110 lemmas;
194 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 5 | 11 | (26.4) | (0.074) | (0.32) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| Νότος | the south wind | 5 | 11 | (26.4) | (0.016) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 5 | (12.0) | (0.807) | (0.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| δάμαλις | a heifer | 3 | 3 | (7.2) | (0.103) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 13 | (31.2) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 3 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| οὗτος | this; that | 3 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 3 | (7.2) | (1.466) | (2.33) |
| γάρ | for | 2 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 2 | (4.8) | (0.186) | (0.2) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 6 | (14.4) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 5 | (12.0) | (0.784) | (0.99) |
| θεός | god | 2 | 5 | (12.0) | (26.466) | (19.54) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 4 | (9.6) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 5 | (12.0) | (12.379) | (21.84) |
| ὁράω | to see | 2 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 4 | (9.6) | (2.658) | (2.76) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) |
| ὡς | as, how | 2 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (14.4) | (5.181) | (10.6) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (4.8) | (1.284) | (1.67) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (7.2) | (1.486) | (1.76) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (9.6) | (3.981) | (2.22) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (2.4) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.6) | (2.732) | (4.52) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (2.4) | (1.133) | (0.31) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (2.4) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 5 | (12.0) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (9.6) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (7.2) | (6.224) | (8.98) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 1 | (2.4) | (0.109) | (0.06) |
| δίχηλος | cloven-hoofed | 1 | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 4 | (9.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (12.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 1 | (2.4) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκνεύω | to turn the head aside | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) |
| ἐκνέω | to swim out, swim to land, escape by swimming | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.02) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (2.4) | (0.694) | (1.7) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 3 | (7.2) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.1) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (2.4) | (0.216) | (1.17) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (16.8) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 3 | (7.2) | (0.543) | (1.68) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 5 | (12.0) | (0.728) | (2.07) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 5 | (12.0) | (0.698) | (2.34) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 1 | (2.4) | (0.269) | (0.1) |
| κυνοπρόσωπος | dog-faced | 1 | 1 | (2.4) | (0.0) | (0.0) |
| κύω | to conceive | 1 | 1 | (2.4) | (0.216) | (0.15) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (2.4) | (2.081) | (1.56) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (2.4) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 3 | (7.2) | (2.754) | (0.67) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (7.2) | (0.919) | (1.08) |
| νεανίας | young man | 1 | 3 | (7.2) | (0.167) | (0.21) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (2.4) | (0.565) | (1.11) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (4.8) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (9.6) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (2.4) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 14 | (33.6) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρά | the tail | 1 | 1 | (2.4) | (0.189) | (0.24) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 3 | (7.2) | (0.092) | (0.09) |
| παῖς | a child | 1 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (21.6) | (2.482) | (3.16) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 3 | (7.2) | (0.565) | (1.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 7 | (16.8) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (9.6) | (2.691) | (6.86) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (12.0) | (1.067) | (4.18) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 2 | (4.8) | (2.456) | (7.1) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 1 | (2.4) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (12.0) | (4.909) | (7.73) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (2.4) | (1.223) | (1.25) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (2.4) | (0.863) | (0.24) |
| τε | and | 1 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (2.4) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (2.4) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 6 | (14.4) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (7.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (7.2) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.01) |