1 | (8.34) | (0.218) | (0.38) |
| ἦχος | sound | 1 | 1 | (8.34) | (0.194) | (0.07) |
| θεός | god | 2 | 4 | (33.36) | (26.466) | (19.54) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (8.34) | (1.019) | (0.08) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (8.34) | (1.94) | (0.58) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (8.34) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (8.34) | (2.136) | (1.23) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (16.68) | (0.492) | (0.37) |
| καί | and, also | 30 | 67 | (558.8) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 5 | (41.7) | (76.461) | (54.75) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 1 | (8.34) | (0.124) | (0.27) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 1 | (8.34) | (0.668) | (0.63) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 10 | (83.4) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 12 | (100.08) | (8.43) | (0.2) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (8.34) | (0.276) | (0.16) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (16.68) | (2.081) | (1.56) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (8.34) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 12 | (100.08) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 1 | (8.34) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (8.34) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (33.36) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 6 | (50.04) | (11.489) | (8.35) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 3 | 4 | (33.36) | (0.167) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 3 | 3 | (25.02) | (18.419) | (25.96) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (8.34) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 5 | (41.7) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 10 | (83.4) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (8.34) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 4 | (33.36) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 4 | 7 | (58.38) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (16.68) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (8.34) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 4 | 5 | (41.7) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (16.68) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (8.34) | (0.237) | (1.45) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 1 | (8.34) | (2.273) | (1.08) |
| ὁ | the | 94 | 192 | (1601.33) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 1 | (8.34) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (16.68) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 2 | (16.68) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 6 | (50.04) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (41.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 2 | 4 | (33.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 20 | (166.81) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 6 | (50.04) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (16.68) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 7 | (58.38) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 8 | (66.72) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 3 | 16 | (133.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 6 | (50.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 5 | (41.7) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 7 | (58.38) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (8.34) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 4 | (33.36) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 10 | 20 | (166.81) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 9 | (75.06) | (28.875) | (14.91) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 1 | (8.34) | (0.535) | (0.21) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 2 | (16.68) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1 | (8.34) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 1 | (8.34) | (1.332) | (3.51) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (8.34) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 7 | (58.38) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (8.34) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 4 | (33.36) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 15 | (125.1) | (44.62) | (43.23) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (8.34) | (3.054) | (1.94) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 4 | (33.36) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 3 | (25.02) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 6 | 11 | (91.74) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 3 | (25.02) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 3 | (25.02) | (4.909) | (7.73) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 6 | (50.04) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2 | (16.68) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (8.34) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (25.02) | (1.411) | (0.96) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (8.34) | (4.894) | (2.94) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 1 | (8.34) | (0.267) | (0.01) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (8.34) | (1.833) | (0.03) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (8.34) | (2.343) | (2.93) |
| σελήνη | the moon | 1 | 1 | (8.34) | (1.588) | (0.3) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 7 | 11 | (91.74) | (3.721) | (0.94) |
| σημειώδης | marked, remarkable | 1 | 1 | (8.34) | (0.005) | (0.0) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (8.34) | (1.847) | (2.27) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (8.34) | (0.255) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 5 | 11 | (91.74) | (9.032) | (7.24) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 6 | 7 | (58.38) | (0.841) | (0.32) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (8.34) | (0.989) | (0.75) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (8.34) | (0.458) | (0.2) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 4 | (33.36) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 2 | 4 | (33.36) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 2 | 4 | (33.36) | (62.106) | (115.18) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 1 | (8.34) | (0.417) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 12 | (100.08) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 16 | (133.44) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 2 | (16.68) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (41.7) | (20.677) | (14.9) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 1 | (8.34) | (0.089) | (0.03) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 2 | (16.68) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 2 | (16.68) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 5 | (41.7) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (8.34) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 2 | (16.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (16.68) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνον | lichen | 1 | 1 | (8.34) | (0.042) | (0.06) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 7 | 9 | (75.06) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 2 | (16.68) | (1.526) | (1.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (8.34) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 2 | (16.68) | (2.734) | (1.67) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 3 | (25.02) | (0.21) | (0.07) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 1 | (8.34) | (0.423) | (0.15) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 1 | (8.34) | (0.447) | (0.02) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (16.68) | (0.543) | (0.38) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (8.34) | (0.212) | (0.3) |
| χυμός | juice | 1 | 1 | (8.34) | (1.871) | (0.01) |
| χυμόω | impart a taste | 1 | 1 | (8.34) | (0.191) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 3 | 4 | (33.36) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 11 | (91.74) | (13.207) | (6.63) |