56 lemmas;
134 tokens
(43,679 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 8,455 | (1935.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 7 | 7 | (1.6) | (0.163) | (0.71) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,706 | (390.58) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 5 | 2,743 | (627.99) | (544.579) | (426.61) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 78 | (17.86) | (6.249) | (14.54) |
| γάρ | for | 3 | 907 | (207.65) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 61 | (13.97) | (24.797) | (21.7) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 315 | (72.12) | (49.106) | (23.97) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 225 | (51.51) | (10.367) | (6.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 396 | (90.66) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 3 | 154 | (35.26) | (4.486) | (2.33) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 317 | (72.57) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 169 | (38.69) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 185 | (42.35) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 525 | (120.2) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 264 | (60.44) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 2 | 663 | (151.79) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 385 | (88.14) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 429 | (98.22) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 133 | (30.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 78 | (17.86) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 285 | (65.25) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 675 | (154.54) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 359 | (82.19) | (90.021) | (57.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 2 | (0.46) | (0.971) | (1.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 449 | (102.8) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 1,019 | (233.29) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 292 | (66.85) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 2 | 170 | (38.92) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 186 | (42.58) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 271 | (62.04) | (97.86) | (78.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 43 | (9.84) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 36 | (8.24) | (6.452) | (0.83) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 59 | (13.51) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 351 | (80.36) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 161 | (36.86) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 49 | (11.22) | (5.582) | (2.64) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (0.23) | (0.387) | (0.26) |
| εἷς | one | 1 | 117 | (26.79) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 116 | (26.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 898 | (205.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 48 | (10.99) | (0.579) | (0.99) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 109 | (24.95) | (12.618) | (6.1) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 1 | (0.23) | (0.021) | (0.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 289 | (66.16) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 43 | (9.84) | (6.728) | (4.01) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.04) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 33 | (7.56) | (0.652) | (0.41) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 287 | (65.71) | (1.704) | (0.56) |
| τάξις | an arranging | 1 | 11 | (2.52) | (2.44) | (1.91) |
| τίς | who? which? | 1 | 107 | (24.5) | (21.895) | (15.87) |
| φέρω | to bear | 1 | 110 | (25.18) | (8.129) | (10.35) |
| ἄν | modal particle | 1 | 120 | (27.47) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 515 | (117.91) | (63.859) | (4.86) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 2 | (0.46) | (0.046) | (0.31) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 1 | (0.23) | (0.253) | (1.84) |