134 lemmas;
247 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 4 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (21.6) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (19.2) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 14 | (33.6) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 15 | (36.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1 | (2.4) | (11.074) | (20.24) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| καλός | beautiful | 1 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (7.2) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (19.2) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 1 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (2.4) | (4.016) | (9.32) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (9.6) | (10.936) | (8.66) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (12.0) | (7.898) | (7.64) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| ἔνθα | there | 1 | 2 | (4.8) | (1.873) | (6.42) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 1 | (2.4) | (5.317) | (5.48) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (2.4) | (3.717) | (4.75) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (12.0) | (2.474) | (4.56) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 6 | (14.4) | (2.499) | (4.41) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (9.6) | (5.439) | (4.28) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 6 | (14.4) | (4.633) | (3.4) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (4.8) | (3.181) | (3.3) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 2 | (4.8) | (0.897) | (3.1) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 3 | (7.2) | (3.942) | (3.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (12.0) | (2.74) | (2.88) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (9.6) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (9.6) | (1.877) | (2.83) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (9.6) | (2.887) | (2.55) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (4.8) | (1.993) | (2.46) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 3 | (7.2) | (1.591) | (2.21) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 2 | (4.8) | (1.745) | (2.14) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 5 | (12.0) | (0.728) | (2.07) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 3 | (7.2) | (0.945) | (2.02) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (2.4) | (1.336) | (1.86) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (2.4) | (1.803) | (1.84) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 3 | (7.2) | (5.806) | (1.8) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (4.8) | (3.069) | (1.79) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (2.4) | (0.751) | (1.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (12.0) | (1.012) | (1.33) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 7 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 1 | (2.4) | (0.359) | (1.22) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (2.4) | (1.252) | (1.18) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 4 | (9.6) | (0.555) | (1.14) |
| πέλαγος | the sea | 3 | 7 | (16.8) | (0.385) | (1.11) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 3 | (7.2) | (0.565) | (1.11) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (4.8) | (1.953) | (1.09) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 1 | (2.4) | (0.185) | (1.09) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (2.4) | (0.845) | (1.03) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 3 | 3 | (7.2) | (0.399) | (1.01) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (4.8) | (1.868) | (1.01) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (4.8) | (1.86) | (0.99) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (2.4) | (0.524) | (0.97) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 3 | (7.2) | (0.504) | (0.89) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (2.4) | (0.372) | (0.81) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (2.4) | (0.301) | (0.8) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (2.4) | (0.354) | (0.79) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (4.8) | (0.978) | (0.69) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (4.8) | (1.795) | (0.65) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (2.4) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (4.8) | (0.478) | (0.58) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (2.4) | (0.641) | (0.52) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 4 | (9.6) | (0.39) | (0.49) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 2 | (4.8) | (0.351) | (0.47) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (2.4) | (0.995) | (0.45) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | 1 | (2.4) | (0.075) | (0.41) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (2.4) | (0.219) | (0.38) |
| κριός | a ram | 2 | 3 | (7.2) | (0.397) | (0.35) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (2.4) | (0.669) | (0.33) |
| καταπίπτω | to fall | 2 | 2 | (4.8) | (0.203) | (0.31) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (2.4) | (0.383) | (0.29) |
| μηδαμός | none | 1 | 1 | (2.4) | (0.355) | (0.29) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.24) |
| νεανίας | young man | 1 | 3 | (7.2) | (0.167) | (0.21) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (4.8) | (0.186) | (0.21) |
| ψάμμος | sand | 1 | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.2) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (2.4) | (0.346) | (0.2) |
| Τρῳάς | Troas | 2 | 2 | (4.8) | (0.049) | (0.18) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (2.4) | (1.093) | (0.13) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 3 | 9 | (21.6) | (0.04) | (0.12) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 1 | (2.4) | (0.121) | (0.11) |
| Ἰνώ | Ino | 2 | 3 | (7.2) | (0.039) | (0.08) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 4 | 6 | (14.4) | (0.027) | (0.08) |
| οἴκτιστος | most pitiable, lamentable | 1 | 1 | (2.4) | (0.022) | (0.07) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (2.4) | (1.283) | (0.07) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 2 | (4.8) | (0.039) | (0.07) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 1 | (2.4) | (0.054) | (0.07) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 1 | (2.4) | (0.045) | (0.07) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 2 | (4.8) | (0.371) | (0.06) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 1 | (2.4) | (0.154) | (0.04) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (2.4) | (0.034) | (0.02) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 1 | (2.4) | (0.047) | (0.02) |
| ἀήθεια | unaccustomedness | 1 | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.02) |
| παραμύθιον | an address, exhortation | 1 | 1 | (2.4) | (0.025) | (0.01) |
| ἀχαριστέω | to be thankless, shew ingratitude | 1 | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.01) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 1 | (2.4) | (0.053) | (0.0) |