832 lemmas;
12,433 tokens
(43,679 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 6 | 52 | (11.91) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 180 | 515 | (117.91) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 2 | 12 | (2.75) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 10 | (2.29) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 1 | (0.23) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.23) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 4 | (0.92) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (0.46) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 4 | 10 | (2.29) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 3 | (0.69) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρός | fields, lands | 15 | 18 | (4.12) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 2 | 10 | (2.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 3 | (0.69) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 4 | 8 | (1.83) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδιαφορέω | to be indifferent | 1 | 2 | (0.46) | (0.009) | (0.01) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 2 | (0.46) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 5 | (1.14) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 9 | 15 | (3.43) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 10 | (2.29) | (7.241) | (8.18) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 3 | 4 | (0.92) | (0.018) | (0.15) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (0.23) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 3 | (0.69) | (1.603) | (10.38) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (0.23) | (0.605) | (0.09) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 1 | (0.23) | (0.258) | (0.26) |
| αἶα | land | 1 | 2 | (0.46) | (0.062) | (0.38) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 1 | (0.23) | (0.072) | (0.44) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 4 | (0.92) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 2 | (0.46) | (0.025) | (0.18) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 1 | 1 | (0.23) | (0.008) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 6 | (1.37) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 4 | 8 | (1.83) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 6 | 27 | (6.18) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιατικός | causal | 8 | 27 | (6.18) | (0.02) | (0.0) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 5 | 22 | (5.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 1 | (0.23) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 3 | 8 | (1.83) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.23) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκολουθία | a following, train | 8 | 20 | (4.58) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 10 | 23 | (5.27) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 43 | (9.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 2 | 7 | (1.6) | (0.079) | (0.01) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 5 | (1.14) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλκή | strength | 6 | 6 | (1.37) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 72 | 169 | (38.69) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 7 | (1.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 1 | (0.23) | (0.065) | (0.12) |
| ἄλλος | other, another | 57 | 185 | (42.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (0.69) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλογος | without | 9 | 14 | (3.21) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 1 | (0.23) | (0.166) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 5 | (1.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 9 | (2.06) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμάω | reap, mow down | 3 | 3 | (0.69) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (1.14) | (1.486) | (1.76) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 1 | (0.23) | (0.098) | (0.07) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 2 | (0.46) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμόω | hang | 1 | 1 | (0.23) | (0.018) | (0.03) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 3 | 3 | (0.69) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (0.23) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.69) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 2 | 7 | (1.6) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 5 | 12 | (2.75) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 1 | (0.23) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 5 | 33 | (7.56) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 29 | 120 | (27.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 19 | (4.35) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 3 | 15 | (3.43) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 2 | (0.46) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 3 | (0.69) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 10 | 24 | (5.49) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 10 | 32 | (7.33) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 14 | 57 | (13.05) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 3 | (0.69) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 1 | (0.23) | (0.729) | (0.01) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 2 | 6 | (1.37) | (0.251) | (0.1) |
| ἀναμφίλογος | undisputed, undoubted | 1 | 1 | (0.23) | (0.032) | (0.01) |
| ἀνάπαλιν | back again | 3 | 6 | (1.37) | (0.435) | (0.01) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (0.46) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 3 | 7 | (1.6) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 2 | (0.46) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 4 | 15 | (3.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 5 | 21 | (4.81) | (0.224) | (0.14) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 3 | (0.69) | (0.127) | (0.58) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.46) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 2 | 2 | (0.46) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνέφικτος | out of reach, unattainable | 3 | 10 | (2.29) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνήκω | to have come up to | 1 | 1 | (0.23) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνθέλκω | to draw | 2 | 2 | (0.46) | (0.013) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 65 | (14.88) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 4 | 4 | (0.92) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 24 | 55 | (12.59) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 2 | 5 | (1.14) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (0.46) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 2 | (0.46) | (0.22) | (0.01) |
| ἀντιπαραβάλλω | to hold side by side, to compare | 2 | 2 | (0.46) | (0.009) | (0.01) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 2 | 2 | (0.46) | (0.1) | (0.07) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (0.23) | (0.118) | (1.31) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.23) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (0.23) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 7 | 27 | (6.18) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (0.23) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.23) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπαξ | once | 5 | 10 | (2.29) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαρκέω | to suffice, be sufficient | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 11 | 43 | (9.84) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 5 | (1.14) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 8 | (1.83) | (2.444) | (0.58) |
| ἄπειρος2 | boundless, infinite, countless | 1 | 1 | (0.23) | (0.399) | (0.01) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 2 | 2 | (0.46) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 2 | 2 | (0.46) | (0.179) | (0.27) |
| ἁπλόος | single, simple | 24 | 36 | (8.24) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 1 | (0.23) | (0.092) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 48 | 134 | (30.68) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 8 | (1.83) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 4 | (0.92) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 7 | 21 | (4.81) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 3 | (0.69) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 3 | (0.69) | (2.863) | (2.91) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 2 | 23 | (5.27) | (0.146) | (0.1) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | 4 | (0.92) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπόλυτος | loosed, free | 3 | 4 | (0.92) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπολύω | to loose from | 3 | 10 | (2.29) | (0.637) | (0.92) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 7 | (1.6) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 4 | 18 | (4.12) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.23) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 23 | (5.27) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 11 | (2.52) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 3 | (0.69) | (0.311) | (0.2) |
| ἄρα | particle: 'so' | 13 | 49 | (11.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρθρον | a joint | 40 | 414 | (94.78) | (0.873) | (0.1) |
| ἀριθμός | number | 14 | 62 | (14.19) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 3 | 3 | (0.69) | (0.123) | (0.61) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.46) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 12 | 23 | (5.27) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 16 | 31 | (7.1) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 3 | 4 | (0.92) | (1.25) | (1.76) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 5 | (1.14) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 6 | (1.37) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτριβής | not rubbed | 1 | 1 | (0.23) | (0.018) | (0.04) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 4 | (0.92) | (0.555) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 5 | (1.14) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.23) | (0.374) | (0.04) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 3 | (0.69) | (0.069) | (0.86) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 6 | (1.37) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 3 | (0.69) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 5 | (1.14) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτοπάθεια | one's own feeling | 1 | 3 | (0.69) | (0.004) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 194 | 525 | (120.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοτελής | ending in itself, complete in itself, supporting oneself | 1 | 1 | (0.23) | (0.049) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 33 | 59 | (13.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 11 | (2.52) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (0.23) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 3 | (0.69) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 1 | (0.23) | (0.048) | (0.01) |
| ἀφορμή | a starting-point | 3 | 9 | (2.06) | (0.47) | (0.68) |
| Ἀχαιός | Achaian | 4 | 7 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 4 | (0.92) | (1.217) | (0.15) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 6 | (1.37) | (0.745) | (4.32) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (0.23) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύς | heavy | 4 | 12 | (2.75) | (1.527) | (1.65) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 2 | (0.46) | (0.761) | (0.93) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (0.23) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (0.69) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 6 | (1.37) | (0.622) | (0.49) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 4 | (0.92) | (1.897) | (0.35) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 2 | (0.46) | (0.275) | (1.74) |
| βραχύς | short | 2 | 6 | (1.37) | (2.311) | (2.66) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 1 | (0.23) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 1 | (0.23) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 3 | (0.69) | (0.502) | (3.61) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (0.23) | (0.036) | (0.05) |
| γάρ | for | 274 | 907 | (207.65) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 91 | 351 | (80.36) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 2 | 2 | (0.46) | (0.087) | (0.58) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 8 | (1.83) | (0.381) | (0.55) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 31 | 88 | (20.15) | (0.278) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 27 | (6.18) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (0.69) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 3 | 12 | (2.75) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 96 | 264 | (60.44) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 3 | (0.69) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 30 | 83 | (19.0) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 8 | 11 | (2.52) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 20 | 191 | (43.73) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 9 | (2.06) | (0.53) | (0.21) |
| γυνή | a woman | 3 | 7 | (1.6) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (0.23) | (1.394) | (1.77) |
| δαίς | feast | 2 | 3 | (0.69) | (0.193) | (0.97) |
| δέ | but | 175 | 663 | (151.79) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 26 | 116 | (26.56) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 21 | 65 | (14.88) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (1.37) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 3 | (0.69) | (0.717) | (0.83) |
| δέκα | ten | 2 | 3 | (0.69) | (1.54) | (2.42) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 6 | (1.37) | (0.479) | (0.0) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 12 | (2.75) | (0.049) | (0.13) |
| δευτερεύω | to be second | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.01) |
| δεύτερος | second | 58 | 160 | (36.63) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 7 | 15 | (3.43) | (0.306) | (0.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 30 | 132 | (30.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 30 | 131 | (29.99) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 34 | 161 | (36.86) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 1 | (0.23) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 14 | 49 | (11.22) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 18 | (4.12) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 114 | 385 | (88.14) | (56.77) | (30.67) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (0.23) | (0.387) | (0.26) |
| διαζεύγνυμι | part, separate | 2 | 2 | (0.46) | (0.054) | (0.04) |
| διάζευξις | a disjoining, parting | 1 | 1 | (0.23) | (0.019) | (0.0) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 12 | (2.75) | (0.94) | (0.53) |
| διακριτικός | piercing, penetrating | 3 | 4 | (0.92) | (0.098) | (0.0) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 3 | 15 | (3.43) | (0.406) | (0.49) |
| διαλέγομαι | talk | 3 | 13 | (2.98) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 7 | 27 | (6.18) | (1.478) | (0.97) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 3 | 8 | (1.83) | (0.21) | (0.1) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.23) | (0.148) | (0.21) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 3 | 9 | (2.06) | (2.096) | (1.0) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 1 | (0.23) | (0.157) | (0.38) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 4 | 8 | (1.83) | (0.617) | (0.8) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 16 | (3.66) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 13 | (2.98) | (4.404) | (1.25) |
| διάφορος | different, unlike | 20 | 46 | (10.53) | (2.007) | (0.46) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 9 | (2.06) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 15 | 45 | (10.3) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 2 | 3 | (0.69) | (0.06) | (0.02) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 4 | (0.92) | (0.128) | (0.01) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.23) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 10 | (2.29) | (5.73) | (5.96) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (0.23) | (1.099) | (0.3) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 16 | (3.66) | (0.555) | (0.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 10 | 32 | (7.33) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.23) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 5 | (1.14) | (0.623) | (3.05) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 9 | 36 | (8.24) | (0.061) | (0.0) |
| δοῦλος | slave | 2 | 4 | (0.92) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 39 | 114 | (26.1) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 8 | 31 | (7.1) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 3 | (0.69) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 1 | (0.23) | (1.034) | (2.79) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 2 | (0.46) | (0.14) | (0.65) |
| ἒ | woe! woe! | 3 | 4 | (0.92) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 30 | 147 | (33.65) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 39 | 61 | (13.97) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 11 | 22 | (5.04) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 1 | (0.23) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 3 | (0.69) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 17 | 59 | (13.51) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 6 | 9 | (2.06) | (0.074) | (0.21) |
| ἐγχωρέω | to give room | 9 | 15 | (3.43) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 193 | 337 | (77.15) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 25 | 34 | (7.78) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 39 | (8.93) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 4 | 7 | (1.6) | (0.072) | (0.1) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 2 | (0.46) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 157 | 488 | (111.72) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 3 | 6 | (1.37) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (0.23) | (0.206) | (0.27) |
| εἰμί | to be | 67 | 347 | (79.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 6 | 49 | (11.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 11 | 26 | (5.95) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 35 | (8.01) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 28 | (6.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 27 | 117 | (26.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (0.23) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 135 | 429 | (98.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 7 | (1.6) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 1 | (0.23) | (0.034) | (0.05) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 2 | 2 | (0.46) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκδέχομαι | to take | 2 | 2 | (0.46) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 34 | 116 | (26.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (0.23) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 3 | 3 | (0.69) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 2 | (0.46) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (0.23) | (0.694) | (1.7) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 7 | (1.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 7 | (1.6) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 2 | 4 | (0.92) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 2 | 9 | (2.06) | (0.046) | (0.04) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 5 | (1.14) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 4 | 11 | (2.52) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 5 | (1.14) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 4 | 19 | (4.35) | (0.486) | (0.32) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 3 | 4 | (0.92) | (0.233) | (0.0) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (1.37) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 35 | 42 | (9.62) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 22 | 26 | (5.95) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 3 | (0.69) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμός | mine | 100 | 152 | (34.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (0.23) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 2 | 7 | (1.6) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 5 | 6 | (1.37) | (0.15) | (0.22) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 5 | 16 | (3.66) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 246 | 898 | (205.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 9 | 20 | (4.58) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 2 | 3 | (0.69) | (0.423) | (0.18) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 6 | (1.37) | (1.1) | (0.32) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 2 | 3 | (0.69) | (0.155) | (0.24) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 4 | (0.92) | (0.154) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 2 | (0.46) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 2 | (0.46) | (0.181) | (0.13) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 4 | 7 | (1.6) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 33 | 78 | (17.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 4 | 18 | (4.12) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 3 | (0.69) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνεργητικός | able to act upon, acting upon | 1 | 13 | (2.98) | (0.029) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 19 | 48 | (10.99) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 2 | (0.46) | (0.204) | (0.33) |
| ἐνίημι | to send in | 2 | 2 | (0.46) | (0.238) | (0.41) |
| ἑνικός | single | 3 | 7 | (1.6) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 5 | 11 | (2.52) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (0.23) | (1.212) | (0.31) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 2 | 24 | (5.49) | (0.952) | (0.46) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 10 | (2.29) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντελής | complete, full | 2 | 3 | (0.69) | (0.077) | (0.08) |
| ἐντεῦθεν | hence | 10 | 18 | (4.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.23) | (0.318) | (0.31) |
| ἐνυπάρχω | exist | 1 | 2 | (0.46) | (0.38) | (0.0) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 2 | 11 | (2.52) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 2 | (0.46) | (0.659) | (0.97) |
| ἔξωθεν | from without | 5 | 25 | (5.72) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 4 | (0.92) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 8 | 9 | (2.06) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 2 | (0.46) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 3 | 10 | (2.29) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 2 | (0.46) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 5 | (1.14) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 3 | 4 | (0.92) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπακολούθημα | a consequence | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 39 | 133 | (30.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 1 | (0.23) | (0.028) | (0.13) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 7 | (1.6) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 169 | 590 | (135.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 11 | 40 | (9.16) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 4 | 17 | (3.89) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 1 | (0.23) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 4 | 18 | (4.12) | (0.344) | (0.15) |
| Ἐπίκουρος | Epicurus | 1 | 1 | (0.23) | (0.164) | (0.01) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 1 | 6 | (1.37) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 6 | 13 | (2.98) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 1 | (0.23) | (0.081) | (0.03) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (0.23) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπινοέω | to think on | 7 | 16 | (3.66) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 3 | 4 | (0.92) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 8 | 32 | (7.33) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 4 | (0.92) | (0.486) | (0.69) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 3 | (0.69) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 12 | (2.75) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 10 | (2.29) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (0.23) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (1.37) | (0.716) | (1.42) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.09) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (0.23) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 13 | 35 | (8.01) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 15 | (3.43) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 4 | (0.92) | (0.055) | (0.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 5 | (1.14) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 28 | 78 | (17.86) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 42 | 176 | (40.29) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (0.46) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 5 | 34 | (7.78) | (1.18) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 36 | 85 | (19.46) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 2 | 2 | (0.46) | (0.145) | (0.35) |
| εὔληπτος | easily taken hold of | 2 | 3 | (0.69) | (0.014) | (0.01) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 5 | (1.14) | (1.211) | (0.37) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 2 | (0.46) | (0.046) | (0.31) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 8 | (1.83) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 6 | (1.37) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 1 | (0.23) | (0.04) | (0.37) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 12 | (2.75) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (0.23) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 3 | (0.69) | (0.78) | (1.22) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 2 | (0.46) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 71 | 269 | (61.59) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 8 | (1.83) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 6 | (1.37) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 11 | (2.52) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (1.83) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 73 | 285 | (65.25) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 19 | (4.35) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 13 | (2.98) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 9 | 25 | (5.72) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 13 | (2.98) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 6 | 9 | (2.06) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγητέον | one must lead | 4 | 4 | (0.92) | (0.056) | (0.09) |
| ἠδέ | and | 1 | 3 | (0.69) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 14 | (3.21) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (0.23) | (2.071) | (1.82) |
| ἠέ | ah! | 1 | 2 | (0.46) | (0.059) | (0.61) |
| ἦμαρ | day | 1 | 1 | (0.23) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 1 | (0.23) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέρα | day | 3 | 11 | (2.52) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 3 | 13 | (2.98) | (1.545) | (0.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 4 | 35 | (8.01) | (0.856) | (0.54) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 6 | (1.37) | (0.162) | (0.05) |
| ἤπερ | than at all, than even | 3 | 18 | (4.12) | (0.355) | (0.06) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 9 | (2.06) | (3.652) | (1.2) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (0.23) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 6 | 23 | (5.27) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 2 | (0.46) | (0.359) | (0.77) |
| θέω | to run | 2 | 18 | (4.12) | (0.925) | (1.43) |
| θυμός | the soul | 2 | 3 | (0.69) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 5 | (1.14) | (0.849) | (0.49) |
| ἵ | reflexive pron. | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.0) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (0.23) | (1.94) | (0.58) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 26 | 82 | (18.77) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 15 | 24 | (5.49) | (0.113) | (0.09) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 18 | 109 | (24.95) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 26 | 62 | (14.19) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 3 | (0.69) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 2 | (0.46) | (0.098) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 16 | 51 | (11.68) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 50 | 128 | (29.3) | (1.993) | (2.46) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.92) | (0.361) | (0.07) |
| καθόλου | on the whole, in general | 8 | 16 | (3.66) | (5.11) | (1.48) |
| καθότι | in what manner | 13 | 43 | (9.84) | (0.215) | (0.05) |
| καί | and, also | 826 | 2,743 | (627.99) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 2 | (0.46) | (0.396) | (1.01) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 9 | (2.06) | (2.582) | (1.38) |
| κακία | badness | 2 | 7 | (1.6) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 3 | 6 | (1.37) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 8 | 41 | (9.39) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (1.6) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (0.23) | (0.238) | (0.91) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.23) | (0.2) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 207 | 675 | (154.54) | (76.461) | (54.75) |
| καταγίγνομαι | to abide, dwell | 1 | 16 | (3.66) | (0.211) | (0.01) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 2 | (0.46) | (0.1) | (0.15) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 3 | (0.69) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 2 | (0.46) | (0.055) | (0.03) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 3 | 5 | (1.14) | (0.079) | (0.06) |
| κατάληξις | ending, termination | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 9 | 31 | (7.1) | (0.152) | (0.07) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.14) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 1 | (0.23) | (0.088) | (0.01) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 3 | (0.69) | (0.383) | (0.29) |
| καταφορά | conveyance | 1 | 1 | (0.23) | (0.068) | (0.13) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 3 | (0.69) | (0.114) | (0.21) |
| κατέχω | to hold fast | 3 | 4 | (0.92) | (1.923) | (2.47) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.23) | (0.038) | (0.05) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 3 | 7 | (1.6) | (0.566) | (0.38) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 6 | (1.37) | (3.717) | (4.75) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 2 | (0.46) | (0.079) | (0.92) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 1 | (0.23) | (0.026) | (0.26) |
| κεφαλή | the head | 4 | 4 | (0.92) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 1 | (0.23) | (0.021) | (0.02) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 7 | 7 | (1.6) | (0.163) | (0.71) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (0.46) | (0.472) | (1.92) |
| κινέω | to set in motion, to move | 6 | 11 | (2.52) | (13.044) | (1.39) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 11 | (2.52) | (0.229) | (0.74) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 6 | (1.37) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 20 | 37 | (8.47) | (6.539) | (4.41) |
| κοινότης | a sharing in common, community, partnership | 1 | 7 | (1.6) | (0.121) | (0.01) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 2 | (0.46) | (0.462) | (0.52) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 3 | (0.69) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 22 | 38 | (8.7) | (0.448) | (0.69) |
| κτητικός | acquisitive | 32 | 42 | (9.62) | (0.033) | (0.0) |
| κτήτωρ | a possessor, owner | 3 | 6 | (1.37) | (0.008) | (0.0) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (0.46) | (3.609) | (1.17) |
| κύριος | having power | 4 | 25 | (5.72) | (8.273) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 5 | 11 | (2.52) | (2.081) | (1.56) |
| Κῶς | Cos | 1 | 2 | (0.46) | (0.314) | (0.08) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (0.23) | (1.627) | (9.37) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (0.69) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 14 | (3.21) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 11 | (2.52) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 86 | 359 | (82.19) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 13 | 59 | (13.51) | (1.614) | (4.04) |
| Λεκτόν | Lectum | 1 | 1 | (0.23) | (0.006) | (0.02) |
| λεκτός | gathered, chosen, picked out | 1 | 1 | (0.23) | (0.037) | (0.03) |
| Λέκτος | Lectus | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.0) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 26 | (5.95) | (1.763) | (0.32) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (0.46) | (4.248) | (1.14) |
| λέων | a lion | 2 | 4 | (0.92) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 2 | 17 | (3.89) | (0.476) | (0.77) |
| λῆξις | a portion assigned by lot, an allotment | 1 | 1 | (0.23) | (0.084) | (0.02) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 2 | (0.46) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 95 | 389 | (89.06) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 7 | (1.6) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 2 | 6 | (1.37) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 2 | 5 | (1.14) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 9 | (2.06) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 19 | 61 | (13.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 2 | (0.46) | (0.392) | (0.28) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 6 | (1.37) | (0.671) | (0.38) |
| μάχομαι | to fight | 7 | 18 | (4.12) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 9 | 15 | (3.43) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 4 | (0.92) | (0.353) | (1.09) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 1 | (0.23) | (0.235) | (0.2) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (0.23) | (2.124) | (1.87) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.12) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 12 | (2.75) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 16 | (3.66) | (0.505) | (1.48) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 5 | (1.14) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 118 | 449 | (102.8) | (109.727) | (118.8) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 1 | (0.23) | (0.14) | (0.03) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 1 | (0.23) | (0.326) | (1.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 37 | 109 | (24.95) | (4.744) | (3.65) |
| Μέντωρ | Mentor | 1 | 1 | (0.23) | (0.023) | (0.15) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 16 | (3.66) | (4.515) | (5.86) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 5 | (1.14) | (0.35) | (0.16) |
| μέρος | a part, share | 9 | 57 | (13.05) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 31 | 157 | (35.94) | (21.235) | (25.5) |
| μεταγραφή | transcribing | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 4 | (0.92) | (0.409) | (0.24) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 1 | (0.23) | (0.053) | (0.04) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 21 | 43 | (9.84) | (0.802) | (0.5) |
| μετάληψις | participation | 11 | 12 | (2.75) | (0.186) | (0.04) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 8 | (1.83) | (2.792) | (1.7) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 3 | (0.69) | (0.208) | (0.09) |
| μετατίθημι | to place among | 8 | 15 | (3.43) | (0.374) | (0.26) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 7 | (1.6) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 9 | (2.06) | (0.382) | (0.24) |
| μετέρχομαι | to come | 5 | 8 | (1.83) | (0.275) | (0.37) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (0.23) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 5 | (1.14) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 68 | 245 | (56.09) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 16 | (3.66) | (4.628) | (5.04) |
| μῆλον | a sheep | 3 | 5 | (1.14) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 3 | 5 | (1.14) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 66 | 249 | (57.01) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 2 | (0.46) | (0.494) | (0.31) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 5 | (1.14) | (0.732) | (0.24) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (1.83) | (5.253) | (5.28) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 3 | (0.69) | (0.689) | (0.96) |
| μιν | him, her, it | 11 | 16 | (3.66) | (0.953) | (8.52) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 4 | (0.92) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 27 | 97 | (22.21) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 11 | 61 | (13.97) | (3.681) | (0.15) |
| μόριος | of burial | 1 | 8 | (1.83) | (1.44) | (0.04) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (0.23) | (0.907) | (3.58) |
| ναί | yea, verily | 3 | 10 | (2.29) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 2 | 13 | (2.98) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 5 | (1.14) | (0.67) | (4.08) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (0.69) | (0.113) | (0.41) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (0.69) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (0.69) | (2.183) | (4.18) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.69) | (0.917) | (1.41) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 17 | (3.89) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 25 | 95 | (21.75) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (0.92) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (0.92) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 3 | 3 | (0.69) | (5.507) | (3.33) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 10 | 40 | (9.16) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 38 | (8.7) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 6 | (1.37) | (0.695) | (0.41) |
| ὁ | the | 2,385 | 8,455 | (1935.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 11 | 52 | (11.91) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 9 | (2.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 8 | 11 | (2.52) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 2 | 6 | (1.37) | (9.863) | (11.77) |
| οἰητέος | one must suppose | 1 | 3 | (0.69) | (0.024) | (0.0) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 1 | (0.23) | (0.133) | (0.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (0.23) | (0.226) | (0.46) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 2 | (0.46) | (0.171) | (0.19) |
| οἴκοθι | at home | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 23 | (5.27) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 21 | (4.81) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 28 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 31 | (7.1) | (1.922) | (0.78) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 1 | (0.23) | (0.124) | (0.56) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 13 | (2.98) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (0.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 2 | 2 | (0.46) | (0.196) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 16 | (3.66) | (13.567) | (4.4) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 5 | 10 | (2.29) | (0.089) | (0.02) |
| ὅμοιος | like, resembling | 15 | 74 | (16.94) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 20 | (4.58) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόλογος | agreeing, of one mind | 3 | 20 | (4.58) | (0.074) | (0.06) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 1 | (0.23) | (0.054) | (0.11) |
| ὄνομα | name | 69 | 204 | (46.7) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 12 | (2.75) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 3 | 7 | (1.6) | (0.756) | (0.17) |
| ὀξύνω | to sharpen | 4 | 7 | (1.6) | (0.034) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 14 | (3.21) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 4 | 17 | (3.89) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 2 | (0.46) | (0.03) | (0.01) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 6 | (1.37) | (0.21) | (0.02) |
| ὁπότε | when | 1 | 4 | (0.92) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 13 | 39 | (8.93) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 11 | 34 | (7.78) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 21 | 29 | (6.64) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (0.23) | (0.165) | (0.35) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 10 | (2.29) | (3.324) | (0.63) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 2 | (0.46) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρμημα | stir, impulse | 1 | 1 | (0.23) | (0.016) | (0.01) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (0.46) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 434 | 1,706 | (390.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 72 | 289 | (66.16) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 28 | 88 | (20.15) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (0.92) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 7 | (1.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 10 | 73 | (16.71) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 80 | 315 | (72.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 80 | 317 | (72.57) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 323 | 1,019 | (233.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 3 | 5 | (1.14) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 8 | 43 | (9.84) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 45 | 78 | (17.86) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 38 | 147 | (33.65) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 15 | 42 | (9.62) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 3 | 11 | (2.52) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 4 | 29 | (6.64) | (0.63) | (0.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 6 | 20 | (4.58) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 90 | 292 | (66.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 3 | (0.69) | (0.125) | (0.98) |
| οὔποτε | never | 5 | 7 | (1.6) | (0.097) | (0.3) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 1 | (0.23) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 7 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 18 | 49 | (11.22) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 88 | 332 | (76.01) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 44 | (10.07) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 12 | (2.75) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 2 | (0.46) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (0.46) | (2.632) | (2.12) |
| ὀψέ | after a long time, late | 4 | 4 | (0.92) | (0.192) | (0.46) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 8 | (1.83) | (2.378) | (1.7) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 33 | (7.56) | (0.435) | (0.02) |
| παῖς | a child | 8 | 12 | (2.75) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 4 | (0.92) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 62 | 225 | (51.51) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 4 | 9 | (2.06) | (0.464) | (0.17) |
| πάντοτε | at all times, always | 3 | 5 | (1.14) | (0.202) | (0.04) |
| πάνυ | altogether, entirely | 13 | 32 | (7.33) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 39 | 157 | (35.94) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 32 | (7.33) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 10 | 13 | (2.98) | (0.509) | (0.37) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 22 | 29 | (6.64) | (0.057) | (0.04) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 6 | 19 | (4.35) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 7 | 31 | (7.1) | (0.335) | (0.26) |
| παραιτέομαι | to beg from | 3 | 3 | (0.69) | (0.401) | (0.4) |
| παράκειμαι | to lie beside | 3 | 32 | (7.33) | (0.607) | (0.42) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 10 | 17 | (3.89) | (0.363) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 29 | 109 | (24.95) | (1.745) | (2.14) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 3 | (0.69) | (0.659) | (0.59) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 1 | 2 | (0.46) | (0.048) | (0.03) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 4 | 5 | (1.14) | (0.152) | (0.2) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 1 | (0.23) | (0.305) | (0.34) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 2 | 3 | (0.69) | (0.194) | (0.19) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.23) | (0.14) | (0.15) |
| παρατίθημι | to place beside | 8 | 19 | (4.35) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 5 | 22 | (5.04) | (5.095) | (8.94) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 2 | 6 | (1.37) | (0.066) | (0.08) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 23 | 85 | (19.46) | (0.184) | (0.19) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 5 | 5 | (1.14) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 29 | 75 | (17.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (0.46) | (0.277) | (0.4) |
| πατήρ | a father | 6 | 41 | (9.39) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 4 | (0.92) | (1.164) | (3.1) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 2 | (0.46) | (1.124) | (0.4) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (0.69) | (1.92) | (3.82) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 4 | (0.92) | (0.253) | (1.6) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 9 | (2.06) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 26 | 146 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 2 | 9 | (2.06) | (0.181) | (0.07) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 14 | 78 | (17.86) | (0.555) | (0.15) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 2 | (0.46) | (0.682) | (1.42) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (0.46) | (0.947) | (0.74) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 1 | (0.23) | (0.118) | (0.69) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 6 | (1.37) | (0.513) | (0.2) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 3 | (0.69) | (0.3) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 6 | 20 | (4.58) | (1.713) | (3.51) |
| πλάγιον | side, flank | 8 | 16 | (3.66) | (0.361) | (0.24) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 21 | 47 | (10.76) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγος | the side | 4 | 7 | (1.6) | (0.1) | (0.1) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 3 | (0.69) | (0.045) | (0.27) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 9 | (2.06) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 13 | 32 | (7.33) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 4 | 12 | (2.75) | (0.323) | (0.07) |
| πληθυντικός | plural | 16 | 28 | (6.41) | (0.086) | (0.0) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 3 | (0.69) | (0.691) | (0.89) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 13 | (2.98) | (0.277) | (0.18) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 5 | (1.14) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 19 | 49 | (11.22) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 5 | (1.14) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 5 | 8 | (1.83) | (1.437) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 8 | (1.83) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 7 | (1.6) | (2.531) | (2.35) |
| ποιότης | quality | 6 | 15 | (3.43) | (2.429) | (0.01) |
| πολεμέω | to be at war | 4 | 4 | (0.92) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 2 | (0.46) | (0.041) | (0.49) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (0.46) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 21 | 65 | (14.88) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτλήμων | much-enduring | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 9 | 35 | (8.01) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 13 | (2.98) | (0.488) | (0.33) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.04) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 7 | (1.6) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 22 | (5.04) | (6.869) | (8.08) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 1 | (0.23) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 2 | (0.46) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 4 | 27 | (6.18) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 11 | 51 | (11.68) | (3.068) | (5.36) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (0.23) | (0.719) | (0.89) |
| πρόδηλος | clear | 13 | 33 | (7.56) | (0.652) | (0.41) |
| προερέω | to say beforehand | 3 | 7 | (1.6) | (0.431) | (0.1) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 2 | 3 | (0.69) | (0.934) | (0.61) |
| Προθοήνωρ | Prothoenor | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.02) |
| προϊάλλω | send forth | 1 | 1 | (0.23) | (0.005) | (0.05) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.23) | (0.496) | (1.2) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 31 | 120 | (27.47) | (2.544) | (1.2) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 3 | 3 | (0.69) | (0.15) | (0.15) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 2 | 3 | (0.69) | (0.513) | (0.13) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 2 | (0.46) | (0.051) | (0.04) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 3 | 13 | (2.98) | (0.046) | (0.04) |
| προοφείλω | to owe beforehand | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.02) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.23) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 55 | 153 | (35.03) | (25.424) | (23.72) |
| προφέρω | to bring before | 2 | 2 | (0.46) | (0.323) | (0.51) |
| προφορά | pronunciation, utterance | 1 | 12 | (2.75) | (0.039) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 54 | 141 | (32.28) | (18.707) | (16.57) |
| πτωτικός | capable of inflexion | 6 | 12 | (2.75) | (0.008) | (0.0) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 1 | (0.23) | (0.253) | (0.28) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 1 | (0.23) | (1.024) | (1.26) |
| πυρός | wheat | 1 | 1 | (0.23) | (0.199) | (0.37) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 2 | (0.46) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 2 | (0.46) | (0.297) | (0.17) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 3 | (0.69) | (2.343) | (2.93) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 79 | 287 | (65.71) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητέος | one must mention | 4 | 15 | (3.43) | (0.479) | (0.13) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 12 | (2.75) | (0.95) | (0.21) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 2 | (0.46) | (0.02) | (0.24) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.23) | (0.212) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 27 | (6.18) | (30.359) | (61.34) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 4 | (0.92) | (0.267) | (0.4) |
| τάξις | an arranging | 3 | 11 | (2.52) | (2.44) | (1.91) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (0.23) | (0.564) | (0.6) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (0.69) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 5 | 10 | (2.29) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 13 | (2.98) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 62 | 170 | (38.92) | (62.106) | (115.18) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 1 | (0.23) | (0.052) | (0.06) |
| τέλος | the fulfilment | 5 | 9 | (2.06) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 6 | 12 | (2.75) | (1.328) | (1.33) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (0.23) | (0.751) | (1.38) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 4 | (0.92) | (0.436) | (2.51) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.23) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 26 | 93 | (21.29) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 3 | 20 | (4.58) | (0.621) | (0.52) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 1 | (0.23) | (0.253) | (1.84) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 2 | 2 | (0.46) | (0.006) | (0.04) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (0.23) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 4 | 4 | (0.92) | (0.583) | (0.75) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 5 | (1.14) | (0.822) | (0.21) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (1.14) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 49 | 186 | (42.58) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 25 | (5.72) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 16 | (3.66) | (1.698) | (2.37) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (0.46) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 54 | 271 | (62.04) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 21 | 107 | (24.5) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 8 | 13 | (2.98) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 2 | (0.46) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (0.23) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 109 | 396 | (90.66) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 3 | (0.69) | (1.2) | (1.96) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 33 | 61 | (13.97) | (0.347) | (0.08) |
| τόπος | a place | 2 | 18 | (4.12) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 12 | (2.75) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 12 | (2.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 2 | (0.46) | (0.028) | (0.26) |
| τρεῖς | three | 2 | 3 | (0.69) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 2 | 2 | (0.46) | (1.263) | (3.2) |
| τρέχω | to run | 1 | 27 | (6.18) | (0.495) | (0.49) |
| τριγένεια | a third generation | 1 | 2 | (0.46) | (0.003) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 84 | 154 | (35.26) | (4.486) | (2.33) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 10 | 35 | (8.01) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 10 | 35 | (8.01) | (7.612) | (5.49) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 20 | 90 | (20.6) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 20 | 90 | (20.6) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 20 | 90 | (20.6) | (0.121) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | 27 | (6.18) | (6.305) | (6.41) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (0.46) | (0.945) | (0.32) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 12 | 21 | (4.81) | (0.436) | (0.94) |
| τύφω | to raise a smoke | 12 | 15 | (3.43) | (0.068) | (0.24) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | 5 | (1.14) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 84 | 365 | (83.56) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (0.23) | (0.649) | (0.91) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (0.23) | (0.77) | (0.37) |
| ὕδωρ | water | 2 | 3 | (0.69) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 7 | 9 | (2.06) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (1.14) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 6 | 22 | (5.04) | (0.067) | (0.04) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 3 | 7 | (1.6) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 14 | (3.21) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 13 | 39 | (8.93) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβατός | to be passed | 2 | 4 | (0.92) | (0.044) | (0.01) |
| Ὑπέρβολος | Hyperbolus | 1 | 1 | (0.23) | (0.012) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 27 | 78 | (17.86) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 4 | 10 | (2.29) | (0.233) | (0.07) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 2 | (0.46) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 10 | 24 | (5.49) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 9 | 22 | (5.04) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.23) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (0.46) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτρέχω | to run in under | 1 | 1 | (0.23) | (0.042) | (0.11) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 2 | (0.46) | (0.076) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 20 | 72 | (16.48) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (0.23) | (2.734) | (1.67) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (0.23) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 22 | 110 | (25.18) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 67 | 248 | (56.78) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 4 | (0.92) | (1.783) | (0.71) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (0.46) | (0.183) | (0.56) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 4 | 23 | (5.27) | (1.242) | (2.43) |
| φίλιππος | fond of horses, horse-loving | 2 | 2 | (0.46) | (0.015) | (0.03) |
| φιλολογέω | to love learning, to study | 1 | 2 | (0.46) | (0.002) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 7 | 27 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| φορέω | to bear | 3 | 4 | (0.92) | (0.303) | (1.06) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.46) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (0.69) | (2.518) | (2.71) |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | 13 | (2.98) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 25 | 60 | (13.74) | (3.591) | (1.48) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 4 | (0.92) | (0.319) | (0.05) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 6 | (1.37) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 3 | 5 | (1.14) | (5.786) | (10.92) |
| χήν | the tame goose | 1 | 1 | (0.23) | (0.149) | (0.16) |
| χηναλώπηξ | the fox-goose, vulpanser | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.01) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.23) | (0.636) | (0.79) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (0.23) | (0.063) | (0.66) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 7 | (1.6) | (5.601) | (4.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 3 | (0.69) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 6 | 51 | (11.68) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 6 | 55 | (12.59) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 3 | (0.69) | (1.544) | (1.98) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 2 | 8 | (1.83) | (0.509) | (0.69) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 5 | (1.14) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 54 | (12.36) | (6.146) | (14.88) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 2 | (0.46) | (0.095) | (0.0) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 2 | (0.46) | (0.429) | (0.27) |