1,020 lemmas;
14,196 tokens
(43,679 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 9 | 52 | (11.91) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 113 | 515 | (117.91) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 3 | 12 | (2.75) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 1 | (0.23) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 6 | 10 | (2.29) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαν | very, much, very much | 3 | 3 | (0.69) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγε | come! come on! well! | 19 | 21 | (4.81) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 1 | (0.23) | (0.121) | (0.15) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 10 | (2.29) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 3 | (0.69) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορῆθεν | from the Assembly | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.02) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (0.46) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 5 | 10 | (2.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 2 | (0.46) | (0.187) | (0.13) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 8 | (1.83) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδιάκριτος | undecided | 1 | 1 | (0.23) | (0.027) | (0.01) |
| ἀδιαφορέω | to be indifferent | 1 | 2 | (0.46) | (0.009) | (0.01) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 5 | (1.14) | (0.221) | (0.14) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 10 | (2.29) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 8 | (1.83) | (0.923) | (1.22) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 4 | (0.92) | (0.018) | (0.15) |
| αἰάζω | to cry | 1 | 1 | (0.23) | (0.023) | (0.02) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 2 | 2 | (0.46) | (0.149) | (0.5) |
| αἰολίζω | to speak Aeolian | 2 | 2 | (0.46) | (0.003) | (0.0) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 6 | (1.37) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 8 | (1.83) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 8 | 27 | (6.18) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιατικός | causal | 15 | 27 | (6.18) | (0.02) | (0.0) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 10 | 22 | (5.04) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 5 | 8 | (1.83) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκή | point | 1 | 1 | (0.23) | (0.022) | (0.06) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 3 | 3 | (0.69) | (0.941) | (0.44) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 1 | (0.23) | (0.028) | (0.35) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (0.23) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκολουθία | a following, train | 3 | 20 | (4.58) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 8 | 23 | (5.27) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 29 | 43 | (9.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 1 | (0.23) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 5 | 7 | (1.6) | (0.079) | (0.01) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.23) | (0.114) | (0.51) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 4 | 8 | (1.83) | (0.746) | (0.1) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 4 | 7 | (1.6) | (0.058) | (0.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 35 | 169 | (38.69) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 3 | (0.69) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 7 | (1.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοθεν | from another place | 2 | 2 | (0.46) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλλος | other, another | 45 | 185 | (42.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 3 | (0.69) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλογος | without | 3 | 14 | (3.21) | (1.824) | (0.47) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 5 | (1.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 5 | 9 | (2.06) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 3 | (0.69) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (1.14) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.07) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.69) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 2 | 7 | (1.6) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 3 | 12 | (2.75) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 7 | 33 | (7.56) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (0.23) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 55 | 120 | (27.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 19 | (4.35) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 7 | 15 | (3.43) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 6 | 24 | (5.49) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 3 | 7 | (1.6) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 11 | 32 | (7.33) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 25 | 57 | (13.05) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 3 | (0.69) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 2 | 2 | (0.46) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνακόλουθος | inconsequent | 2 | 5 | (1.14) | (0.009) | (0.0) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 1 | (0.23) | (0.108) | (0.1) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 3 | 6 | (1.37) | (0.251) | (0.1) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (0.69) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνάπαλιν | back again | 3 | 6 | (1.37) | (0.435) | (0.01) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 7 | (1.6) | (0.149) | (0.07) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (0.23) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 15 | (3.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 21 | (4.81) | (0.224) | (0.14) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.46) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεξέλεγκτος | unquestioned, impossible to be questioned | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (0.69) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέφικτος | out of reach, unattainable | 1 | 10 | (2.29) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 19 | (4.35) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 14 | 65 | (14.88) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.23) | (0.234) | (0.15) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 12 | 55 | (12.59) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 2 | 5 | (1.14) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.23) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (0.46) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 2 | (0.46) | (0.22) | (0.01) |
| ἀντιπάσχω | to suffer in turn; to be proportional | 1 | 1 | (0.23) | (0.077) | (0.03) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 1 | (0.23) | (0.362) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 3 | (0.69) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 1 | (0.23) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 9 | 27 | (6.18) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπαξ | once | 2 | 10 | (2.29) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαρτίζω | to make even, move regularly | 2 | 3 | (0.69) | (0.044) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 14 | 43 | (9.84) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 5 | (1.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 8 | (1.83) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπερείδω | to rest, fix, settle | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.18) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 6 | (1.37) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 2 | 2 | (0.46) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (0.46) | (0.112) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 36 | (8.24) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 2 | (0.46) | (1.286) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 34 | 134 | (30.68) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 8 | (1.83) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 3 | 21 | (4.81) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 1 | (0.23) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 1 | (0.23) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 1 | 4 | (0.92) | (0.043) | (0.01) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 3 | (0.69) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (0.23) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (0.23) | (0.6) | (0.92) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 10 | 23 | (5.27) | (0.146) | (0.1) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 4 | (0.92) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.23) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (0.69) | (1.432) | (0.89) |
| ἄπορος | without passage | 3 | 7 | (1.6) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (0.23) | (0.447) | (0.21) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 8 | 18 | (4.12) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 8 | 23 | (5.27) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποφατικός | negative | 2 | 6 | (1.37) | (0.76) | (0.0) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 11 | (2.52) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 2 | 3 | (0.69) | (0.311) | (0.2) |
| ἄπτωτος | never thrown | 1 | 2 | (0.46) | (0.003) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 13 | 49 | (11.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρθρον | a joint | 8 | 414 | (94.78) | (0.873) | (0.1) |
| ἀριθμός | number | 36 | 62 | (14.19) | (5.811) | (1.1) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 1 | (0.23) | (0.066) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (0.23) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρρενικός | male | 3 | 3 | (0.69) | (0.025) | (0.0) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 3 | (0.69) | (0.128) | (0.08) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.23) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (0.46) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 23 | (5.27) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (7.1) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 5 | (1.14) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 1 | (0.23) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 6 | (1.37) | (0.162) | (1.72) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 1 | (0.23) | (0.076) | (0.35) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 4 | (0.92) | (0.555) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (1.14) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 3 | (0.69) | (0.069) | (0.86) |
| αὐλέω | to play on the flute | 9 | 9 | (2.06) | (0.219) | (0.26) |
| αὐλή | court | 2 | 2 | (0.46) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 5 | 5 | (1.14) | (0.482) | (0.27) |
| Αὖλος | Aulus | 4 | 4 | (0.92) | (0.125) | (0.12) |
| αὔριον | to-morrow | 2 | 7 | (1.6) | (0.225) | (0.2) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (0.46) | (0.263) | (3.2) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 2 | 6 | (1.37) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 5 | (1.14) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτοπάθεια | one's own feeling | 2 | 3 | (0.69) | (0.004) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 165 | 525 | (120.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 11 | 59 | (13.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 4 | 11 | (2.52) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 3 | (0.69) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 9 | (2.06) | (0.47) | (0.68) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (0.23) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 7 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 3 | 3 | (0.69) | (0.583) | (0.04) |
| βάλλω | to throw | 4 | 4 | (0.92) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 5 | 6 | (1.37) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 12 | (2.75) | (1.527) | (1.65) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (0.23) | (1.81) | (1.12) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 3 | (0.69) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 6 | (1.37) | (0.622) | (0.49) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 4 | (0.92) | (1.897) | (0.35) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.46) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.46) | (3.82) | (4.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 9 | 9 | (2.06) | (1.228) | (1.54) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (0.23) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 2 | (0.46) | (0.903) | (1.53) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 1 | (0.23) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 2 | (0.46) | (0.275) | (1.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 17 | 18 | (4.12) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 3 | 6 | (1.37) | (2.311) | (2.66) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.23) | (0.156) | (0.08) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.46) | (0.028) | (0.1) |
| βροντή | thunder | 2 | 2 | (0.46) | (0.239) | (0.39) |
| Βρόντης | Brontes, a Cyclops | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.01) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 3 | (0.69) | (0.502) | (3.61) |
| γαμέω | to marry | 2 | 2 | (0.46) | (0.59) | (0.75) |
| γαμίζω | to give in marriage | 2 | 2 | (0.46) | (0.008) | (0.0) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 2 | (0.46) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 312 | 907 | (207.65) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 121 | 351 | (80.36) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (0.23) | (0.421) | (0.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 8 | (1.83) | (0.381) | (0.55) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 31 | 88 | (20.15) | (0.278) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 8 | 27 | (6.18) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (0.69) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 6 | 12 | (2.75) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 91 | 264 | (60.44) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (0.23) | (1.012) | (0.3) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 1 | (0.23) | (0.047) | (0.23) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (0.23) | (0.141) | (0.41) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 24 | 83 | (19.0) | (3.743) | (0.99) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.1) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 11 | (2.52) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 148 | 191 | (43.73) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 7 | 9 | (2.06) | (0.53) | (0.21) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 4 | 4 | (0.92) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 7 | (1.6) | (6.224) | (8.98) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.69) | (0.193) | (0.97) |
| δέ | but | 175 | 663 | (151.79) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 70 | 116 | (26.56) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 20 | 65 | (14.88) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 6 | (1.37) | (2.355) | (5.24) |
| δειπνίζω | to entertain at dinner | 1 | 1 | (0.23) | (0.017) | (0.03) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 3 | (0.69) | (0.717) | (0.83) |
| δεκτικός | fit for receiving | 3 | 6 | (1.37) | (0.479) | (0.0) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 1 | (0.23) | (0.383) | (0.66) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 1 | (0.23) | (0.105) | (0.42) |
| δέρω | to skin, flay | 11 | 12 | (2.75) | (0.049) | (0.13) |
| δεύτερος | second | 73 | 160 | (36.63) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 4 | 15 | (3.43) | (0.306) | (0.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 75 | 132 | (30.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 75 | 131 | (29.99) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 65 | 161 | (36.86) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 28 | 49 | (11.22) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 7 | 18 | (4.12) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 114 | 385 | (88.14) | (56.77) | (30.67) |
| διακρίνω | to separate one from another | 7 | 12 | (2.75) | (0.94) | (0.53) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 7 | 15 | (3.43) | (0.406) | (0.49) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 27 | (6.18) | (1.478) | (0.97) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 3 | 8 | (1.83) | (0.21) | (0.1) |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 1 | 1 | (0.23) | (0.056) | (0.07) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (0.23) | (0.884) | (1.29) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 6 | 6 | (1.37) | (0.525) | (1.1) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 5 | 9 | (2.06) | (2.096) | (1.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 3 | 8 | (1.83) | (0.617) | (0.8) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.23) | (0.328) | (0.32) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 10 | 16 | (3.66) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 13 | (2.98) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 13 | 46 | (10.53) | (2.007) | (0.46) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 1 | (0.23) | (0.166) | (0.01) |
| διαψεύδω | to deceive utterly | 1 | 1 | (0.23) | (0.066) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 9 | (2.06) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 20 | 45 | (10.3) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 3 | (0.69) | (0.06) | (0.02) |
| διελέγχω | to refute utterly | 3 | 4 | (0.92) | (0.128) | (0.01) |
| διήκω | to extend | 2 | 5 | (1.14) | (0.157) | (0.07) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 10 | (2.29) | (5.73) | (5.96) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.23) | (0.12) | (0.63) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 8 | (1.83) | (2.819) | (2.97) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 16 | (3.66) | (0.555) | (0.4) |
| Δίων | Dio | 9 | 17 | (3.89) | (0.147) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 10 | 32 | (7.33) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (0.23) | (1.083) | (0.6) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | 5 | (1.14) | (0.623) | (3.05) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 22 | 36 | (8.24) | (0.061) | (0.0) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 2 | (0.46) | (0.501) | (0.46) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (0.46) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 35 | 114 | (26.1) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 10 | 31 | (7.1) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 1 | (0.23) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 3 | (0.69) | (1.685) | (2.28) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 1 | (0.23) | (0.033) | (0.13) |
| δῶμα | a house | 2 | 3 | (0.69) | (0.369) | (2.95) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 1 | (0.23) | (0.278) | (0.36) |
| Δωρίζω | to imitate the Dorians in life, dialect | 1 | 1 | (0.23) | (0.0) | (0.0) |
| Δωρικός | Doric | 1 | 3 | (0.69) | (0.016) | (0.1) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 1 | (0.23) | (0.069) | (0.04) |
| ἐάν | if | 79 | 147 | (33.65) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 61 | (13.97) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 8 | (1.83) | (2.333) | (3.87) |
| ἑβδόματος | the seventh | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.04) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 5 | 22 | (5.04) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 2 | (0.46) | (0.202) | (0.38) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 3 | (0.69) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 18 | 59 | (13.51) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 1 | (0.23) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγχωρέω | to give room | 5 | 15 | (3.43) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 85 | 337 | (77.15) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 5 | 34 | (7.78) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 26 | 39 | (8.93) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 141 | 488 | (111.72) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 3 | 6 | (1.37) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 2 | (0.46) | (10.005) | (1.56) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 21 | 22 | (5.04) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (0.23) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 143 | 347 | (79.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 19 | 49 | (11.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 4 | 26 | (5.95) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 16 | 35 | (8.01) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 28 | (6.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 32 | 117 | (26.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 3 | (0.69) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 134 | 429 | (98.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 7 | (1.6) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (1.14) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 42 | 116 | (26.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 1 | (0.23) | (0.2) | (0.1) |
| ἔκπαλαι | for a long time | 2 | 4 | (0.92) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκπάλλω | to shake out | 2 | 4 | (0.92) | (0.01) | (0.01) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 3 | 3 | (0.69) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.23) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 7 | (1.6) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 4 | 9 | (2.06) | (0.046) | (0.04) |
| ἔκφορος | to be carried out, exportable | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.01) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 5 | (1.14) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 4 | 11 | (2.52) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | 2 | (0.46) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 4 | 5 | (1.14) | (1.304) | (0.42) |
| Ἑλικών | Helicon | 9 | 11 | (2.52) | (0.042) | (0.09) |
| ἑλίκων | thread spun from the distaff to the spindle | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.0) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 1 | (0.23) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 1 | (0.23) | (0.115) | (0.13) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | 2 | (0.46) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 2 | 2 | (0.46) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκω | to draw, drag | 3 | 3 | (0.69) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 5 | 19 | (4.35) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 1 | (0.23) | (0.041) | (0.04) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 7 | 42 | (9.62) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 26 | (5.95) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 3 | (0.69) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμός | mine | 31 | 152 | (34.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.08) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 7 | (1.6) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 6 | (1.37) | (0.15) | (0.22) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 2 | (0.46) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 4 | 16 | (3.66) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμφανής | obvious | 2 | 3 | (0.69) | (0.249) | (0.28) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 3 | 6 | (1.37) | (0.136) | (0.09) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 2 | 4 | (0.92) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμψυχόω | to animate | 1 | 1 | (0.23) | (0.042) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 299 | 898 | (205.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 2 | (0.46) | (0.049) | (0.03) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 20 | (4.58) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιότης | contrariety, opposition | 1 | 1 | (0.23) | (0.181) | (0.0) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 1 | (0.23) | (0.31) | (0.34) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 6 | (1.37) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 2 | (0.46) | (0.273) | (0.02) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 3 | (0.69) | (0.155) | (0.24) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 3 | 4 | (0.92) | (0.154) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 2 | (0.46) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 2 | (0.46) | (0.181) | (0.13) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 3 | 7 | (1.6) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 22 | 78 | (17.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 7 | (1.6) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 12 | 18 | (4.12) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 3 | (0.69) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνεργητικός | able to act upon, acting upon | 12 | 13 | (2.98) | (0.029) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 14 | 48 | (10.99) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (0.46) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 1 | (0.23) | (0.848) | (1.0) |
| ἑνικός | single | 3 | 7 | (1.6) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 1 | 11 | (2.52) | (2.716) | (0.95) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.23) | (0.408) | (0.44) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 4 | 24 | (5.49) | (0.952) | (0.46) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 10 | (2.29) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 18 | (4.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (0.23) | (0.071) | (0.18) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (0.23) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 3 | 11 | (2.52) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 2 | (0.46) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (0.23) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (0.23) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.23) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξωθεν | from without | 4 | 25 | (5.72) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (0.92) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 2 | (0.46) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 4 | 10 | (2.29) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 2 | (0.46) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 5 | (1.14) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 1 | (0.23) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 33 | 133 | (30.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (0.46) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 3 | (0.69) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 7 | (1.6) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 224 | 590 | (135.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλον | ephemeron | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.46) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 4 | 4 | (0.92) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 14 | 40 | (9.16) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 5 | 17 | (3.89) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 5 | 18 | (4.12) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 4 | 6 | (1.37) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 4 | 13 | (2.98) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπίμεμπτος | blaming | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.0) |
| ἐπινοέω | to think on | 4 | 16 | (3.66) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιπλοκή | plaiting together | 2 | 2 | (0.46) | (0.045) | (0.07) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 4 | (0.92) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 2 | 4 | (0.92) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 6 | 32 | (7.33) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 2 | (0.46) | (0.097) | (0.15) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (0.46) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 4 | (0.92) | (0.486) | (0.69) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 2 | 3 | (0.69) | (0.123) | (0.36) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.14) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 9 | 12 | (2.75) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 8 | 10 | (2.29) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 2 | (0.46) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 1 | (0.23) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 1 | (0.23) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρείπω | throw | 5 | 5 | (1.14) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 1 | (0.23) | (0.13) | (0.41) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (0.23) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 1 | (0.23) | (0.052) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 35 | (8.01) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 15 | (3.43) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.23) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 2 | (0.46) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 16 | 78 | (17.86) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 61 | 176 | (40.29) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 15 | 34 | (7.78) | (1.18) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 23 | 85 | (19.46) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκτικός | expressing a wish, votive | 1 | 1 | (0.23) | (0.006) | (0.0) |
| εὔληπτος | easily taken hold of | 1 | 3 | (0.69) | (0.014) | (0.01) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 5 | (1.14) | (1.211) | (0.37) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 2 | (0.46) | (0.046) | (0.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (1.83) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 9 | 9 | (2.06) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 10 | 12 | (2.75) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 103 | 269 | (61.59) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 7 | 8 | (1.83) | (2.268) | (1.36) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 1 | (0.23) | (0.153) | (0.64) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 6 | (1.37) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 4 | 4 | (0.92) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 11 | (2.52) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 7 | 8 | (1.83) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 110 | 285 | (65.25) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 6 | 19 | (4.35) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 5 | 13 | (2.98) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 9 | 25 | (5.72) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 5 | 13 | (2.98) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 1 | (0.23) | (0.074) | (0.36) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 9 | (2.06) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 2 | 14 | (3.21) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 3 | (0.69) | (0.699) | (0.69) |
| ἠέ | ah! | 1 | 2 | (0.46) | (0.059) | (0.61) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (0.23) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (0.23) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (2.52) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (0.23) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 5 | 13 | (2.98) | (1.545) | (0.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 11 | 35 | (8.01) | (0.856) | (0.54) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 6 | (1.37) | (0.162) | (0.05) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 18 | (4.12) | (0.355) | (0.06) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 9 | (2.06) | (3.652) | (1.2) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 15 | 15 | (3.43) | (0.1) | (0.24) |
| ἧχι | where | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.07) |
| ἦχος | sound | 1 | 1 | (0.23) | (0.194) | (0.07) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.23) | (0.153) | (0.26) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (0.46) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (0.46) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (0.23) | (1.993) | (1.71) |
| θεός | god | 5 | 23 | (5.27) | (26.466) | (19.54) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 1 | (0.23) | (0.104) | (0.08) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.23) | (1.019) | (0.08) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 1 | (0.23) | (1.098) | (0.13) |
| θέω | to run | 6 | 18 | (4.12) | (0.925) | (1.43) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 1 | (0.23) | (0.291) | (0.06) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (0.23) | (1.296) | (1.37) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (0.23) | (0.35) | (0.54) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.23) | (0.154) | (0.09) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (0.23) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 3 | (0.69) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (0.46) | (0.919) | (1.74) |
| θωπεύω | to flatter, fawn on, cajole, wheedle | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.04) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 21 | 82 | (18.77) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 1 | 6 | (1.37) | (0.281) | (0.19) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 3 | 24 | (5.49) | (0.113) | (0.09) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 32 | 109 | (24.95) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (0.46) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 1 | (0.23) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 1 | (0.23) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 1 | (0.23) | (0.052) | (0.05) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (0.23) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴλιον | Ilium | 2 | 2 | (0.46) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 2 | (0.46) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 23 | 62 | (14.19) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππάζομαι | to drive horses, drive a chariot | 3 | 3 | (0.69) | (0.025) | (0.04) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 1 | (0.23) | (0.028) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 6 | (1.37) | (3.33) | (7.22) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 1 | (0.23) | (0.078) | (0.04) |
| ἱππών | a place for horses | 2 | 2 | (0.46) | (0.022) | (0.01) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 3 | (0.69) | (0.943) | (0.25) |
| καθά | according as, just as | 11 | 51 | (11.68) | (5.439) | (4.28) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (0.69) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 35 | 128 | (29.3) | (1.993) | (2.46) |
| καθολικός | general | 2 | 4 | (0.92) | (0.361) | (0.07) |
| καθόλου | on the whole, in general | 6 | 16 | (3.66) | (5.11) | (1.48) |
| καθότι | in what manner | 8 | 43 | (9.84) | (0.215) | (0.05) |
| καί | and, also | 913 | 2,743 | (627.99) | (544.579) | (426.61) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (0.23) | (0.929) | (0.58) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 2 | (0.46) | (0.396) | (1.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 4 | 9 | (2.06) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (0.23) | (1.158) | (1.18) |
| κακία | badness | 4 | 7 | (1.6) | (1.366) | (0.41) |
| κακίζω | to abuse, reproach, accuse | 1 | 1 | (0.23) | (0.052) | (0.04) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (1.37) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 16 | 41 | (9.39) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 2 | (0.46) | (0.091) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (1.6) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 6 | 9 | (2.06) | (1.617) | (0.18) |
| κανών | any straight rod | 1 | 1 | (0.23) | (0.355) | (0.11) |
| Κάρραι | Carrhae, Haran | 1 | 1 | (0.23) | (0.003) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 194 | 675 | (154.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταγίγνομαι | to abide, dwell | 11 | 16 | (3.66) | (0.211) | (0.01) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 2 | (0.46) | (0.1) | (0.15) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (1.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 3 | (0.69) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 2 | (0.46) | (0.055) | (0.03) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 13 | 31 | (7.1) | (0.152) | (0.07) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 3 | (0.69) | (0.383) | (0.29) |
| καταφρονέω | to think down upon | 3 | 3 | (0.69) | (0.668) | (0.63) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 3 | (0.69) | (0.114) | (0.21) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (1.6) | (3.352) | (0.88) |
| κατηγόρημα | an accusation, charge | 2 | 3 | (0.69) | (0.045) | (0.01) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 7 | (1.6) | (0.566) | (0.38) |
| κείρω | to cut | 2 | 2 | (0.46) | (0.121) | (0.4) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (0.23) | (2.157) | (3.12) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 1 | (0.23) | (0.198) | (0.44) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (0.23) | (0.635) | (0.38) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 1 | (0.23) | (0.088) | (0.05) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 11 | (2.52) | (13.044) | (1.39) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.23) | (0.415) | (1.03) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.23) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 1 | (0.23) | (0.075) | (0.14) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 1 | (0.23) | (0.161) | (0.13) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 1 | (0.23) | (0.277) | (0.41) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.23) | (0.079) | (0.18) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (0.23) | (0.144) | (0.31) |
| κλῄζω2 | [to shut > κλείω] | 1 | 1 | (0.23) | (0.018) | (0.07) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 4 | 11 | (2.52) | (0.229) | (0.74) |
| κνήθω | to scratch, tickle | 1 | 1 | (0.23) | (0.005) | (0.0) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 3 | (0.69) | (0.465) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 8 | 37 | (8.47) | (6.539) | (4.41) |
| κοινότης | a sharing in common, community, partnership | 3 | 7 | (1.6) | (0.121) | (0.01) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.23) | (0.907) | (0.75) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.23) | (0.083) | (0.06) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 2 | (0.46) | (1.249) | (2.89) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (0.23) | (0.276) | (0.16) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | 2 | (0.46) | (0.451) | (0.6) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (0.23) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (0.23) | (0.242) | (0.63) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 3 | (0.69) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (0.23) | (0.653) | (1.34) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 2 | (0.46) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 1 | (0.23) | (0.059) | (0.58) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 3 | (0.69) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 7 | 38 | (8.7) | (0.448) | (0.69) |
| κτητικός | acquisitive | 6 | 42 | (9.62) | (0.033) | (0.0) |
| κτήτωρ | a possessor, owner | 1 | 6 | (1.37) | (0.008) | (0.0) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 1 | (0.23) | (0.069) | (0.25) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 1 | (0.23) | (0.215) | (0.46) |
| κυριεύω | to be lord | 5 | 5 | (1.14) | (0.16) | (0.45) |
| κύριος | having power | 1 | 25 | (5.72) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 11 | (2.52) | (2.081) | (1.56) |
| κωμῳδός | a comedian | 2 | 2 | (0.46) | (0.016) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 14 | (3.21) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρύνω | to make bright | 1 | 1 | (0.23) | (0.019) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 6 | 11 | (2.52) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 141 | 359 | (82.19) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 18 | 59 | (13.51) | (1.614) | (4.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 6 | 26 | (5.95) | (1.763) | (0.32) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (0.46) | (4.248) | (1.14) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 1 | (0.23) | (0.036) | (0.23) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.92) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 9 | 17 | (3.89) | (0.476) | (0.77) |
| λῆμμα | anything received, income | 1 | 1 | (0.23) | (0.304) | (0.05) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.46) | (0.478) | (1.59) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 1 | (0.23) | (0.008) | (0.07) |
| λόγος | the word | 111 | 389 | (89.06) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.23) | (0.236) | (0.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 7 | (1.6) | (6.377) | (5.2) |
| λούω | to wash | 2 | 2 | (0.46) | (0.513) | (0.66) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (0.69) | (1.004) | (0.66) |
| λύω | to loose | 4 | 6 | (1.37) | (2.411) | (3.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 4 | (0.92) | (0.595) | (1.11) |
| Μακεδονικός | Macedonian | 1 | 1 | (0.23) | (0.056) | (0.07) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 2 | (0.46) | (0.75) | (2.44) |
| μακράν | a long way, far, far away | 3 | 3 | (0.69) | (0.444) | (0.4) |
| μακρός | long | 1 | 5 | (1.14) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 9 | (2.06) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 10 | 61 | (13.97) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 4 | (0.92) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (0.69) | (1.017) | (0.5) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 1 | (0.23) | (0.434) | (0.21) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 4 | 6 | (1.37) | (0.671) | (0.38) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (0.23) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 8 | 18 | (4.12) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.23) | (0.065) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 3 | 15 | (3.43) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 4 | (0.92) | (0.353) | (1.09) |
| μελέτημα | a practice, exercise, study | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 8 | 12 | (2.75) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 3 | (0.69) | (0.803) | (0.91) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 1 | (0.23) | (0.025) | (0.14) |
| μέλω | to be an object of care | 15 | 16 | (3.66) | (0.505) | (1.48) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 5 | (1.14) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 135 | 449 | (102.8) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (0.23) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 25 | 109 | (24.95) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 16 | (3.66) | (4.515) | (5.86) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 5 | (1.14) | (0.35) | (0.16) |
| μέρος | a part, share | 9 | 57 | (13.05) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 34 | 157 | (35.94) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 3 | 4 | (0.92) | (0.409) | (0.24) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 13 | 43 | (9.84) | (0.802) | (0.5) |
| μετάληψις | participation | 1 | 12 | (2.75) | (0.186) | (0.04) |
| μεταλλαγή | change | 1 | 1 | (0.23) | (0.024) | (0.02) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 3 | 3 | (0.69) | (0.122) | (0.27) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 8 | (1.83) | (2.792) | (1.7) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 15 | (3.43) | (0.374) | (0.26) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | 7 | (1.6) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 9 | (2.06) | (0.382) | (0.24) |
| μετέρχομαι | to come | 2 | 8 | (1.83) | (0.275) | (0.37) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 2 | (0.46) | (1.945) | (1.28) |
| μετοχή | participation, communion | 7 | 24 | (5.49) | (0.116) | (0.01) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 2 | 12 | (2.75) | (0.098) | (0.03) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (1.14) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 89 | 245 | (56.09) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 4 | 16 | (3.66) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (0.69) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 120 | 249 | (57.01) | (6.388) | (6.4) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 4 | (0.92) | (0.137) | (0.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 2 | (0.46) | (0.494) | (0.31) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 5 | (1.14) | (0.732) | (0.24) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 8 | (1.83) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (0.23) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (0.69) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 2 | 16 | (3.66) | (0.953) | (8.52) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (0.92) | (1.803) | (1.84) |
| μονομάχος | fighting in single combat; gladiator | 1 | 1 | (0.23) | (0.062) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 38 | 97 | (22.21) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.23) | (0.304) | (0.24) |
| μόριον | a piece, portion, section | 7 | 61 | (13.97) | (3.681) | (0.15) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 3 | 7 | (1.6) | (1.186) | (1.73) |
| ναί | yea, verily | 6 | 10 | (2.29) | (0.919) | (1.08) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.23) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 6 | 13 | (2.98) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 5 | (1.14) | (0.67) | (4.08) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (0.69) | (0.113) | (0.41) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.35) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (0.23) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (0.69) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (0.69) | (2.183) | (4.18) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 1 | (0.23) | (0.351) | (0.47) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.69) | (0.917) | (1.41) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (0.23) | (0.06) | (0.15) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.23) | (0.379) | (0.69) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 2 | (0.46) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 8 | 17 | (3.89) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 26 | 95 | (21.75) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 7 | 40 | (9.16) | (0.707) | (0.06) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (0.23) | (0.053) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 38 | (8.7) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 3 | 6 | (1.37) | (0.695) | (0.41) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (0.23) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 3 | (0.69) | (1.179) | (4.14) |
| ξερόν | terra firma | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.01) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (0.23) | (2.124) | (0.15) |
| ξύω | to scrape, plane, smooth | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.01) |
| ὁ | the | 2,562 | 8,455 | (1935.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 14 | 52 | (11.91) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 6 | 9 | (2.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 5 | (1.14) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 2 | 6 | (1.37) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 1 | (0.23) | (0.021) | (0.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (0.23) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.23) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 3 | (0.69) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 23 | (5.27) | (2.871) | (3.58) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (0.23) | (0.112) | (0.15) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 3 | (0.69) | (0.175) | (0.17) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 2 | (0.46) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 1 | 3 | (0.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 10 | 21 | (4.81) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 6 | (1.37) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 15 | 28 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 14 | 31 | (7.1) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 13 | (2.98) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 16 | (3.66) | (13.567) | (4.4) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 4 | 10 | (2.29) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 3 | (0.69) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 3 | (0.69) | (0.413) | (0.64) |
| ὁμοειδής | of the same species | 2 | 2 | (0.46) | (0.28) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 32 | 74 | (16.94) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 9 | 20 | (4.58) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόλογος | agreeing, of one mind | 12 | 20 | (4.58) | (0.074) | (0.06) |
| ὁμότονος | having the same tension, with equal force | 1 | 2 | (0.46) | (0.004) | (0.0) |
| ὁμοφωνέω | to speak the same language with | 7 | 8 | (1.83) | (0.007) | (0.01) |
| ὁμοφωνία | unison | 3 | 3 | (0.69) | (0.006) | (0.0) |
| ὁμόφωνος | speaking the same language with | 3 | 3 | (0.69) | (0.028) | (0.04) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 1 | (0.23) | (0.033) | (0.08) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 2 | (0.46) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνομα | name | 33 | 204 | (46.7) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.23) | (0.553) | (0.4) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.6) | (0.756) | (0.17) |
| ὀξύνω | to sharpen | 3 | 7 | (1.6) | (0.034) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 14 | (3.21) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 17 | (3.89) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 2 | 6 | (1.37) | (0.21) | (0.02) |
| ὁπότε | when | 1 | 4 | (0.92) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 5 | 39 | (8.93) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπτεύω | to see | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 11 | 34 | (7.78) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (0.23) | (1.615) | (0.35) |
| ὀρθός | straight | 2 | 29 | (6.64) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρίζω | to divide | 6 | 10 | (2.29) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 1 | (0.23) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρκίζω | to cause to swear | 1 | 1 | (0.23) | (0.019) | (0.02) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (0.46) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 611 | 1,706 | (390.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 95 | 289 | (66.16) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 28 | 88 | (20.15) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (0.92) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (1.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 16 | 73 | (16.71) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 129 | 315 | (72.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 130 | 317 | (72.57) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 1 | (0.23) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 335 | 1,019 | (233.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 5 | (1.14) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 15 | 43 | (9.84) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 15 | 78 | (17.86) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 59 | 147 | (33.65) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 12 | 42 | (9.62) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 3 | 11 | (2.52) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 11 | 29 | (6.64) | (0.63) | (0.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 20 | (4.58) | (2.658) | (2.76) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 2 | 2 | (0.46) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 2 | 2 | (0.46) | (0.072) | (0.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 92 | 292 | (66.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (0.23) | (1.001) | (0.94) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 7 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 17 | 49 | (11.22) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 117 | 332 | (76.01) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 44 | (10.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 6 | 12 | (2.75) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (0.46) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 4 | (0.92) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 1 | (0.23) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 8 | (1.83) | (2.378) | (1.7) |
| παγκρατιάζω | to perform the exercises of the παγκράτιον | 3 | 3 | (0.69) | (0.012) | (0.0) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 32 | 33 | (7.56) | (0.435) | (0.02) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 4 | 6 | (1.37) | (4.93) | (0.86) |
| παιδίον | a child | 5 | 13 | (2.98) | (1.117) | (0.81) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (0.23) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.75) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 2 | 2 | (0.46) | (0.283) | (0.58) |
| παλαιόω | to make old | 3 | 3 | (0.69) | (0.154) | (0.05) |
| παλαίω | to wrestle | 4 | 4 | (0.92) | (0.097) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 85 | 225 | (51.51) | (10.367) | (6.41) |
| πάλος | the lot cast from a shaken helmet | 1 | 1 | (0.23) | (0.021) | (0.08) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 9 | (2.06) | (0.464) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 4 | 32 | (7.33) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 47 | 157 | (35.94) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (0.23) | (0.561) | (0.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 6 | 32 | (7.33) | (1.332) | (3.51) |
| παραγραφή | anything written beside: an exception taken | 1 | 1 | (0.23) | (0.019) | (0.0) |
| παράγω | to lead by | 3 | 13 | (2.98) | (0.509) | (0.37) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 4 | 29 | (6.64) | (0.057) | (0.04) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (0.23) | (1.433) | (0.41) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 4 | 19 | (4.35) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 9 | 31 | (7.1) | (0.335) | (0.26) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (0.23) | (1.069) | (2.89) |
| παράκειμαι | to lie beside | 11 | 32 | (7.33) | (0.607) | (0.42) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 3 | 17 | (3.89) | (0.363) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 38 | 109 | (24.95) | (1.745) | (2.14) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 3 | (0.69) | (0.659) | (0.59) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 1 | 2 | (0.46) | (0.048) | (0.03) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 2 | (0.46) | (0.367) | (0.12) |
| παρατίθημι | to place beside | 4 | 19 | (4.35) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 8 | 22 | (5.04) | (5.095) | (8.94) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 6 | (1.37) | (0.066) | (0.08) |
| παρεμπίπτω | to fall in by the way, creep | 1 | 5 | (1.14) | (0.035) | (0.01) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 24 | 85 | (19.46) | (0.184) | (0.19) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 5 | (1.14) | (2.932) | (4.24) |
| παροίχομαι | to have passed by | 5 | 5 | (1.14) | (0.062) | (0.15) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 1 | (0.23) | (0.062) | (0.23) |
| Πάρος | Paros | 2 | 5 | (1.14) | (0.065) | (0.18) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 2 | (0.46) | (0.162) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 17 | 75 | (17.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (0.46) | (0.277) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 4 | (0.92) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 6 | 41 | (9.39) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 4 | (0.92) | (1.164) | (3.1) |
| πεδίον | a plain | 2 | 2 | (0.46) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | 6 | (1.37) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (0.69) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.23) | (0.541) | (0.76) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 4 | (0.92) | (0.253) | (1.6) |
| πεμπτός | sent | 2 | 2 | (0.46) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 2 | (0.46) | (0.956) | (0.54) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 4 | (0.92) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 2 | (0.46) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 2 | (0.46) | (0.473) | (1.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 3 | 9 | (2.06) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 51 | 146 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.23) | (0.352) | (0.83) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 3 | 9 | (2.06) | (0.181) | (0.07) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 3 | (0.69) | (2.596) | (0.61) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 43 | 78 | (17.86) | (0.555) | (0.15) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 1 | (0.23) | (0.162) | (0.05) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 2 | 2 | (0.46) | (0.192) | (0.32) |
| περιχέω | to pour round | 2 | 2 | (0.46) | (0.183) | (0.13) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 1 | (0.23) | (0.046) | (0.24) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (0.23) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 2 | (0.46) | (0.682) | (1.42) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (0.46) | (0.947) | (0.74) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 2 | (0.46) | (0.08) | (0.05) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 5 | (1.14) | (0.249) | (0.07) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (0.23) | (0.817) | (0.77) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 3 | (0.69) | (0.3) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 8 | 20 | (4.58) | (1.713) | (3.51) |
| πλάγιον | side, flank | 3 | 16 | (3.66) | (0.361) | (0.24) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 16 | 47 | (10.76) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγος | the side | 1 | 7 | (1.6) | (0.1) | (0.1) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 1 | (0.23) | (0.094) | (0.01) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 9 | (2.06) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 6 | 32 | (7.33) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 12 | (2.75) | (0.323) | (0.07) |
| πλέος | full. | 4 | 9 | (2.06) | (1.122) | (0.99) |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | 4 | (0.92) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 5 | 11 | (2.52) | (2.061) | (2.5) |
| πληθυντικός | plural | 11 | 28 | (6.41) | (0.086) | (0.0) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.23) | (0.868) | (0.7) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 3 | (0.69) | (0.691) | (0.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.23) | (0.306) | (1.25) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 11 | 13 | (2.98) | (0.277) | (0.18) |
| πλύνω | to wash, clean | 2 | 2 | (0.46) | (0.065) | (0.05) |
| πνέω | to blow | 3 | 3 | (0.69) | (0.334) | (0.44) |
| ποθεν | from some place | 3 | 9 | (2.06) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 4 | 10 | (2.29) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 16 | 49 | (11.22) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 2 | 8 | (1.83) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 8 | (1.83) | (1.437) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 8 | (1.83) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 7 | (1.6) | (2.531) | (2.35) |
| ποιότης | quality | 1 | 15 | (3.43) | (2.429) | (0.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 3 | (0.69) | (3.953) | (12.13) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 1 | 1 | (0.23) | (0.045) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 16 | 65 | (14.88) | (35.28) | (44.3) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (0.23) | (0.21) | (1.04) |
| πόρτις | a calf, young heifer | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.04) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 3 | (0.69) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 9 | 35 | (8.01) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 3 | 13 | (2.98) | (0.488) | (0.33) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 11 | (2.52) | (1.888) | (1.51) |
| ποῦ | where | 1 | 7 | (1.6) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 15 | 22 | (5.04) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 2 | (0.46) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 2 | (0.46) | (2.288) | (3.51) |
| πρίων | a saw | 1 | 1 | (0.23) | (0.048) | (0.01) |
| πρό | before | 2 | 27 | (6.18) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 14 | 51 | (11.68) | (3.068) | (5.36) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 1 | (0.23) | (0.642) | (1.52) |
| προαιρετικός | inclined to prefer, deliberately choosing | 4 | 6 | (1.37) | (0.071) | (0.0) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 4 | 7 | (1.6) | (0.426) | (0.28) |
| πρόδηλος | clear | 8 | 33 | (7.56) | (0.652) | (0.41) |
| προεῖπον | to tell | 8 | 15 | (3.43) | (0.428) | (0.63) |
| προερέω | to say beforehand | 2 | 7 | (1.6) | (0.431) | (0.1) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 2 | (0.46) | (0.84) | (0.12) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (0.23) | (0.164) | (0.39) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 36 | 120 | (27.47) | (2.544) | (1.2) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 2 | 13 | (2.98) | (0.046) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 54 | 153 | (35.03) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 7 | (1.6) | (0.879) | (1.29) |
| προφορά | pronunciation, utterance | 5 | 12 | (2.75) | (0.039) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 51 | 141 | (32.28) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 3 | (0.69) | (1.282) | (4.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (0.69) | (0.812) | (1.9) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 2 | (0.46) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.46) | (0.297) | (0.17) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.23) | (0.44) | (0.18) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 4 | (0.92) | (1.029) | (1.83) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 105 | 287 | (65.71) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητέος | one must mention | 6 | 15 | (3.43) | (0.479) | (0.13) |
| ῥητός | stated, specified | 5 | 12 | (2.75) | (0.95) | (0.21) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 6 | 6 | (1.37) | (0.59) | (0.82) |
| σιτέω | take food, eat | 2 | 2 | (0.46) | (0.171) | (0.23) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 2 | 2 | (0.46) | (0.775) | (0.38) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 27 | (6.18) | (30.359) | (61.34) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 4 | (0.92) | (0.267) | (0.4) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.46) | (0.343) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 10 | (2.29) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 13 | (2.98) | (3.502) | (6.07) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 1 | (0.23) | (0.093) | (0.07) |
| τε | and | 50 | 170 | (38.92) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (0.23) | (0.434) | (0.42) |
| τέκνον | a child | 1 | 2 | (0.46) | (1.407) | (2.84) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 1 | (0.23) | (0.025) | (0.3) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 2 | (0.46) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 9 | (2.06) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 5 | 12 | (2.75) | (1.328) | (1.33) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.23) | (1.676) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 31 | 93 | (21.29) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 3 | 20 | (4.58) | (0.621) | (0.52) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 5 | (1.14) | (0.822) | (0.21) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 5 | (1.14) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 78 | 186 | (42.58) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 25 | (5.72) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 16 | (3.66) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 95 | 271 | (62.04) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 31 | 107 | (24.5) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 13 | (2.98) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (0.46) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 140 | 396 | (90.66) | (20.677) | (14.9) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 61 | (13.97) | (0.347) | (0.08) |
| τόπος | a place | 3 | 18 | (4.12) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 12 | (2.75) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 12 | (2.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 2 | (0.46) | (0.028) | (0.26) |
| τουτεῖ | here | 1 | 1 | (0.23) | (0.0) | (0.0) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 1 | (0.23) | (0.034) | (0.04) |
| τρέμω | to tremble | 4 | 4 | (0.92) | (0.107) | (0.08) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 1 | (0.23) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 7 | 27 | (6.18) | (0.495) | (0.49) |
| τρίβω | to rub: to rub | 5 | 5 | (1.14) | (0.71) | (0.25) |
| τριγένεια | a third generation | 1 | 2 | (0.46) | (0.003) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 52 | 154 | (35.26) | (4.486) | (2.33) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 1 | (0.23) | (0.16) | (0.07) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 9 | 35 | (8.01) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 9 | 35 | (8.01) | (7.612) | (5.49) |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 1 | 1 | (0.23) | (0.023) | (0.02) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 32 | 90 | (20.6) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 32 | 90 | (20.6) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 32 | 90 | (20.6) | (0.121) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 27 | (6.18) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 1 | (0.23) | (0.039) | (0.52) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (0.46) | (0.945) | (0.32) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 9 | 21 | (4.81) | (0.436) | (0.94) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 2 | (0.46) | (0.898) | (1.54) |
| τύφω | to raise a smoke | 3 | 15 | (3.43) | (0.068) | (0.24) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 5 | (1.14) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 124 | 365 | (83.56) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 7 | 13 | (2.98) | (0.431) | (0.49) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 2 | 2 | (0.46) | (0.82) | (0.13) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 3 | (0.69) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 1 | (0.23) | (0.468) | (0.12) |
| ὑμέτερος | your, yours | 3 | 3 | (0.69) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 3 | 3 | (0.69) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμός | your | 3 | 5 | (1.14) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 8 | 22 | (5.04) | (0.067) | (0.04) |
| ὑπαγωγή | a leading on gradually | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.23) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπαλλαγή | an interchange, exchange, change | 2 | 2 | (0.46) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 9 | 14 | (3.21) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπεκλύω | to loosen | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 10 | 39 | (8.93) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 4 | (0.92) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 2 | 2 | (0.46) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (0.23) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 32 | 78 | (17.86) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 1 | (0.23) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 10 | (2.29) | (0.233) | (0.07) |
| ὑποθετικός | hypothetical | 2 | 2 | (0.46) | (0.114) | (0.01) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 7 | 24 | (5.49) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 7 | 22 | (5.04) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 15 | 25 | (5.72) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 1 | (0.23) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 2 | (0.46) | (0.271) | (0.12) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.23) | (0.212) | (0.19) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 3 | (0.69) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (0.46) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 1 | (0.23) | (0.091) | (0.1) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.23) | (0.223) | (0.43) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 1 | (0.23) | (0.089) | (0.08) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 2 | (0.46) | (0.135) | (0.31) |
| φαιδρύνω | to make bright, to cleanse | 1 | 1 | (0.23) | (0.015) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 23 | 72 | (16.48) | (8.435) | (8.04) |
| φανή | a torch a torch-procession | 1 | 2 | (0.46) | (0.037) | (0.06) |
| φέρω | to bear | 48 | 110 | (25.18) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 8 | 8 | (1.83) | (2.61) | (5.45) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.23) | (0.031) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 88 | 248 | (56.78) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 2 | (0.46) | (1.285) | (0.97) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 4 | (0.92) | (1.783) | (0.71) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (0.46) | (0.183) | (0.56) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 18 | 23 | (5.27) | (1.242) | (2.43) |
| φιλολογέω | to love learning, to study | 1 | 2 | (0.46) | (0.002) | (0.0) |
| φιλοπονέω | to love labour, work hard, be laborious | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 27 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| Φίλων | Philo | 1 | 1 | (0.23) | (0.084) | (0.07) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.23) | (0.065) | (0.18) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 2 | (0.46) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (0.23) | (1.426) | (2.23) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (0.23) | (0.352) | (0.54) |
| φορέω | to bear | 1 | 4 | (0.92) | (0.303) | (1.06) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 3 | (0.69) | (1.523) | (2.38) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 4 | 4 | (0.92) | (0.508) | (0.56) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 2 | (0.46) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (0.69) | (2.518) | (2.71) |
| φωνέω | to produce a sound | 5 | 13 | (2.98) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 18 | 60 | (13.74) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 22 | 27 | (6.18) | (1.525) | (2.46) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 1 | (0.23) | (0.188) | (0.11) |
| χαλιφρονέω | to be lightminded | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.01) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.4) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | 6 | (1.37) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (1.14) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.23) | (1.4) | (1.07) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (0.23) | (0.435) | (1.53) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 2 | (0.46) | (0.099) | (0.75) |
| χράομαι | use, experience | 5 | 6 | (1.37) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 4 | (0.92) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 5 | 7 | (1.6) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | 5 | (1.14) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 3 | (0.69) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 35 | 51 | (11.68) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 31 | 55 | (12.59) | (11.109) | (9.36) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.23) | (0.258) | (1.01) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 1 | (0.23) | (0.087) | (0.04) |
| ψυχικός | of the soul | 3 | 6 | (1.37) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχόω | to give life to | 1 | 1 | (0.23) | (0.029) | (0.0) |
| ψύχρα | cold | 1 | 1 | (0.23) | (0.063) | (0.01) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.23) | (2.892) | (0.3) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.23) | (0.574) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 22 | 54 | (12.36) | (6.146) | (14.88) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 2 | (0.46) | (0.095) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (0.69) | (1.85) | (3.4) |