564 lemmas;
5,332 tokens
(43,679 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | O! oh! | 9 | 54 | (12.36) | (6.146) | (14.88) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 2 | (0.46) | (0.1) | (0.21) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 2 | (0.46) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 11 | 55 | (12.59) | (11.109) | (9.36) |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 3 | 4 | (0.92) | (0.064) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 51 | (11.68) | (6.22) | (4.12) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 1 | (0.23) | (0.314) | (2.08) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 60 | (13.74) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 13 | (2.98) | (0.617) | (1.7) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 27 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 23 | (5.27) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 30 | 248 | (56.78) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 13 | 110 | (25.18) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 9 | 72 | (16.48) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 2 | 25 | (5.72) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 22 | (5.04) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκάτω | below, under | 3 | 3 | (0.69) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόδρα | from under | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 78 | (17.86) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 4 | (0.92) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 13 | 39 | (8.93) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 14 | (3.21) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 3 | (0.69) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 2 | 22 | (5.04) | (0.067) | (0.04) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (2.06) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 54 | 365 | (83.56) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 27 | (6.18) | (6.305) | (6.41) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 7 | 90 | (20.6) | (0.121) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 7 | 90 | (20.6) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 7 | 90 | (20.6) | (0.247) | (0.07) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 2 | 2 | (0.46) | (0.219) | (0.38) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 2 | (0.46) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 35 | (8.01) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 35 | (8.01) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 154 | (35.26) | (4.486) | (2.33) |
| τρέχω | to run | 1 | 27 | (6.18) | (0.495) | (0.49) |
| τότε | at that time, then | 3 | 12 | (2.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 12 | (2.75) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 9 | 18 | (4.12) | (8.538) | (6.72) |
| τοπικός | concerning | 4 | 4 | (0.92) | (0.18) | (0.0) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 27 | 61 | (13.97) | (0.347) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (0.69) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 52 | 396 | (90.66) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 27 | 107 | (24.5) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 55 | 271 | (62.04) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 16 | (3.66) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 25 | (5.72) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 186 | (42.58) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (1.14) | (0.878) | (1.08) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | 5 | (1.14) | (0.822) | (0.21) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 20 | (4.58) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 10 | 93 | (21.29) | (18.312) | (12.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 12 | (2.75) | (1.328) | (1.33) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 1 | (0.23) | (3.199) | (1.55) |
| τέκνον | a child | 1 | 2 | (0.46) | (1.407) | (2.84) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.23) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 14 | 170 | (38.92) | (62.106) | (115.18) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.46) | (0.343) | (0.55) |
| τάξις | an arranging | 1 | 11 | (2.52) | (2.44) | (1.91) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 4 | (0.92) | (0.267) | (0.4) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 2 | (0.46) | (0.02) | (0.24) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 15 | (3.43) | (0.479) | (0.13) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 22 | 287 | (65.71) | (1.704) | (0.56) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (0.69) | (0.812) | (1.9) |
| πτωτικός | capable of inflexion | 4 | 12 | (2.75) | (0.008) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 7 | 141 | (32.28) | (18.707) | (16.57) |
| προφορά | pronunciation, utterance | 2 | 12 | (2.75) | (0.039) | (0.01) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 1 | (0.23) | (0.248) | (0.55) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 7 | (1.6) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 12 | 153 | (35.03) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.23) | (0.294) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2 | (0.46) | (56.75) | (56.58) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 2 | (0.46) | (0.051) | (0.04) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 20 | 120 | (27.47) | (2.544) | (1.2) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 2 | (0.46) | (0.84) | (0.12) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 1 | (0.23) | (0.194) | (0.56) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (0.69) | (0.934) | (0.61) |
| προεῖπον | to tell | 3 | 15 | (3.43) | (0.428) | (0.63) |
| πρόδηλος | clear | 7 | 33 | (7.56) | (0.652) | (0.41) |
| προδείκνυμι | to shew by way of example | 1 | 1 | (0.23) | (0.034) | (0.07) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 7 | (1.6) | (0.426) | (0.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 8 | 51 | (11.68) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 12 | 27 | (6.18) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 22 | (5.04) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 2 | 7 | (1.6) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 7 | (1.6) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 4 | 11 | (2.52) | (1.888) | (1.51) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 13 | (2.98) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 35 | (8.01) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 3 | (0.69) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 3 | (0.69) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 10 | 65 | (14.88) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (0.46) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (0.46) | (11.245) | (29.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 7 | (1.6) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 8 | (1.83) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 1 | (0.23) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 5 | (1.14) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 49 | (11.22) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 5 | (1.14) | (5.838) | (0.58) |
| πλέως | full of | 3 | 11 | (2.52) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 3 | 9 | (2.06) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 5 | 32 | (7.33) | (7.783) | (7.12) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 9 | (2.06) | (2.215) | (0.09) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 3 | 47 | (10.76) | (0.211) | (0.14) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 20 | (4.58) | (1.713) | (3.51) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 3 | 6 | (1.37) | (0.513) | (0.2) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 3 | 5 | (1.14) | (0.249) | (0.07) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 2 | (0.46) | (0.08) | (0.05) |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | 1 | (0.23) | (0.033) | (0.06) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 78 | (17.86) | (0.555) | (0.15) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 1 | (0.23) | (0.246) | (0.42) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 2 | 2 | (0.46) | (0.024) | (0.2) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 9 | (2.06) | (0.181) | (0.07) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 1 | (0.23) | (0.153) | (0.13) |
| περιβαίνω | to go round | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 31 | 146 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (0.46) | (0.238) | (0.68) |
| πέρα2 | the land across | 1 | 2 | (0.46) | (0.021) | (0.02) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 2 | (0.46) | (0.278) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 9 | (2.06) | (1.314) | (6.77) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 1 | (0.23) | (0.201) | (1.28) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 75 | (17.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 2 | (0.46) | (0.162) | (0.01) |
| Πάρος | Paros | 3 | 5 | (1.14) | (0.065) | (0.18) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 2 | (0.46) | (0.329) | (0.27) |
| παρολκή | spinning out of time, delay | 1 | 2 | (0.46) | (0.006) | (0.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (1.14) | (2.932) | (4.24) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 17 | 85 | (19.46) | (0.184) | (0.19) |
| παρεμπίπτω | to fall in by the way, creep | 1 | 5 | (1.14) | (0.035) | (0.01) |
| πάρειμι | be present | 7 | 22 | (5.04) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (0.23) | (0.222) | (0.27) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.09) |
| παρατίθημι | to place beside | 4 | 19 | (4.35) | (1.046) | (0.41) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 3 | 3 | (0.69) | (0.242) | (0.23) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.23) | (0.179) | (0.36) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 2 | (0.46) | (0.367) | (0.12) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 6 | 109 | (24.95) | (1.745) | (2.14) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 2 | 17 | (3.89) | (0.363) | (0.1) |
| παράκειμαι | to lie beside | 13 | 32 | (7.33) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 1 | (0.23) | (0.081) | (0.1) |
| παραδέχομαι | to receive from | 8 | 31 | (7.1) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 5 | 19 | (4.35) | (0.222) | (0.24) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 1 | 29 | (6.64) | (0.057) | (0.04) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 5 | 32 | (7.33) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 44 | 157 | (35.94) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 32 | (7.33) | (2.482) | (3.16) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 9 | (2.06) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 20 | 225 | (51.51) | (10.367) | (6.41) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (0.23) | (0.18) | (0.06) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (0.23) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (0.23) | (0.103) | (0.16) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 4 | (0.92) | (0.261) | (3.29) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 44 | (10.07) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 37 | 332 | (76.01) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 49 | (11.22) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 7 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| οὔποτε | never | 2 | 7 | (1.6) | (0.097) | (0.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 38 | 292 | (66.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 6 | 20 | (4.58) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 6 | 29 | (6.64) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 11 | (2.52) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 42 | (9.62) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 30 | 147 | (33.65) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 78 | (17.86) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 8 | 43 | (9.84) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 117 | 1,019 | (233.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 39 | 317 | (72.57) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 39 | 315 | (72.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 8 | 73 | (16.71) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (1.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 11 | 88 | (20.15) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 35 | 289 | (66.16) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 219 | 1,706 | (390.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 29 | (6.64) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 5 | 34 | (7.78) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 5 | 39 | (8.93) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 5 | (1.14) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 6 | (1.37) | (0.21) | (0.02) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 2 | (0.46) | (0.03) | (0.01) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 9 | 17 | (3.89) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 8 | 14 | (3.21) | (0.964) | (1.05) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 2 | 7 | (1.6) | (0.756) | (0.17) |
| ὄνομα | name | 16 | 204 | (46.7) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμότονος | having the same tension, with equal force | 1 | 2 | (0.46) | (0.004) | (0.0) |
| ὁμόλογος | agreeing, of one mind | 5 | 20 | (4.58) | (0.074) | (0.06) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 5 | 20 | (4.58) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 18 | 74 | (16.94) | (10.645) | (5.05) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 5 | (1.14) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 16 | (3.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 6 | 13 | (2.98) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκλάξ | squatting | 1 | 1 | (0.23) | (0.003) | (0.01) |
| ὄϊς | sheep | 10 | 31 | (7.1) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 28 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 6 | (1.37) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 21 | (4.81) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 2 | 3 | (0.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 14 | 23 | (5.27) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 2 | (0.46) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 3 | (0.69) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 3 | 3 | (0.69) | (0.313) | (1.08) |
| οἰητέος | one must suppose | 2 | 3 | (0.69) | (0.024) | (0.0) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (1.14) | (1.19) | (0.15) |
| ὅδε | this | 2 | 52 | (11.91) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.07) |
| ὁ | the | 1,010 | 8,455 | (1935.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (0.69) | (1.179) | (4.14) |
| Ξάνθιππος | Xanthippus | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.22) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 38 | (8.7) | (12.379) | (21.84) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 8 | 40 | (9.16) | (0.707) | (0.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 4 | (0.92) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 4 | (0.92) | (5.553) | (4.46) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 16 | 95 | (21.75) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 17 | (3.89) | (2.089) | (3.95) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.69) | (0.917) | (1.41) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (0.69) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (0.69) | (0.577) | (1.01) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (0.69) | (0.113) | (0.41) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 5 | (1.14) | (0.67) | (4.08) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (0.23) | (0.612) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 13 | (2.98) | (3.843) | (21.94) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 7 | (1.6) | (1.186) | (1.73) |
| μόριος | of burial | 4 | 8 | (1.83) | (1.44) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 15 | 61 | (13.97) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 97 | (22.21) | (19.178) | (9.89) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 3 | 4 | (0.92) | (0.811) | (0.12) |
| μοναδικός | consisting of units | 1 | 2 | (0.46) | (0.072) | (0.0) |
| μιν | him, her, it | 1 | 16 | (3.66) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 2 | 3 | (0.69) | (5.888) | (3.02) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 1 | (0.23) | (0.045) | (0.07) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (1.83) | (5.253) | (5.28) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 5 | (1.14) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 32 | 249 | (57.01) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.23) | (0.361) | (0.32) |
| μηδέ | but not | 3 | 16 | (3.66) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 23 | 245 | (56.09) | (50.606) | (37.36) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 4 | 12 | (2.75) | (0.098) | (0.03) |
| μετοχή | participation, communion | 4 | 24 | (5.49) | (0.116) | (0.01) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 1 | (0.23) | (0.042) | (0.03) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 5 | 9 | (2.06) | (0.382) | (0.24) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 4 | 7 | (1.6) | (0.381) | (0.37) |
| μετατίθημι | to place among | 6 | 15 | (3.43) | (0.374) | (0.26) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 3 | (0.69) | (0.208) | (0.09) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 8 | (1.83) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 5 | 43 | (9.84) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 29 | 157 | (35.94) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 20 | 57 | (13.05) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 16 | (3.66) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 11 | 109 | (24.95) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 39 | 449 | (102.8) | (109.727) | (118.8) |
| Μελάμπους | Melampus | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.09) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 4 | (0.92) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 2 | 15 | (3.43) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 18 | (4.12) | (1.504) | (4.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 11 | 61 | (13.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 9 | (2.06) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 5 | (1.14) | (1.989) | (2.83) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.23) | (0.996) | (0.48) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (0.69) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 7 | (1.6) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 64 | 389 | (89.06) | (29.19) | (16.1) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 17 | (3.89) | (0.476) | (0.77) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.92) | (0.675) | (0.88) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 7 | 26 | (5.95) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 59 | (13.51) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 34 | 359 | (82.19) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 14 | (3.21) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (0.69) | (1.608) | (0.59) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 3 | (0.69) | (0.535) | (0.94) |
| Κῶς | Cos | 1 | 2 | (0.46) | (0.314) | (0.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 11 | (2.52) | (2.081) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (0.46) | (3.609) | (1.17) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 11 | (2.52) | (0.229) | (0.74) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 6 | (1.37) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (0.23) | (3.125) | (0.89) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (1.6) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 4 | (0.92) | (1.923) | (2.47) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.23) | (0.221) | (0.18) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 3 | (0.69) | (0.383) | (0.29) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 2 | 5 | (1.14) | (0.079) | (0.06) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 7 | (1.6) | (2.437) | (2.68) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (0.23) | (0.243) | (0.4) |
| καταγράφω | to scratch away, lacerate | 5 | 5 | (1.14) | (0.061) | (0.13) |
| καταγίγνομαι | to abide, dwell | 1 | 16 | (3.66) | (0.211) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 123 | 675 | (154.54) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 9 | (2.06) | (1.617) | (0.18) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 5 | 5 | (1.14) | (0.701) | (0.1) |
| καμπτήρ | a bend, an angle | 2 | 2 | (0.46) | (0.007) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 41 | (9.39) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 9 | (2.06) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 342 | 2,743 | (627.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθότι | in what manner | 7 | 43 | (9.84) | (0.215) | (0.05) |
| καθό | in so far as, according as | 19 | 128 | (29.3) | (1.993) | (2.46) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.23) | (0.498) | (0.52) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 3 | (0.69) | (0.432) | (0.89) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 3 | 3 | (0.69) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 9 | 51 | (11.68) | (5.439) | (4.28) |
| ἰός | an arrow | 1 | 3 | (0.69) | (0.939) | (0.56) |
| ἴον | the violet | 1 | 3 | (0.69) | (0.34) | (0.11) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 62 | (14.19) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (0.46) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 1 | (0.23) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 38 | 109 | (24.95) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 5 | 24 | (5.49) | (0.113) | (0.09) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 12 | 82 | (18.77) | (7.241) | (5.17) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 1 | (0.23) | (0.684) | (0.1) |
| θέω | to run | 1 | 18 | (4.12) | (0.925) | (1.43) |
| θεός | god | 1 | 23 | (5.27) | (26.466) | (19.54) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (0.23) | (0.165) | (0.85) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 9 | (2.06) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 1 | (0.23) | (0.228) | (0.55) |
| ἤπερ | than at all, than even | 7 | 18 | (4.12) | (0.355) | (0.06) |
| ἠπειρωτικός | continental | 2 | 6 | (1.37) | (0.162) | (0.05) |
| ἡνίκα | at which time, when | 3 | 35 | (8.01) | (0.856) | (0.54) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (0.23) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 2 | 13 | (2.98) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 7 | 11 | (2.52) | (8.416) | (8.56) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.23) | (0.161) | (1.23) |
| ἤδη | already | 3 | 14 | (3.21) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 13 | (2.98) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 25 | (5.72) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 13 | (2.98) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 19 | (4.35) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 26 | 285 | (65.25) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 11 | (2.52) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 45 | 269 | (61.59) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 3 | 3 | (0.69) | (0.4) | (1.08) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 3 | (0.69) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (0.23) | (0.344) | (0.61) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (1.83) | (6.155) | (4.65) |
| εὐμάθεια | readiness in learning, docility | 3 | 3 | (0.69) | (0.01) | (0.02) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 5 | (1.14) | (1.211) | (0.37) |
| εὐθύς | straight, direct | 7 | 85 | (19.46) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 7 | 34 | (7.78) | (1.18) | (0.07) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 1 | (0.23) | (0.087) | (0.66) |
| εὖγε | well, rightly | 1 | 1 | (0.23) | (0.026) | (0.0) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (0.46) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 25 | 176 | (40.29) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 78 | (17.86) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 15 | (3.43) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 35 | (8.01) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.23) | (0.675) | (0.47) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 4 | (0.92) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 3 | (0.69) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 32 | (7.33) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 16 | (3.66) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 13 | (2.98) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 1 | 6 | (1.37) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 1 | (0.23) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπικοινωνέω | to communicate with | 1 | 2 | (0.46) | (0.02) | (0.0) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 18 | (4.12) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 6 | 17 | (3.89) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 40 | (9.16) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 65 | 590 | (135.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 3 | 7 | (1.6) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 1 | (0.23) | (0.297) | (0.08) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (0.46) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 3 | (0.69) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 20 | 133 | (30.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 3 | 3 | (0.69) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.23) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπακουός | attentive to | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 4 | (0.92) | (0.272) | (0.24) |
| ἔξωθεν | from without | 14 | 25 | (5.72) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 1 | (0.23) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 2 | (0.46) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 2 | 11 | (2.52) | (0.328) | (0.18) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 18 | (4.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἑνόω | make one, unite | 4 | 4 | (0.92) | (0.18) | (0.01) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (0.23) | (0.293) | (0.05) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 10 | (2.29) | (2.132) | (1.65) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 7 | 24 | (5.49) | (0.952) | (0.46) |
| ἔνιοι | some | 4 | 11 | (2.52) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 3 | 48 | (10.99) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 3 | 7 | (1.6) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 6 | 78 | (17.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 6 | (1.37) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 20 | (4.58) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.23) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 149 | 898 | (205.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 16 | (3.66) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 7 | (1.6) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμός | mine | 2 | 152 | (34.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.23) | (0.152) | (0.46) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 9 | (2.06) | (0.046) | (0.04) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 4 | (0.92) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 2 | (0.46) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 116 | (26.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 1 | (0.23) | (0.04) | (0.05) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (1.6) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 65 | 429 | (98.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 3 | (0.69) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 4 | (0.92) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 29 | 117 | (26.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 28 | (6.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 35 | (8.01) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 3 | 26 | (5.95) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 10 | 49 | (11.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 59 | 347 | (79.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 22 | (5.04) | (0.116) | (0.27) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (0.23) | (0.246) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 42 | 488 | (111.72) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 34 | (7.78) | (0.993) | (0.4) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 1 | (0.23) | (0.035) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 337 | (77.15) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 1 | 9 | (2.06) | (0.074) | (0.21) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 9 | 59 | (13.51) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 2 | 22 | (5.04) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 8 | (1.83) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (13.97) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 18 | 147 | (33.65) | (23.689) | (20.31) |
| Δωρικός | Doric | 2 | 3 | (0.69) | (0.016) | (0.1) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 31 | (7.1) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 9 | 114 | (26.1) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (0.23) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (0.46) | (1.634) | (2.55) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 5 | (1.14) | (0.623) | (3.05) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 32 | (7.33) | (12.401) | (17.56) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (0.23) | (0.119) | (0.17) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 16 | (3.66) | (0.555) | (0.4) |
| διότι | for the reason that, since | 6 | 8 | (1.83) | (2.819) | (2.97) |
| Δῖος | of Zeus | 2 | 2 | (0.46) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 2 | (0.46) | (0.942) | (3.27) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | 1 | (0.23) | (0.035) | (0.03) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.15) |
| διήκω | to extend | 1 | 5 | (1.14) | (0.157) | (0.07) |
| δίδωμι | to give | 6 | 45 | (10.3) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 9 | (2.06) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 4 | 46 | (10.53) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 4 | 13 | (2.98) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 16 | (3.66) | (4.463) | (2.35) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 1 | (0.23) | (0.105) | (0.05) |
| διαληπτέος | one must distinguish | 1 | 1 | (0.23) | (0.008) | (0.01) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 2 | 8 | (1.83) | (0.21) | (0.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 27 | (6.18) | (1.478) | (0.97) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 15 | (3.43) | (0.406) | (0.49) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.23) | (0.43) | (0.68) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 1 | (0.23) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 55 | 385 | (88.14) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 18 | (4.12) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 49 | (11.22) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 39 | 161 | (36.86) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 131 | (29.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 132 | (30.22) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 6 | 160 | (36.63) | (6.183) | (3.08) |
| δέλτος | good | 1 | 1 | (0.23) | (0.035) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (1.37) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 9 | 65 | (14.88) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (0.23) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 116 | (26.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 75 | 663 | (151.79) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (0.23) | (0.363) | (0.32) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 191 | (43.73) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 8 | 83 | (19.0) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 32 | 264 | (60.44) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (2.75) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 27 | (6.18) | (8.844) | (3.31) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 3 | 88 | (20.15) | (0.278) | (0.0) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 8 | (1.83) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 49 | 351 | (80.36) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 100 | 907 | (207.65) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.37) | (2.311) | (2.66) |
| βόλος | a throw with a casting-net, a cast | 1 | 1 | (0.23) | (0.018) | (0.02) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 4 | (0.92) | (1.897) | (0.35) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 6 | (1.37) | (0.622) | (0.49) |
| βαρύς | heavy | 7 | 12 | (2.75) | (1.527) | (1.65) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 6 | (1.37) | (0.225) | (0.19) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 6 | (1.37) | (0.745) | (4.32) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 9 | (2.06) | (0.47) | (0.68) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 2 | 2 | (0.46) | (0.11) | (0.22) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.23) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.01) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 2 | 2 | (0.46) | (0.059) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 59 | (13.51) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 50 | 525 | (120.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 3 | 5 | (1.14) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτόδιον | straightway | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.01) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 3 | (0.69) | (0.33) | (0.36) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 3 | 6 | (1.37) | (0.334) | (0.09) |
| αὔριον | to-morrow | 5 | 7 | (1.6) | (0.225) | (0.2) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 3 | (0.69) | (0.069) | (0.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (1.14) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτίζω | not to honour, to hold in no honour | 2 | 2 | (0.46) | (0.007) | (0.06) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.92) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 31 | (7.1) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 7 | 23 | (5.27) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρκτικός | near the Bear, arctic, northern | 1 | 1 | (0.23) | (0.025) | (0.02) |
| ἀριθμός | number | 1 | 62 | (14.19) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρθρον | a joint | 41 | 414 | (94.78) | (0.873) | (0.1) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 1 | (0.23) | (0.456) | (0.52) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 49 | (11.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπτωτος | never thrown | 1 | 2 | (0.46) | (0.003) | (0.0) |
| ἀποφέρω | to carry off | 2 | 11 | (2.52) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 2 | 18 | (4.12) | (0.732) | (0.26) |
| ἄπορος | without passage | 2 | 7 | (1.6) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 3 | (0.69) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 10 | (2.29) | (0.637) | (0.92) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 7 | 23 | (5.27) | (0.146) | (0.1) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (0.46) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 2 | 3 | (0.69) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 4 | 21 | (4.81) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποβολή | a throwing away | 2 | 4 | (0.92) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 8 | (1.83) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 24 | 134 | (30.68) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 6 | 36 | (8.24) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 4 | 6 | (1.37) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 8 | (1.83) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 1 | (0.23) | (0.11) | (0.25) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.23) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (1.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | 43 | (9.84) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 27 | (6.18) | (0.52) | (0.4) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 5 | (1.14) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 55 | (12.59) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.23) | (0.262) | (0.05) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 1 | (0.23) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέφικτος | out of reach, unattainable | 1 | 10 | (2.29) | (0.008) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 15 | (3.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατλῆναι | to bear up against, endure | 1 | 1 | (0.23) | (0.026) | (0.04) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (0.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (0.69) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 13 | 57 | (13.05) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 7 | 32 | (7.33) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 24 | (5.49) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 3 | 3 | (0.69) | (0.077) | (0.15) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 1 | (0.23) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 8 | 19 | (4.35) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 12 | 120 | (27.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 33 | (7.56) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 12 | (2.75) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 2 | 7 | (1.6) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 3 | (0.69) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμετάβλητος | unchangeable | 1 | 1 | (0.23) | (0.133) | (0.0) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 5 | (1.14) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 3 | (0.69) | (0.417) | (2.22) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 9 | (2.06) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλογος | without | 2 | 14 | (3.21) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 18 | 185 | (42.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλαχόθι | elsewhere | 2 | 2 | (0.46) | (0.022) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 22 | 169 | (38.69) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 8 | (1.83) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 2 | (0.46) | (0.008) | (0.08) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 1 | (0.23) | (0.086) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (0.23) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 43 | (9.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (0.23) | (0.191) | (0.05) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 1 | (0.23) | (0.121) | (1.5) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 22 | (5.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιατικός | causal | 1 | 27 | (6.18) | (0.02) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 27 | (6.18) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 8 | (1.83) | (1.871) | (1.48) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 2 | (0.46) | (0.025) | (0.18) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 1 | (0.23) | (0.082) | (0.38) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 3 | (0.69) | (0.029) | (0.17) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 10 | (2.29) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 15 | (3.43) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 2 | (0.46) | (0.27) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (2.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 18 | (4.12) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 21 | (4.81) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 12 | (2.75) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 59 | 515 | (117.91) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 7 | 52 | (11.91) | (1.559) | (0.48) |