60 lemmas;
116 tokens
(43,679 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 8,455 | (1935.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 2,743 | (627.99) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,706 | (390.58) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 1,019 | (233.29) | (104.879) | (82.22) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 3 | 22 | (5.04) | (0.116) | (0.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 898 | (205.59) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 449 | (102.8) | (109.727) | (118.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 515 | (117.91) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 2 | 2 | (0.46) | (0.035) | (0.24) |
| γάρ | for | 2 | 907 | (207.65) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 385 | (88.14) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 429 | (98.22) | (54.157) | (51.9) |
| λόγος | the word | 2 | 389 | (89.06) | (29.19) | (16.1) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 249 | (57.01) | (6.388) | (6.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 289 | (66.16) | (47.672) | (39.01) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 12 | (2.75) | (1.063) | (1.21) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 157 | (35.94) | (22.709) | (26.08) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 109 | (24.95) | (1.745) | (2.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 365 | (83.56) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 10 | (2.29) | (0.361) | (1.5) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 8 | (1.83) | (0.791) | (0.41) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 1 | (0.23) | (0.028) | (0.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 169 | (38.69) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 185 | (42.35) | (40.264) | (43.75) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 3 | (0.69) | (0.069) | (0.86) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 351 | (80.36) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 264 | (60.44) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 191 | (43.73) | (7.064) | (2.6) |
| δέ | but | 1 | 663 | (151.79) | (249.629) | (351.92) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 49 | (11.22) | (5.582) | (2.64) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 12 | (2.75) | (0.94) | (0.53) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (1.37) | (4.063) | (7.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 78 | (17.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 133 | (30.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 590 | (135.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 4 | (0.92) | (0.78) | (1.58) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (1.37) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 285 | (65.25) | (34.073) | (23.24) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (0.23) | (1.296) | (1.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 157 | (35.94) | (21.235) | (25.5) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.23) | (0.179) | (1.32) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 95 | (21.75) | (3.216) | (1.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 9 | (2.06) | (2.379) | (1.29) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 74 | (16.94) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 34 | (7.78) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 315 | (72.12) | (49.106) | (23.97) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 2 | (0.46) | (0.367) | (0.12) |
| πατήρ | a father | 1 | 41 | (9.39) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 146 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.23) | (0.352) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 8 | (1.83) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 7 | (1.6) | (2.531) | (2.35) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 396 | (90.66) | (20.677) | (14.9) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 90 | (20.6) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 90 | (20.6) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 90 | (20.6) | (0.121) | (0.02) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 2 | (0.46) | (0.099) | (0.75) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 51 | (11.68) | (6.22) | (4.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 317 | (72.57) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 2 | (0.46) | (0.046) | (0.31) |