146 lemmas;
297 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 11 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| Τρίτων | Triton | 11 | 23 | (55.2) | (0.041) | (0.14) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 7 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 4 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| Λέρνα | Lerna | 4 | 4 | (9.6) | (0.017) | (0.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| εἶμι | come, go | 4 | 7 | (16.8) | (7.276) | (13.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| ὥστε | so that | 3 | 7 | (16.8) | (10.717) | (9.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 3 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 12 | (28.8) | (90.021) | (57.06) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 3 | (7.2) | (0.52) | (1.14) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 5 | (12.0) | (19.466) | (11.67) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 3 | (7.2) | (2.814) | (4.36) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 2 | (4.8) | (1.332) | (3.51) |
| οἶδα | to know | 2 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 6 | (14.4) | (4.633) | (3.4) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 3 | (7.2) | (1.174) | (0.76) |
| δελφίς | the dolphin | 2 | 6 | (14.4) | (0.097) | (0.13) |
| τίς | who? which? | 2 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| γάρ | for | 2 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| καλός | beautiful | 2 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 5 | (12.0) | (2.474) | (4.56) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 4 | (9.6) | (1.586) | (2.79) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 3 | (7.2) | (0.281) | (1.57) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 3 | (7.2) | (1.028) | (0.87) |
| παῖς | a child | 2 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (21.6) | (76.461) | (54.75) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (4.8) | (0.372) | (0.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (19.2) | (19.346) | (18.91) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| ἤδη | already | 1 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (9.6) | (2.887) | (2.55) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (2.4) | (3.33) | (7.22) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (2.4) | (0.193) | (0.65) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 2 | (4.8) | (0.426) | (0.47) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (12.0) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 9 | (21.6) | (9.224) | (10.48) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (9.6) | (1.877) | (2.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 2 | (4.8) | (0.559) | (0.17) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (2.4) | (1.299) | (0.8) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 1 | (2.4) | (0.279) | (0.17) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (7.2) | (2.355) | (5.24) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (2.4) | (0.37) | (0.41) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 1 | (2.4) | (4.128) | (1.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (9.6) | (5.663) | (6.23) |
| πολυδίψιος | very thirsty | 1 | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.01) |
| μή | not | 1 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (4.8) | (0.903) | (1.53) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (2.4) | (1.412) | (1.77) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (2.4) | (1.282) | (4.58) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (12.0) | (1.361) | (2.1) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 1 | (2.4) | (0.169) | (0.15) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (16.8) | (7.043) | (3.14) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (2.4) | (8.208) | (3.67) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (2.4) | (0.237) | (1.81) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (4.8) | (0.946) | (1.63) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (4.8) | (4.486) | (2.33) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.13) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (7.2) | (7.968) | (4.46) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (2.4) | (4.163) | (8.09) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 4 | (9.6) | (0.851) | (0.74) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (14.4) | (5.181) | (10.6) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (2.4) | (3.329) | (1.88) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (2.4) | (0.111) | (0.08) |
| εἷς | one | 1 | 3 | (7.2) | (23.591) | (10.36) |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | 1 | (2.4) | (0.029) | (0.04) |
| τε | and | 1 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνδραποδιστής | a slave-dealer, kidnapper | 1 | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.02) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (2.4) | (3.502) | (6.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (19.2) | (26.948) | (12.74) |
| κλύσμα | a liquid used for washing out | 1 | 1 | (2.4) | (0.028) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (9.6) | (2.691) | (6.86) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| ἐκ | from out of | 1 | 10 | (24.0) | (54.157) | (51.9) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (2.4) | (0.763) | (1.2) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 2 | (4.8) | (0.652) | (0.95) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 1 | (2.4) | (0.153) | (0.64) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 1 | (2.4) | (1.206) | (2.43) |
| τῇ | here, there | 1 | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (9.6) | (1.75) | (2.84) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (7.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (14.4) | (4.322) | (6.41) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (9.6) | (3.743) | (0.99) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (4.8) | (12.667) | (11.08) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (2.4) | (0.444) | (0.4) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (2.4) | (8.416) | (8.56) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (14.4) | (2.642) | (5.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (2.4) | (2.488) | (5.04) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (2.4) | (0.794) | (0.8) |
| ἀποσκοπέω | look steadily at | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.04) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (7.2) | (6.769) | (4.18) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (7.2) | (8.844) | (3.31) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 3 | (7.2) | (0.288) | (0.61) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (2.4) | (1.266) | (2.18) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 3 | (7.2) | (0.092) | (0.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (4.8) | (2.189) | (1.62) |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | 1 | (2.4) | (0.059) | (0.08) |
| ζεύγλη | the strap or loop of the yoke | 1 | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.04) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (2.4) | (0.802) | (1.2) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (2.4) | (0.727) | (0.59) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (2.4) | (0.328) | (0.32) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (2.4) | (0.327) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (2.4) | (0.324) | (0.52) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 2 | (4.8) | (7.241) | (8.18) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (2.4) | (0.473) | (1.48) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 1 | (2.4) | (0.074) | (0.1) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (7.2) | (5.095) | (8.94) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (2.4) | (0.236) | (0.21) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 2 | (4.8) | (0.041) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 1 | 1 | (2.4) | (0.047) | (0.12) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 2 | (4.8) | (0.041) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (9.6) | (10.936) | (8.66) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 1 | (2.4) | (0.078) | (0.15) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 3 | (7.2) | (1.466) | (2.33) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (4.8) | (0.186) | (0.21) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (16.8) | (4.169) | (5.93) |