176 lemmas;
434 tokens
(15,517 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 2,411 | (1553.78) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 781 | (503.32) | (544.579) | (426.61) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 148 | (95.38) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 11 | 275 | (177.22) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 413 | (266.16) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 11 | 247 | (159.18) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 10 | 451 | (290.65) | (249.629) | (351.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 253 | (163.05) | (63.859) | (4.86) |
| ἐάν | if | 6 | 103 | (66.38) | (23.689) | (20.31) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 78 | (50.27) | (55.077) | (29.07) |
| φυλή | a race, a tribe | 6 | 51 | (32.87) | (0.846) | (0.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 230 | (148.22) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 113 | (72.82) | (47.672) | (39.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 98 | (63.16) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 96 | (61.87) | (53.204) | (45.52) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 4 | 5 | (3.22) | (0.436) | (0.14) |
| ἐπίκληρος | an heiress | 4 | 6 | (3.87) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 4 | 4 | (2.58) | (0.135) | (0.15) |
| κάκωσις | ill-treatment | 4 | 4 | (2.58) | (0.092) | (0.02) |
| μή | not | 4 | 77 | (49.62) | (50.606) | (37.36) |
| παῖς | a child | 4 | 9 | (5.8) | (5.845) | (12.09) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 83 | (53.49) | (25.424) | (23.72) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 22 | (14.18) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 156 | (100.53) | (173.647) | (126.45) |
| δίδωμι | to give | 3 | 22 | (14.18) | (11.657) | (13.85) |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 3 | 4 | (2.58) | (0.018) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 42 | (27.07) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσάγω | to lead in | 3 | 19 | (12.24) | (1.077) | (0.92) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 3 | 14 | (9.02) | (0.515) | (0.58) |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | 27 | (17.4) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 66 | (42.53) | (76.461) | (54.75) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 40 | (25.78) | (26.493) | (13.95) |
| χορηγός | a chorus leader | 3 | 3 | (1.93) | (0.076) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 3 | 61 | (39.31) | (32.618) | (38.42) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 3 | 4 | (2.58) | (0.045) | (0.04) |
| ἆ | ah! | 2 | 17 | (10.96) | (1.559) | (0.48) |
| αἴ2 | ha! | 2 | 8 | (5.16) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 2 | 8 | (5.16) | (0.605) | (0.09) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 72 | (46.4) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 48 | (30.93) | (1.25) | (1.76) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 29 | (18.69) | (8.59) | (11.98) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 37 | (23.84) | (17.994) | (15.68) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 43 | (27.71) | (0.371) | (0.21) |
| εἶμι | come, go | 2 | 44 | (28.36) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 2 | 47 | (30.29) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 8 | (5.16) | (1.634) | (1.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 176 | (113.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 13 | (8.38) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιτροπή | a reference | 2 | 2 | (1.29) | (0.042) | (0.27) |
| ἔτος | a year | 2 | 49 | (31.58) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 2 | 66 | (42.53) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 10 | (6.44) | (4.739) | (12.03) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 2 | 2 | (1.29) | (0.045) | (0.07) |
| κωμῳδός | a comedian | 2 | 2 | (1.29) | (0.016) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 37 | (23.84) | (15.895) | (13.47) |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | 3 | (1.93) | (0.225) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 25 | (16.11) | (12.379) | (21.84) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 2 | (1.29) | (2.871) | (3.58) |
| ὀρφανός | an orphan | 2 | 3 | (1.93) | (0.101) | (0.1) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 17 | (10.96) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 50 | (32.22) | (34.84) | (23.41) |
| παρεδρεύω | to sit constantly beside, attend constantly, be always near | 2 | 2 | (1.29) | (0.008) | (0.01) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | 7 | (4.51) | (0.16) | (0.44) |
| φέρω | to bear | 2 | 9 | (5.8) | (8.129) | (10.35) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (5.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 11 | (7.09) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 9 | (5.8) | (2.105) | (2.89) |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 1 | 1 | (0.64) | (0.031) | (0.06) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 5 | (3.22) | (1.136) | (0.78) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (1.29) | (0.646) | (0.49) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (5.16) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 2 | (1.29) | (0.108) | (0.1) |
| ἀνάλωμα | expenditure, cost | 1 | 2 | (1.29) | (0.062) | (0.04) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 2 | (1.29) | (0.074) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 28 | (18.04) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποτίμημα | a mortgage, security | 1 | 1 | (0.64) | (0.004) | (0.0) |
| ἀτέλεια | exemption from public burdens | 1 | 1 | (0.64) | (0.045) | (0.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 20 | (12.89) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 1 | 102 | (65.73) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 19 | (12.24) | (24.174) | (31.72) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (1.29) | (0.464) | (0.41) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.64) | (0.359) | (0.16) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 6 | (3.87) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (5.16) | (6.224) | (8.98) |
| δατητής | a distributer | 1 | 1 | (0.64) | (0.002) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 27 | (17.4) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 49 | (31.58) | (1.54) | (2.42) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 33 | (21.27) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 84 | (54.13) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 82 | (52.85) | (1.62) | (3.58) |
| διαδικασία | a suit brought to decide | 1 | 2 | (1.29) | (0.011) | (0.0) |
| δίδημι | to bind, fetter | 1 | 2 | (1.29) | (0.029) | (0.04) |
| δικαστής | a judge | 1 | 19 | (12.24) | (0.639) | (0.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 22 | (14.18) | (2.021) | (2.95) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 16 | (10.31) | (0.379) | (0.3) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 12 | (7.73) | (0.33) | (0.13) |
| δύο | two | 1 | 6 | (3.87) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (19.98) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 13 | (8.38) | (0.277) | (0.1) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (4.51) | (4.574) | (7.56) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 1 | 3 | (1.93) | (0.056) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 110 | (70.89) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 70 | (45.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 17 | (10.96) | (0.738) | (1.91) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 1 | (0.64) | (0.249) | (0.28) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 17 | (10.96) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (1.29) | (1.544) | (1.49) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 1 | 1 | (0.64) | (0.122) | (0.07) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.64) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 33 | (21.27) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.93) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιδικασία | process at law to obtain an inheritance | 1 | 1 | (0.64) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπικληρόω | to assign by lot | 1 | 4 | (2.58) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπιμελητής | one who has charge of | 1 | 5 | (3.22) | (0.045) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (11.6) | (18.33) | (7.31) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 7 | (4.51) | (0.094) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (3.87) | (5.672) | (5.93) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 12 | (7.73) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (24.49) | (34.073) | (23.24) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 1 | (0.64) | (0.023) | (0.13) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (1.93) | (0.925) | (1.43) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.64) | (0.748) | (0.84) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 3 | (1.93) | (0.635) | (0.38) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 5 | (3.22) | (0.597) | (0.32) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 27 | (17.4) | (0.114) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 18 | (11.6) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (1.93) | (2.779) | (3.98) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 1 | (0.64) | (0.269) | (0.1) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 12 | (7.73) | (7.519) | (1.08) |
| κύω | to conceive | 1 | 1 | (0.64) | (0.216) | (0.15) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 32 | (20.62) | (0.535) | (0.94) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 3 | (1.93) | (0.119) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (10.96) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 92 | (59.29) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 10 | (6.44) | (3.714) | (2.8) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 6 | (3.87) | (0.132) | (0.19) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 7 | (4.51) | (0.279) | (0.21) |
| μύστης | one initiated; (adj.) mystic | 1 | 1 | (0.64) | (0.049) | (0.02) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (3.87) | (0.685) | (2.19) |
| οἰκουρέω | to watch | 1 | 1 | (0.64) | (0.011) | (0.04) |
| ὀρφανικός | orphaned, fatherless | 1 | 1 | (0.64) | (0.003) | (0.02) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 18 | (11.6) | (9.255) | (4.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 16 | (10.31) | (22.709) | (26.08) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 10 | (6.44) | (1.745) | (2.14) |
| παρανοέω | to think amiss, to be deranged, lose one's wits | 1 | 1 | (0.64) | (0.007) | (0.01) |
| παράνοια | derangement, madness | 1 | 1 | (0.64) | (0.02) | (0.01) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 1 | (0.64) | (0.041) | (0.12) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (2.58) | (2.932) | (4.24) |
| πέντε | five | 1 | 10 | (6.44) | (1.584) | (2.13) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 2 | (1.29) | (0.791) | (0.44) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 6 | (3.87) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 68 | (43.82) | (29.319) | (37.03) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 1 | (0.64) | (0.024) | (0.2) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 6 | (3.87) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 74 | (47.69) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (38.02) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (0.64) | (0.058) | (0.07) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (1.29) | (0.721) | (1.84) |
| σκῆψις | a pretext, plea, excuse, pretence | 1 | 1 | (0.64) | (0.04) | (0.09) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 3 | (1.93) | (0.226) | (0.36) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 1 | (0.64) | (1.681) | (0.33) |
| τε | and | 1 | 58 | (37.38) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (4.51) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 10 | (6.44) | (4.234) | (3.89) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 9 | (5.8) | (0.51) | (1.07) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (0.64) | (0.034) | (0.04) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 1 | (0.64) | (0.049) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 18 | (11.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 19 | (12.24) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (9.02) | (36.921) | (31.35) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 9 | (5.8) | (0.228) | (0.02) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.64) | (0.205) | (0.21) |
| χρόνος | time | 1 | 25 | (16.11) | (11.109) | (9.36) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (0.64) | (0.295) | (0.44) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (0.64) | (0.065) | (0.15) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 13 | (8.38) | (1.603) | (10.38) |