158 lemmas;
696 tokens
(997 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 99 | 128 | (1283.85) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 51 | (511.53) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 28 | 37 | (371.11) | (249.629) | (351.92) |
| γένος | race, stock, family | 27 | 27 | (270.81) | (8.844) | (3.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 22 | 24 | (240.72) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 20 | 20 | (200.6) | (12.667) | (11.08) |
| εἰμί | to be | 18 | 22 | (220.66) | (217.261) | (145.55) |
| φράτρα | a brotherhood | 16 | 16 | (160.48) | (0.105) | (0.52) |
| φυλή | a race, a tribe | 15 | 15 | (150.45) | (0.846) | (0.22) |
| καλέω | to call, summon | 13 | 16 | (160.48) | (10.936) | (8.66) |
| μέρος | a part, share | 12 | 12 | (120.36) | (11.449) | (6.76) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 17 | (170.51) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκ | from out of | 12 | 14 | (140.42) | (54.157) | (51.9) |
| γεννητής | a parent | 12 | 12 | (120.36) | (0.054) | (0.01) |
| τριττύς | the number three | 12 | 12 | (120.36) | (0.01) | (0.0) |
| τριάκοντα | thirty | 10 | 10 | (100.3) | (0.734) | (1.53) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 11 | (110.33) | (63.859) | (4.86) |
| οὗτος | this; that | 10 | 15 | (150.45) | (133.027) | (121.95) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 10 | 10 | (100.3) | (3.133) | (1.05) |
| καθά | according as, just as | 9 | 9 | (90.27) | (5.439) | (4.28) |
| ἔχω | to have | 9 | 10 | (100.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 9 | (90.27) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 10 | (100.3) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 9 | (90.27) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 7 | 7 | (70.21) | (4.87) | (3.7) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 7 | 7 | (70.21) | (0.092) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 7 | (70.21) | (10.82) | (29.69) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 8 | (80.24) | (109.727) | (118.8) |
| ἐνιαυτός | year | 5 | 5 | (50.15) | (0.848) | (1.0) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 6 | (60.18) | (5.63) | (4.23) |
| τέσσαρες | four | 5 | 5 | (50.15) | (2.963) | (1.9) |
| τε | and | 5 | 5 | (50.15) | (62.106) | (115.18) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | 5 | (50.15) | (2.065) | (1.23) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 8 | (80.24) | (2.666) | (0.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 6 | (60.18) | (5.553) | (4.46) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 4 | (40.12) | (2.188) | (1.79) |
| οὐ | not | 4 | 5 | (50.15) | (104.879) | (82.22) |
| φράτηρ | a member of a brotherhood | 4 | 4 | (40.12) | (0.015) | (0.04) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 4 | 4 | (40.12) | (0.902) | (0.25) |
| αἷμα | blood | 4 | 4 | (40.12) | (3.53) | (1.71) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 8 | (80.24) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 5 | (50.15) | (26.948) | (12.74) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 4 | 4 | (40.12) | (0.092) | (0.13) |
| ἡμέρα | day | 4 | 4 | (40.12) | (8.416) | (8.56) |
| μείς | a month | 4 | 4 | (40.12) | (1.4) | (1.25) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 5 | (50.15) | (54.595) | (46.87) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 6 | (60.18) | (76.461) | (54.75) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 3 | (30.09) | (2.685) | (1.99) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 3 | 4 | (40.12) | (1.25) | (1.76) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 3 | (30.09) | (2.015) | (1.75) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 4 | (40.12) | (0.914) | (3.9) |
| τρίτος | the third | 3 | 3 | (30.09) | (4.486) | (2.33) |
| γάρ | for | 3 | 4 | (40.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 3 | (30.09) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 7 | (70.21) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 7 | (70.21) | (49.106) | (23.97) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 4 | (40.12) | (4.236) | (5.53) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 2 | 2 | (20.06) | (0.146) | (0.21) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 2 | (20.06) | (44.62) | (43.23) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 4 | (40.12) | (0.842) | (0.49) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 2 | (20.06) | (0.812) | (0.83) |
| ὡς | as, how | 2 | 4 | (40.12) | (68.814) | (63.16) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 4 | (40.12) | (36.921) | (31.35) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 2 | (20.06) | (3.359) | (2.6) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 2 | 2 | (20.06) | (0.146) | (0.43) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 3 | (30.09) | (1.041) | (1.81) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 2 | (20.06) | (0.318) | (0.31) |
| κληρόω | to appoint | 2 | 2 | (20.06) | (0.114) | (0.05) |
| εἶμι | come, go | 2 | 3 | (30.09) | (7.276) | (13.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 2 | (20.06) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 6 | (60.18) | (1.603) | (10.38) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 2 | (20.06) | (2.051) | (3.42) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 2 | (20.06) | (16.105) | (11.17) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 2 | (20.06) | (1.803) | (1.84) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 4 | (40.12) | (53.204) | (45.52) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 2 | 2 | (20.06) | (0.233) | (0.03) |
| ἀπομιμέομαι | to express by imitating | 2 | 2 | (20.06) | (0.028) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 2 | (20.06) | (28.875) | (14.91) |
| ἐκληρέω | play antics, behave absurdly | 2 | 2 | (20.06) | (0.007) | (0.03) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 2 | (20.06) | (4.121) | (1.33) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 1 | (10.03) | (24.174) | (31.72) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (10.03) | (0.923) | (1.22) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (10.03) | (10.367) | (6.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1 | (10.03) | (54.345) | (87.02) |
| φυλέτης | one of the same tribe, a tribesman | 1 | 1 | (10.03) | (0.023) | (0.01) |
| ἤδη | already | 1 | 1 | (10.03) | (8.333) | (11.03) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (10.03) | (2.379) | (1.29) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (10.03) | (1.54) | (2.42) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 3 | (30.09) | (59.665) | (51.63) |
| μᾶ | mother | 1 | 1 | (10.03) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (10.03) | (0.595) | (1.11) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 2 | (20.06) | (20.427) | (22.36) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (10.03) | (1.431) | (1.76) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (10.03) | (5.663) | (6.23) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (10.03) | (0.107) | (0.1) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (10.03) | (0.472) | (1.92) |
| πρῶτος | first | 1 | 4 | (40.12) | (18.707) | (16.57) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (10.03) | (6.452) | (0.83) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 1 | (10.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 1 | (10.03) | (34.073) | (23.24) |
| ὀργεών | member of a religious association | 1 | 1 | (10.03) | (0.004) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1 | (10.03) | (50.199) | (32.23) |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 1 | 1 | (10.03) | (0.039) | (0.28) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (10.03) | (0.379) | (0.3) |
| τίς | who? which? | 1 | 1 | (10.03) | (21.895) | (15.87) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (10.03) | (1.989) | (2.15) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (10.03) | (0.355) | (1.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (20.06) | (13.207) | (6.63) |
| μίμησις | imitation | 1 | 1 | (10.03) | (0.208) | (0.51) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (10.03) | (0.222) | (0.23) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 1 | (10.03) | (10.904) | (7.0) |
| λοχίτης | one of the same company, a fellow-soldier, comrade | 1 | 1 | (10.03) | (0.006) | (0.02) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (10.03) | (1.084) | (0.11) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (10.03) | (3.02) | (2.61) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (10.03) | (0.597) | (0.32) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (10.03) | (3.946) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 1 | (10.03) | (18.419) | (25.96) |
| ὀργέων | a priest | 1 | 1 | (10.03) | (0.005) | (0.0) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 1 | (10.03) | (0.28) | (0.77) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 4 | (40.12) | (25.424) | (23.72) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 1 | (10.03) | (1.106) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1 | (10.03) | (34.84) | (23.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (10.03) | (0.917) | (1.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (10.03) | (13.567) | (4.4) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (30.09) | (13.803) | (8.53) |
| κοινωνικός | held in common, social | 1 | 1 | (10.03) | (0.052) | (0.01) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (10.03) | (5.507) | (3.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 2 | (20.06) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 1 | (10.03) | (7.784) | (7.56) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (10.03) | (0.398) | (0.44) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (10.03) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (10.03) | (0.993) | (1.53) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (10.03) | (4.744) | (3.65) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (10.03) | (4.748) | (5.64) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (10.03) | (0.612) | (0.21) |
| δωδεκάκις | twelve times | 1 | 1 | (10.03) | (0.009) | (0.0) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (10.03) | (0.907) | (0.75) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 1 | (10.03) | (0.094) | (0.09) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 2 | (20.06) | (26.493) | (13.95) |
| δαιταλεύς | a banqueter, feaster | 1 | 1 | (10.03) | (0.002) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1 | (10.03) | (90.021) | (57.06) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (10.03) | (0.664) | (0.1) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 1 | (10.03) | (0.039) | (0.13) |
| θιασώτης | the member of a θίασος | 1 | 1 | (10.03) | (0.034) | (0.01) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (10.03) | (1.945) | (1.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (10.03) | (10.645) | (5.05) |
| ὄργια | rites, mysteries | 1 | 1 | (10.03) | (0.055) | (0.15) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (10.03) | (0.262) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (10.03) | (3.652) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2 | (20.06) | (56.75) | (56.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1 | (10.03) | (29.319) | (37.03) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (40.12) | (6.728) | (4.01) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 1 | 1 | (10.03) | (0.186) | (0.04) |
| θεός | god | 1 | 2 | (20.06) | (26.466) | (19.54) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 3 | (30.09) | (2.814) | (0.15) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (10.03) | (1.205) | (2.18) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (10.03) | (2.157) | (5.09) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 2 | (20.06) | (0.89) | (0.55) |