852 lemmas;
11,718 tokens
(43,679 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 1 | (0.23) | (0.487) | (0.44) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.23) | (0.221) | (0.61) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 3 | (0.69) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 21 | 54 | (12.36) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχικός | of the soul | 3 | 6 | (1.37) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 5 | (1.14) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 2 | (0.46) | (0.1) | (0.21) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 6 | 8 | (1.83) | (0.509) | (0.69) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (0.69) | (1.544) | (1.98) |
| χρόνος | time | 7 | 55 | (12.59) | (11.109) | (9.36) |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 1 | 4 | (0.92) | (0.064) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 51 | (11.68) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (1.14) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 7 | (1.6) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 4 | (0.92) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 6 | (1.37) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (0.23) | (0.832) | (2.94) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (1.14) | (5.786) | (10.92) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 6 | (1.37) | (0.845) | (1.03) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 3 | 4 | (0.92) | (0.319) | (0.05) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 2 | (0.46) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 2 | (0.46) | (0.86) | (1.99) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 5 | 27 | (6.18) | (1.525) | (2.46) |
| φωνήεις | uttering a voice | 9 | 9 | (2.06) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 14 | 60 | (13.74) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 13 | (2.98) | (0.617) | (1.7) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (0.69) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακή | a watching | 2 | 2 | (0.46) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 2 | (0.46) | (0.498) | (0.44) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (0.23) | (1.093) | (0.13) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 12 | 27 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 1 | (0.23) | (0.109) | (0.08) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 1 | (0.23) | (0.064) | (0.05) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.23) | (0.205) | (0.16) |
| φημί | to say, to claim | 63 | 248 | (56.78) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 27 | 110 | (25.18) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 2 | (0.46) | (1.387) | (0.76) |
| φανή | a torch a torch-procession | 1 | 2 | (0.46) | (0.037) | (0.06) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 20 | 72 | (16.48) | (8.435) | (8.04) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 2 | (0.46) | (0.135) | (0.31) |
| ὑποτάσσω | to place | 2 | 3 | (0.69) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 2 | (0.46) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 8 | 25 | (5.72) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.23) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 4 | 22 | (5.04) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 7 | 24 | (5.49) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 5 | 10 | (2.29) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 13 | 78 | (17.86) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (0.23) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 1 | (0.23) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπερμαχέω | to fight for | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 1 | (0.23) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.23) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 39 | (8.93) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 14 | (3.21) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 4 | 7 | (1.6) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπάγω | to lead | 2 | 3 | (0.69) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 6 | 22 | (5.04) | (0.067) | (0.04) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (1.14) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 3 | (0.69) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (2.06) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (0.69) | (7.043) | (3.14) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 6 | 13 | (2.98) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 103 | 365 | (83.56) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 5 | (1.14) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 10 | 27 | (6.18) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 6 | 6 | (1.37) | (0.458) | (4.8) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 31 | 90 | (20.6) | (0.121) | (0.02) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 31 | 90 | (20.6) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 31 | 90 | (20.6) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφάλεια | a helmet | 2 | 2 | (0.46) | (0.011) | (0.13) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 14 | 35 | (8.01) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 14 | 35 | (8.01) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 17 | 154 | (35.26) | (4.486) | (2.33) |
| τρέχω | to run | 18 | 27 | (6.18) | (0.495) | (0.49) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (0.69) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 4 | 12 | (2.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 12 | (2.75) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 4 | 18 | (4.12) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 95 | 396 | (90.66) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (0.46) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 13 | (2.98) | (2.299) | (9.04) |
| τμῆμα | a part cut off, a section, piece | 1 | 1 | (0.23) | (0.581) | (0.07) |
| τίς | who? which? | 28 | 107 | (24.5) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 67 | 271 | (62.04) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 2 | 2 | (0.46) | (0.513) | (1.22) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (0.46) | (0.75) | (0.31) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 9 | 16 | (3.66) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 25 | (5.72) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 44 | 186 | (42.58) | (26.493) | (13.95) |
| τηρητέος | one must watch | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.03) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 5 | (1.14) | (0.878) | (1.08) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 5 | (1.14) | (0.822) | (0.21) |
| τῇδε | here, thus | 13 | 20 | (4.58) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 26 | 93 | (21.29) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 4 | (0.92) | (0.436) | (2.51) |
| τε | and | 44 | 170 | (38.92) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 10 | 13 | (2.98) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 10 | (2.29) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 3 | (0.69) | (2.435) | (2.94) |
| τάξις | an arranging | 7 | 11 | (2.52) | (2.44) | (1.91) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 4 | (0.92) | (0.267) | (0.4) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 2 | (0.46) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 27 | (6.18) | (30.359) | (61.34) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 2 | (0.46) | (0.476) | (0.15) |
| ῥητός | stated, specified | 6 | 12 | (2.75) | (0.95) | (0.21) |
| ῥητέος | one must mention | 3 | 15 | (3.43) | (0.479) | (0.13) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 81 | 287 | (65.71) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 4 | (0.92) | (1.029) | (1.83) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 3 | (0.69) | (2.343) | (2.93) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (0.69) | (0.812) | (1.9) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 3 | (0.69) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 1 | (0.23) | (0.024) | (0.12) |
| πτωτικός | capable of inflexion | 2 | 12 | (2.75) | (0.008) | (0.0) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 5 | 5 | (1.14) | (0.457) | (1.53) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.23) | (0.239) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 29 | 141 | (32.28) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 2 | 2 | (0.46) | (0.224) | (0.11) |
| προφορά | pronunciation, utterance | 4 | 12 | (2.75) | (0.039) | (0.01) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 4 | 7 | (1.6) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 32 | 153 | (35.03) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 2 | (0.46) | (56.75) | (56.58) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 8 | 13 | (2.98) | (0.046) | (0.04) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (0.23) | (0.781) | (0.72) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.23) | (0.282) | (0.32) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 3 | (0.69) | (0.513) | (0.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 33 | 120 | (27.47) | (2.544) | (1.2) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 1 | (0.23) | (0.151) | (0.55) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 1 | (0.23) | (0.071) | (0.01) |
| προερέω | to say beforehand | 2 | 7 | (1.6) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 4 | 15 | (3.43) | (0.428) | (0.63) |
| προδιδάσκω | to teach | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.02) |
| προδηλόω | to make clear beforehand, shew plainly | 1 | 1 | (0.23) | (0.044) | (0.04) |
| πρόδηλος | clear | 5 | 33 | (7.56) | (0.652) | (0.41) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 2 | 7 | (1.6) | (0.426) | (0.28) |
| προαιρετικός | inclined to prefer, deliberately choosing | 2 | 6 | (1.37) | (0.071) | (0.0) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 18 | 51 | (11.68) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 9 | 27 | (6.18) | (5.786) | (4.33) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 1 | (0.23) | (0.023) | (0.24) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 2 | (0.46) | (2.288) | (3.51) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 2 | (0.46) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 22 | (5.04) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 4 | 7 | (1.6) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 7 | (1.6) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 5 | 11 | (2.52) | (1.888) | (1.51) |
| πότε | when? at what time? | 6 | 13 | (2.98) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 11 | 35 | (8.01) | (7.502) | (8.73) |
| πολύτροπος | much-turned | 2 | 2 | (0.46) | (0.099) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 18 | 65 | (14.88) | (35.28) | (44.3) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 1 | (0.23) | (0.297) | (0.04) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (0.46) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (0.69) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 2 | (0.46) | (0.041) | (0.49) |
| ποιότης | quality | 8 | 15 | (3.43) | (2.429) | (0.01) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 7 | (1.6) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 8 | (1.83) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 2 | 8 | (1.83) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 5 | (1.14) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 6 | 8 | (1.83) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 49 | (11.22) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 6 | 10 | (2.29) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 6 | 9 | (2.06) | (0.996) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 5 | (1.14) | (5.838) | (0.58) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 13 | (2.98) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 4 | 4 | (0.92) | (0.715) | (1.89) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 1 | (0.23) | (0.082) | (0.01) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 28 | (6.41) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (0.23) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 3 | 11 | (2.52) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 2 | 9 | (2.06) | (1.122) | (0.99) |
| πλεονάζω | to be more | 7 | 12 | (2.75) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 8 | 32 | (7.33) | (7.783) | (7.12) |
| πλάζω | to make to wander | 2 | 3 | (0.69) | (0.045) | (0.27) |
| πλάγος | the side | 2 | 7 | (1.6) | (0.1) | (0.1) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 7 | 47 | (10.76) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγιον | side, flank | 5 | 16 | (3.66) | (0.361) | (0.24) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 20 | (4.58) | (1.713) | (3.51) |
| πιθανότης | persuasiveness | 1 | 1 | (0.23) | (0.073) | (0.09) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 6 | (1.37) | (0.513) | (0.2) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 2 | 2 | (0.46) | (0.023) | (0.04) |
| πηλικότης | magnitude, size | 2 | 2 | (0.46) | (0.015) | (0.0) |
| πηλίκος | how great | 1 | 1 | (0.23) | (0.096) | (0.05) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.23) | (0.3) | (0.07) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 3 | 3 | (0.69) | (0.522) | (0.32) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 1 | 1 | (0.23) | (0.044) | (0.0) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.23) | (1.464) | (0.34) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 20 | 78 | (17.86) | (0.555) | (0.15) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 3 | (0.69) | (2.596) | (0.61) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 3 | 9 | (2.06) | (0.181) | (0.07) |
| περιγραπτέος | one must trace out | 1 | 1 | (0.23) | (0.003) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 38 | 146 | (33.43) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (0.46) | (0.238) | (0.68) |
| πέρα2 | the land across | 1 | 2 | (0.46) | (0.021) | (0.02) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 2 | (0.46) | (0.278) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 9 | (2.06) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 1 | 2 | (0.46) | (1.584) | (2.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (0.92) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (0.69) | (1.92) | (3.82) |
| πατήρ | a father | 29 | 41 | (9.39) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 26 | 75 | (17.17) | (59.665) | (51.63) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 2 | (0.46) | (0.329) | (0.27) |
| παρολκή | spinning out of time, delay | 1 | 2 | (0.46) | (0.006) | (0.0) |
| παροίτερος | the one before | 2 | 2 | (0.46) | (0.004) | (0.05) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 5 | (1.14) | (2.932) | (4.24) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 21 | 85 | (19.46) | (0.184) | (0.19) |
| παρεμφαίνω | display along with | 2 | 2 | (0.46) | (0.008) | (0.02) |
| παρεμπίπτω | to fall in by the way, creep | 3 | 5 | (1.14) | (0.035) | (0.01) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 3 | 6 | (1.37) | (0.066) | (0.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 22 | (5.04) | (5.095) | (8.94) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 19 | (4.35) | (1.046) | (0.41) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 3 | (0.69) | (0.194) | (0.19) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.23) | (0.187) | (0.15) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 5 | (1.14) | (0.152) | (0.2) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 3 | (0.69) | (0.659) | (0.59) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 36 | 109 | (24.95) | (1.745) | (2.14) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 2 | 17 | (3.89) | (0.363) | (0.1) |
| παρακινδυνεύω | to make a rash venture, to venture, run the risk | 1 | 1 | (0.23) | (0.015) | (0.03) |
| παράκειμαι | to lie beside | 5 | 32 | (7.33) | (0.607) | (0.42) |
| παραιρέω | to take away from beside, withdraw, remove | 1 | 1 | (0.23) | (0.056) | (0.24) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (0.23) | (2.566) | (2.66) |
| παραδέχομαι | to receive from | 7 | 31 | (7.1) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 4 | 19 | (4.35) | (0.222) | (0.24) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 2 | 29 | (6.64) | (0.057) | (0.04) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 18 | 32 | (7.33) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 27 | 157 | (35.94) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 13 | 32 | (7.33) | (2.482) | (3.16) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 5 | (1.14) | (0.202) | (0.04) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (0.23) | (1.179) | (1.03) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 9 | (2.06) | (0.464) | (0.17) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 2 | (0.46) | (0.246) | (0.42) |
| πάλιν | back, backwards | 58 | 225 | (51.51) | (10.367) | (6.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 3 | 4 | (0.92) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 3 | 12 | (2.75) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 8 | 13 | (2.98) | (1.117) | (0.81) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 6 | (1.37) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 8 | (1.83) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 2 | (0.46) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 12 | (2.75) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 25 | 44 | (10.07) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 90 | 332 | (76.01) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 11 | 49 | (11.22) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 7 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 3 | (0.69) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 72 | 292 | (66.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 2 | 2 | (0.46) | (0.035) | (0.21) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 6 | 20 | (4.58) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (0.23) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 8 | 29 | (6.64) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέποτε | never | 3 | 11 | (2.52) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 10 | 42 | (9.62) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 20 | 147 | (33.65) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 15 | 78 | (17.86) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 12 | 43 | (9.84) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 5 | (1.14) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 244 | 1,019 | (233.29) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 68 | 317 | (72.57) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 67 | 315 | (72.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 39 | 73 | (16.71) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 7 | (1.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 2 | 4 | (0.92) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 21 | 88 | (20.15) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 87 | 289 | (66.16) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 442 | 1,706 | (390.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 2 | (0.46) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 10 | (2.29) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 5 | 29 | (6.64) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 7 | 34 | (7.78) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 16 | 39 | (8.93) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 2 | 2 | (0.46) | (0.376) | (0.7) |
| ὁπότε | when | 2 | 4 | (0.92) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 4 | 5 | (1.14) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 2 | 6 | (1.37) | (0.21) | (0.02) |
| ὅπῃ | where | 1 | 1 | (0.23) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (0.23) | (0.356) | (0.94) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 17 | (3.89) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 14 | (3.21) | (0.964) | (1.05) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.6) | (0.756) | (0.17) |
| ὀνομάζω | to name | 9 | 12 | (2.75) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 86 | 204 | (46.7) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.23) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 3 | 3 | (0.69) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμοφωνέω | to speak the same language with | 1 | 8 | (1.83) | (0.007) | (0.01) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 20 | (4.58) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 9 | 74 | (16.94) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (0.23) | (0.351) | (0.28) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 3 | (0.69) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 3 | (0.69) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 10 | (2.29) | (0.089) | (0.02) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 4 | 5 | (1.14) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (0.23) | (0.257) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 8 | 16 | (3.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 13 | (2.98) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 4 | 31 | (7.1) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 28 | (6.41) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 6 | (1.37) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 21 | (4.81) | (5.405) | (7.32) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 2 | (0.46) | (0.07) | (0.33) |
| οἴμη | a song, lay | 2 | 3 | (0.69) | (0.175) | (0.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 23 | (5.27) | (2.871) | (3.58) |
| οἶδα | to know | 2 | 6 | (1.37) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 3 | 11 | (2.52) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 5 | (1.14) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 9 | (2.06) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 25 | 52 | (11.91) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 2,498 | 8,455 | (1935.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (0.23) | (0.115) | (0.1) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 5 | 5 | (1.14) | (0.067) | (0.21) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.23) | (0.384) | (0.79) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 6 | (1.37) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 12 | 38 | (8.7) | (12.379) | (21.84) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 15 | 40 | (9.16) | (0.707) | (0.06) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (0.23) | (0.211) | (0.27) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 4 | 4 | (0.92) | (1.254) | (0.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 28 | 95 | (21.75) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 7 | 17 | (3.89) | (2.089) | (3.95) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.23) | (0.565) | (1.11) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 5 | (1.14) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 4 | 13 | (2.98) | (3.843) | (21.94) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.08) |
| ναί | yea, verily | 1 | 10 | (2.29) | (0.919) | (1.08) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 7 | (1.6) | (1.186) | (1.73) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 1 | (0.23) | (0.09) | (0.2) |
| μόριος | of burial | 3 | 8 | (1.83) | (1.44) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 28 | 61 | (13.97) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 25 | 97 | (22.21) | (19.178) | (9.89) |
| μοναδικός | consisting of units | 1 | 2 | (0.46) | (0.072) | (0.0) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 4 | (0.92) | (1.803) | (1.84) |
| μιν | him, her, it | 2 | 16 | (3.66) | (0.953) | (8.52) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 2 | 2 | (0.46) | (0.14) | (0.11) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 3 | (0.69) | (0.689) | (0.96) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (0.23) | (0.46) | (0.13) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 5 | (1.14) | (0.732) | (0.24) |
| μῆνις | wrath, anger | 3 | 4 | (0.92) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 31 | 249 | (57.01) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 5 | (1.14) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 5 | (1.14) | (0.363) | (1.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 3 | (0.69) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 6 | 16 | (3.66) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 65 | 245 | (56.09) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 5 | (1.14) | (3.714) | (2.8) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 6 | 12 | (2.75) | (0.098) | (0.03) |
| μετοχή | participation, communion | 13 | 24 | (5.49) | (0.116) | (0.01) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 2 | (0.46) | (1.945) | (1.28) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 8 | (1.83) | (0.275) | (0.37) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 3 | (0.69) | (0.208) | (0.09) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 8 | (1.83) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 4 | 43 | (9.84) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (0.23) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 63 | 157 | (35.94) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 19 | 57 | (13.05) | (11.449) | (6.76) |
| μερικός | partial | 1 | 1 | (0.23) | (0.316) | (0.0) |
| μερίζω | to divide, distribute | 3 | 5 | (1.14) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 16 | (3.66) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 36 | 109 | (24.95) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 157 | 449 | (102.8) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 5 | (1.14) | (0.498) | (0.6) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 12 | (2.75) | (5.491) | (7.79) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 15 | (3.43) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 18 | (4.12) | (1.504) | (4.23) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 3 | (0.69) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 4 | (0.92) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 21 | 61 | (13.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 9 | (2.06) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 5 | (1.14) | (1.989) | (2.83) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 2 | (0.46) | (0.75) | (2.44) |
| μά | (no,) by .. | 3 | 4 | (0.92) | (0.595) | (1.11) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.23) | (0.117) | (0.01) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (0.69) | (1.004) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 7 | (1.6) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 119 | 389 | (89.06) | (29.19) | (16.1) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.46) | (0.478) | (1.59) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 1 | (0.23) | (0.04) | (0.3) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 17 | (3.89) | (0.476) | (0.77) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 11 | 26 | (5.95) | (1.763) | (0.32) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 1 | (0.23) | (0.015) | (0.03) |
| λείπω | to leave, quit | 25 | 59 | (13.51) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 98 | 359 | (82.19) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.23) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.23) | (0.241) | (0.09) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 11 | (2.52) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 14 | (3.21) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (0.69) | (1.608) | (0.59) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 1 | (0.23) | (0.021) | (0.15) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 3 | (0.69) | (0.535) | (0.94) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 11 | (2.52) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 5 | (1.14) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 20 | 25 | (5.72) | (8.273) | (1.56) |
| κτήτωρ | a possessor, owner | 2 | 6 | (1.37) | (0.008) | (0.0) |
| κτητικός | acquisitive | 4 | 42 | (9.62) | (0.033) | (0.0) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 9 | 38 | (8.7) | (0.448) | (0.69) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 1 | (0.23) | (0.057) | (0.58) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (0.69) | (2.779) | (3.98) |
| κοινότης | a sharing in common, community, partnership | 3 | 7 | (1.6) | (0.121) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 9 | 37 | (8.47) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 5 | 6 | (1.37) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 2 | (0.46) | (0.715) | (0.86) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 3 | (0.69) | (0.465) | (0.0) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 3 | 11 | (2.52) | (0.229) | (0.74) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.23) | (0.111) | (1.11) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 11 | (2.52) | (13.044) | (1.39) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (0.46) | (0.472) | (1.92) |
| κῆρ | the heart | 1 | 1 | (0.23) | (0.083) | (0.84) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 1 | (0.23) | (0.056) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (1.37) | (3.717) | (4.75) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 7 | (1.6) | (0.566) | (0.38) |
| κατηγόρημα | an accusation, charge | 1 | 3 | (0.69) | (0.045) | (0.01) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 5 | 7 | (1.6) | (3.352) | (0.88) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (0.23) | (0.435) | (0.61) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 3 | (0.69) | (0.114) | (0.21) |
| κατεπαγγέλλομαι | to make promises | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.0) |
| κατατάσσω | to draw up in order, arrange | 1 | 1 | (0.23) | (0.056) | (0.09) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 9 | 31 | (7.1) | (0.152) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.23) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 3 | (0.69) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 7 | (1.6) | (2.437) | (2.68) |
| καταγίγνομαι | to abide, dwell | 3 | 16 | (3.66) | (0.211) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 151 | 675 | (154.54) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 2 | 2 | (0.46) | (2.87) | (0.99) |
| κἄν | and if, even if, although | 2 | 9 | (2.06) | (1.617) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 5 | 7 | (1.6) | (9.11) | (12.96) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.17) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 2 | (0.46) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 11 | 41 | (9.39) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 6 | (1.37) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 7 | (1.6) | (1.366) | (0.41) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 2 | (0.46) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 662 | 2,743 | (627.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθότι | in what manner | 15 | 43 | (9.84) | (0.215) | (0.05) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 16 | (3.66) | (5.11) | (1.48) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.92) | (0.361) | (0.07) |
| καθό | in so far as, according as | 24 | 128 | (29.3) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 15 | 51 | (11.68) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 2 | (0.46) | (0.098) | (0.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 6 | (1.37) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππηλάτης | a driver of horses, one who fights from a chariot, a Knight | 1 | 1 | (0.23) | (0.008) | (0.09) |
| ἰός | an arrow | 2 | 3 | (0.69) | (0.939) | (0.56) |
| ἴον | the violet | 2 | 3 | (0.69) | (0.34) | (0.11) |
| ἰνδάλλομαι | seem, appear | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 62 | (14.19) | (8.778) | (7.86) |
| ἵκω | to come to | 1 | 1 | (0.23) | (0.079) | (0.59) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 21 | 109 | (24.95) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 24 | (5.49) | (0.113) | (0.09) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 5 | 6 | (1.37) | (0.281) | (0.19) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 23 | 82 | (18.77) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (0.23) | (1.544) | (0.48) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 4 | 5 | (1.14) | (0.849) | (0.49) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 1 | (0.23) | (0.075) | (0.37) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (0.46) | (0.919) | (1.74) |
| θῆλυς | female | 4 | 4 | (0.92) | (1.183) | (0.69) |
| θέω | to run | 9 | 18 | (4.12) | (0.925) | (1.43) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 2 | 2 | (0.46) | (0.099) | (0.07) |
| θεός | god | 11 | 23 | (5.27) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.23) | (0.249) | (0.13) |
| θέειον | (sulphur). | 1 | 1 | (0.23) | (0.005) | (0.04) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (0.46) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (0.46) | (0.712) | (2.74) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 9 | (2.06) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (0.23) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπερ | than at all, than even | 7 | 18 | (4.12) | (0.355) | (0.06) |
| ἠπειρωτικός | continental | 2 | 6 | (1.37) | (0.162) | (0.05) |
| ἡνίκα | at which time, when | 17 | 35 | (8.01) | (0.856) | (0.54) |
| ἠμί | to say | 3 | 13 | (2.98) | (1.545) | (0.25) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 1 | (0.23) | (0.096) | (0.08) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 3 | (0.69) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 7 | 14 | (3.21) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 2 | 3 | (0.69) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 9 | (2.06) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 13 | (2.98) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 5 | 25 | (5.72) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 13 | (2.98) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 19 | (4.35) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 76 | 285 | (65.25) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 6 | 11 | (2.52) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 6 | (1.37) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 50 | 269 | (61.59) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 3 | 3 | (0.69) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 3 | 3 | (0.69) | (0.418) | (1.26) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 3 | (0.69) | (0.78) | (1.22) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 12 | (2.75) | (1.045) | (2.04) |
| εὐρύς | wide, broad | 4 | 6 | (1.37) | (0.288) | (1.67) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 8 | (1.83) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 2 | (0.46) | (0.232) | (0.33) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 5 | (1.14) | (1.211) | (0.37) |
| εὐθύς | straight, direct | 19 | 85 | (19.46) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 7 | 34 | (7.78) | (1.18) | (0.07) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 1 | (0.23) | (0.317) | (0.03) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 48 | 176 | (40.29) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 29 | 78 | (17.86) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 5 | (1.14) | (0.869) | (4.29) |
| ἐρώμενος | one's love | 3 | 4 | (0.92) | (0.055) | (0.03) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 15 | (3.43) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 18 | 35 | (8.01) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρδω | to do | 5 | 6 | (1.37) | (0.716) | (1.42) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 10 | (2.29) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 12 | (2.75) | (0.99) | (1.38) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (0.23) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (0.46) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 2 | 3 | (0.69) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 2 | (0.46) | (0.097) | (0.15) |
| ἐπίφθεγμα | refrain | 1 | 1 | (0.23) | (0.006) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 16 | 32 | (7.33) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 2 | 4 | (0.92) | (0.172) | (0.32) |
| ἐπιτηδειότης | fitness, suitableness | 1 | 1 | (0.23) | (0.198) | (0.02) |
| ἐπιτέλλω2 | rise | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 4 | 4 | (0.92) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 1 | (0.23) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 1 | (0.23) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπινοέω | to think on | 4 | 16 | (3.66) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιλύω | to loose, untie | 1 | 1 | (0.23) | (0.083) | (0.01) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 1 | (0.23) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 2 | 13 | (2.98) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπικοινωνέω | to communicate with | 1 | 2 | (0.46) | (0.02) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.23) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 1 | (0.23) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 1 | (0.23) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 7 | 7 | (1.6) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπιθέτης | plotter, impostor | 2 | 2 | (0.46) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 8 | 18 | (4.12) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 2 | 17 | (3.89) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 12 | 40 | (9.16) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.46) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 132 | 590 | (135.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 7 | (1.6) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (0.46) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 3 | (0.69) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (0.46) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 41 | 133 | (30.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 3 | 10 | (2.29) | (0.759) | (0.83) |
| ἑός | his, her own | 1 | 9 | (2.06) | (0.445) | (1.93) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 25 | (5.72) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξοχή | prominence | 5 | 5 | (1.14) | (0.099) | (0.0) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 3 | 3 | (0.69) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.23) | (0.194) | (0.26) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.23) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 2 | (0.46) | (0.121) | (0.11) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 4 | 11 | (2.52) | (0.328) | (0.18) |
| ἐνυπάρχω | exist | 1 | 2 | (0.46) | (0.38) | (0.0) |
| ἐντεῦθεν | hence | 6 | 18 | (4.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 3 | (0.69) | (0.077) | (0.08) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (0.23) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 10 | (2.29) | (2.132) | (1.65) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 11 | 24 | (5.49) | (0.952) | (0.46) |
| ἔνιοι | some | 1 | 11 | (2.52) | (2.716) | (0.95) |
| ἑνικός | single | 1 | 7 | (1.6) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 12 | 48 | (10.99) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 1 | (0.23) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 2 | 2 | (0.46) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 18 | (4.12) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 3 | 7 | (1.6) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 17 | 78 | (17.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 2 | (0.46) | (0.273) | (0.02) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 6 | (1.37) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 3 | (0.69) | (0.423) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 20 | (4.58) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 2 | (0.46) | (0.049) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 204 | 898 | (205.59) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 2 | 4 | (0.92) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 3 | 6 | (1.37) | (0.136) | (0.09) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 3 | (0.69) | (0.249) | (0.28) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 5 | 16 | (3.66) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 3 | 7 | (1.6) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (0.23) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 19 | 152 | (34.8) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 3 | (0.69) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 26 | (5.95) | (0.759) | (1.06) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 1 | (0.23) | (0.064) | (0.73) |
| Ἐλπήνωρ | Elpenor | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.03) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (0.23) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 6 | (1.37) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 1 | 4 | (0.92) | (0.233) | (0.0) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 10 | 19 | (4.35) | (0.486) | (0.32) |
| Ἑλικών | Helicon | 2 | 11 | (2.52) | (0.042) | (0.09) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (0.23) | (0.306) | (0.84) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (0.23) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 11 | (2.52) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 3 | 5 | (1.14) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 1 | (0.23) | (0.062) | (0.52) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 2 | 9 | (2.06) | (0.046) | (0.04) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 4 | (0.92) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 3 | 7 | (1.6) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 7 | (1.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκπάλλω | to shake out | 2 | 4 | (0.92) | (0.01) | (0.01) |
| ἔκπαλαι | for a long time | 2 | 4 | (0.92) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 1 | (0.23) | (0.153) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 30 | 116 | (26.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 5 | (1.14) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 1 | (0.23) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 7 | (1.6) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 95 | 429 | (98.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 4 | (0.92) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 29 | 117 | (26.79) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 28 | (6.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 35 | (8.01) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 8 | 26 | (5.95) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 14 | 49 | (11.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 78 | 347 | (79.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 148 | 488 | (111.72) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 3 | 7 | (1.6) | (0.072) | (0.1) |
| ἔθιμος | accustomed, usual | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 11 | 39 | (8.93) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 3 | 3 | (0.69) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | 34 | (7.78) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 46 | 337 | (77.15) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 15 | (3.43) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 2 | 9 | (2.06) | (0.074) | (0.21) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 15 | 59 | (13.51) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 2 | (0.46) | (0.202) | (0.38) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 4 | 22 | (5.04) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.83) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 61 | (13.97) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 20 | 147 | (33.65) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 4 | (0.92) | (0.339) | (0.02) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 1 | 1 | (0.23) | (0.019) | (0.01) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 2 | (0.46) | (0.14) | (0.65) |
| δῶμα | a house | 1 | 3 | (0.69) | (0.369) | (2.95) |
| δύο | two | 1 | 3 | (0.69) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 12 | 31 | (7.1) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 31 | 114 | (26.1) | (12.481) | (8.47) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 1 | (0.23) | (0.083) | (0.1) |
| δοῦλος | slave | 2 | 4 | (0.92) | (1.48) | (1.11) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (0.23) | (0.111) | (0.09) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 5 | 36 | (8.24) | (0.061) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 2 | 4 | (0.92) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 32 | (7.33) | (12.401) | (17.56) |
| Δίων | Dio | 8 | 17 | (3.89) | (0.147) | (0.0) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (0.23) | (1.336) | (1.86) |
| διχθά | in twain | 3 | 3 | (0.69) | (0.004) | (0.01) |
| δίχα | in two, asunder | 12 | 16 | (3.66) | (0.555) | (0.4) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 8 | (1.83) | (2.819) | (2.97) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.23) | (0.161) | (0.23) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 10 | (2.29) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 1 | (0.23) | (4.795) | (6.12) |
| διήκω | to extend | 2 | 5 | (1.14) | (0.157) | (0.07) |
| δίδωμι | to give | 4 | 45 | (10.3) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 9 | (2.06) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 9 | 46 | (10.53) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 4 | 13 | (2.98) | (4.404) | (1.25) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.23) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 16 | (3.66) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.23) | (0.65) | (0.77) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (1.83) | (0.617) | (0.8) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (0.23) | (0.2) | (0.83) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 9 | (2.06) | (2.096) | (1.0) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 1 | (0.23) | (0.235) | (0.16) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 17 | 27 | (6.18) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 10 | 13 | (2.98) | (0.836) | (0.69) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 4 | 15 | (3.43) | (0.406) | (0.49) |
| διακριτικός | piercing, penetrating | 1 | 4 | (0.92) | (0.098) | (0.0) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 12 | (2.75) | (0.94) | (0.53) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 102 | 385 | (88.14) | (56.77) | (30.67) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (0.23) | (0.092) | (0.13) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 3 | (0.69) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 3 | (0.69) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 7 | 18 | (4.12) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (0.23) | (0.295) | (0.44) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 5 | 49 | (11.22) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 23 | 161 | (36.86) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 23 | 131 | (29.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 23 | 132 | (30.22) | (17.994) | (15.68) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 4 | 15 | (3.43) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 23 | 160 | (36.63) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (0.23) | (0.636) | (1.96) |
| δεκτικός | fit for receiving | 2 | 6 | (1.37) | (0.479) | (0.0) |
| δέκα | ten | 1 | 3 | (0.69) | (1.54) | (2.42) |
| δείκνυμι | to show | 15 | 65 | (14.88) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 19 | 116 | (26.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 238 | 663 | (151.79) | (249.629) | (351.92) |
| δαίω2 | to divide | 4 | 4 | (0.92) | (0.038) | (0.11) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 4 | 4 | (0.92) | (0.064) | (0.32) |
| δαί | what? how? | 9 | 9 | (2.06) | (0.088) | (0.22) |
| γυνή | a woman | 3 | 7 | (1.6) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 18 | 191 | (43.73) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 11 | (2.52) | (2.255) | (0.49) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 1 | (0.23) | (1.361) | (0.07) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 1 | (0.23) | (0.538) | (0.02) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.23) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 21 | 83 | (19.0) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 45 | 264 | (60.44) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 2 | (0.46) | (0.553) | (0.83) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (0.23) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 2 | 12 | (2.75) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (0.69) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 14 | 27 | (6.18) | (8.844) | (3.31) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 23 | 88 | (20.15) | (0.278) | (0.0) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 4 | 8 | (1.83) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 90 | 351 | (80.36) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 221 | 907 | (207.65) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 3 | (0.69) | (0.502) | (3.61) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.46) | (0.028) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 18 | (4.12) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 3 | (0.69) | (1.357) | (1.49) |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | 1 | (0.23) | (0.089) | (0.07) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.46) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.46) | (3.814) | (4.22) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 4 | (0.92) | (1.897) | (0.35) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 6 | (1.37) | (0.622) | (0.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 3 | (0.69) | (0.533) | (1.37) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (0.23) | (1.886) | (4.07) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 6 | (1.37) | (0.745) | (4.32) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 4 | (0.92) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 7 | (1.6) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 9 | (2.06) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 3 | (0.69) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 5 | 11 | (2.52) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 12 | 59 | (13.51) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 116 | 525 | (120.2) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (0.23) | (1.343) | (3.6) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (0.46) | (0.263) | (3.2) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (0.23) | (0.118) | (0.04) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 1 | (0.23) | (0.122) | (0.15) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (1.14) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀτύμνιος | Atymnius | 3 | 3 | (0.69) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 4 | (0.92) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 6 | (1.37) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (0.23) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτέμβω | to maltreat, to afflict, perplex | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.09) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 5 | (1.14) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 10 | 31 | (7.1) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 23 | (5.27) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (0.46) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρτέομαι | to be prepared, get ready, make ready | 1 | 1 | (0.23) | (0.042) | (0.04) |
| ἀρτάω | to fasten to | 2 | 3 | (0.69) | (0.128) | (0.08) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (0.23) | (1.187) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.46) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 2 | 2 | (0.46) | (0.015) | (0.1) |
| ἀρκτέος | one must begin | 1 | 1 | (0.23) | (0.061) | (0.01) |
| ἀριθμός | number | 11 | 62 | (14.19) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρθρον | a joint | 325 | 414 | (94.78) | (0.873) | (0.1) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 2 | 2 | (0.46) | (0.004) | (0.03) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.23) | (0.301) | (0.38) |
| ἄρα | particle: 'so' | 19 | 49 | (11.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφέρω | to carry off | 7 | 11 | (2.52) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποφατικός | negative | 4 | 6 | (1.37) | (0.76) | (0.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 13 | 23 | (5.27) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 4 | 18 | (4.12) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 1 | (0.23) | (0.106) | (0.02) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 7 | (1.6) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 1 | (0.23) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπολύω | to loose from | 6 | 10 | (2.29) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόλυτος | loosed, free | 1 | 4 | (0.92) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 4 | (0.92) | (0.324) | (0.08) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 4 | 23 | (5.27) | (0.146) | (0.1) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (0.69) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 2 | 2 | (0.46) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 3 | 4 | (0.92) | (0.043) | (0.01) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 1 | (0.23) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (0.46) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 3 | (0.69) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 7 | 21 | (4.81) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 4 | (0.92) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 3 | 8 | (1.83) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 28 | 134 | (30.68) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 2 | (0.46) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 36 | (8.24) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (0.46) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (0.23) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπερίληπτος | uncircumscribed | 1 | 1 | (0.23) | (0.025) | (0.0) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 8 | (1.83) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 1 | (0.23) | (0.208) | (0.34) |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | 43 | (9.84) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτίζω | to make even, move regularly | 1 | 3 | (0.69) | (0.044) | (0.01) |
| ἅπαξ | once | 3 | 10 | (2.29) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 1 | (0.23) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 9 | 27 | (6.18) | (0.52) | (0.4) |
| ἄξων | an axle | 1 | 1 | (0.23) | (0.17) | (0.1) |
| Ἄντιφος | Antiphus | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 12 | 55 | (12.59) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 1 | 1 | (0.23) | (0.068) | (0.07) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (0.23) | (0.093) | (0.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 49 | 65 | (14.88) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 12 | 19 | (4.35) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέφικτος | out of reach, unattainable | 5 | 10 | (2.29) | (0.008) | (0.0) |
| ἄνευ | without | 2 | 3 | (0.69) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνδρόγυνος | a man-woman, hermaphrodite | 1 | 1 | (0.23) | (0.014) | (0.03) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 2 | 3 | (0.69) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 15 | 21 | (4.81) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 8 | 15 | (3.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναπολέω | to turn up | 2 | 2 | (0.46) | (0.009) | (0.01) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 3 | 7 | (1.6) | (0.149) | (0.07) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (0.46) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (0.69) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 6 | (1.37) | (0.251) | (0.1) |
| ἀνακόλουθος | inconsequent | 3 | 5 | (1.14) | (0.009) | (0.0) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 5 | 57 | (13.05) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 4 | 32 | (7.33) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 4 | 7 | (1.6) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 24 | (5.49) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 3 | (0.69) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 2 | (0.46) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 5 | 15 | (3.43) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 19 | (4.35) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 24 | 120 | (27.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 1 | (0.23) | (0.053) | (0.35) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 20 | 33 | (7.56) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 3 | 12 | (2.75) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 7 | (1.6) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.69) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 2 | 3 | (0.69) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (0.23) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (1.14) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 3 | (0.69) | (0.417) | (2.22) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (0.69) | (0.732) | (0.41) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 5 | (1.14) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 65 | 185 | (42.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 7 | (1.6) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (0.69) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 40 | 169 | (38.69) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 3 | 7 | (1.6) | (0.058) | (0.06) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 3 | 8 | (1.83) | (0.746) | (0.1) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 5 | (1.14) | (2.396) | (1.39) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 1 | (0.23) | (0.46) | (0.38) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 2 | (0.46) | (0.008) | (0.08) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (0.23) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 7 | 43 | (9.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 5 | 23 | (5.27) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκολουθία | a following, train | 9 | 20 | (4.58) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκοινώνητος | having no share of/in | 1 | 1 | (0.23) | (0.026) | (0.0) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 4 | 22 | (5.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιατικός | causal | 3 | 27 | (6.18) | (0.02) | (0.0) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.23) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 10 | 27 | (6.18) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 8 | (1.83) | (1.871) | (1.48) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 2 | 2 | (0.46) | (0.031) | (0.18) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (0.23) | (0.259) | (0.56) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 4 | (0.92) | (0.378) | (2.05) |
| αἶα | land | 1 | 2 | (0.46) | (0.062) | (0.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 2 | (0.46) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 3 | (0.69) | (1.603) | (10.38) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 2 | 3 | (0.69) | (0.029) | (0.17) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 1 | (0.23) | (0.297) | (0.41) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 8 | (1.83) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 10 | (2.29) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 1 | (0.23) | (0.089) | (0.1) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 5 | 15 | (3.43) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 3 | 5 | (1.14) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδηλόω | render invisible | 1 | 1 | (0.23) | (0.034) | (0.01) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 8 | (1.83) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 3 | (0.69) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 2 | (0.46) | (0.187) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 2 | 10 | (2.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 18 | (4.12) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (0.46) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 3 | (0.69) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 5 | 10 | (2.29) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 3 | (0.69) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 2 | (0.46) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 21 | (4.81) | (0.281) | (2.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 10 | (2.29) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 6 | 12 | (2.75) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 163 | 515 | (117.91) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 30 | 52 | (11.91) | (1.559) | (0.48) |